Содержание
Пословицы и поговорки, русские народные, самые известные
Русские пословицы и поговорки на звуки А, Я
1. Всякому мила своя сторона.
2. Где ягода взросла, там она и красна.
3. Бояться несчастья, так и счастья не видать.
4. На комара с кистенем, на таракана с рогатиной.
5. Дурная голова ногам покоя не даёт.
6. Голова без ума, что фонарь без огня.
7. Не украшай платья, украшай ум.
8. Ума палата, да разума маловато.
9. Язык болтает, а голова не знает.
10. Словами туда-сюда, а делом никуда.
11. Два часа собирается, два часа умывается, час утирается сутки одевается.
12. Волк линяет, да нрав не меняет.
13. Два брата с Арбата и оба горбаты.
14. Если голова пуста, то голове ума не придадут места.
15. Кто изобретает, тот приобретает.
16. От порядка малые дела растут, а от беспорядка даже большие расстраиваются.
17. Сад красен оградой, а лоза виноградом.
18. Не красна изба углами, а красна пирогами.
19. Хоть мошна пуста, да душа чиста.
20. На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай да свой добывай.
21. Люди пахать, а он руками махать.
22. Тяп да ляп – не выйдет корабль.
23. Сам смекай, где берег, где край.
24. И тихая вода берега подмывает.
25. Рыбак рыбака видит издалека.
26. Два сапога пара.
27. Яблоко от яблони недалеко падает.
28. Ошибайся, да сознавайся.
29. Чем хвалишься, на том и провалишься.
30. Не замахивайся палкой и собака не залает.
31. Не всякая собака кусает, которая лает.
32. Мал язык, а горами качает.
33. Овсяная каша сама себя хвалит, а гречневую люди хвалят.
34. У всякого Филатки свои ухватки.
35. Добро пожаловать, а сам за шапку.
Народные пословицы на О, Ё
1. Живое слово дороже мёртвой буквы.
2. Видит кот молоко, да рыло коротко.
3. Живёт – не жнёт, а хлеб жуёт.
4. При солнышке тепло, при матери – добро.
5. Солнышко – не мороз, работнички – на покос.
6. Лежебоке и солнце не в пору всходит.
7. Кто днём до поту работает, тот бессонницы в ночи не знает.
8. Работай до поту, так и поешь в охоту.
9. Много поту, да мало проку.
10. На работу – огонь, а работу в огонь.
11. Не вызнав броду, не суйся в воду.
12. На чужой роток не накинешь платок.
13. Что делаешь? – Ничего. – А он что? – Помогать пришёл.
14. Умная голова сто голов кормит, а худая и себя не прокормит.
15. Руки работают, а голова кормит.
16. Ремесло пить-есть не просит, а само кормит.
17. Сильный, сколько сможет, столько и сгложет.
18. Кому много дано, с того много и спросится.
19. Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын.
20. Каково дерево, таков и плод.
21. Каково волокно, таково и полотно.
22. Каково полотно, такова и сорочка.
23. Расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой.
24. Красно поле пшеном, а речь умом.
25. Не пригож лицом, да хорош умом.
26. Сколько голов – столько умов.
27. Он к тебе оком, а ты к нему боком.
28. Это ёж, его руками не возьмёшь.
29. Волка зубы кормят, зайца ноги носят, лису хвост бережёт.
30. Плохо овцам, где волк воевода.
31. Голодный волк и завёртки рвёт.
32. Сколько волка не корми, он всё в лес смотрит.
33. Совок, да не ловок.
34. Авось да небось – такая подмога, хоть брось.
35. И готово, да бестолково.
36. Кто хочет, тот может.
37. Ел бы пирог, да в печи сжёг.
38. Что с возу упало, то пропало.
39. На языке мёд, а под языком лёд.
40. Врёт, что блины печёт.
41. Без правды не житьё, а вытьё.
42. Как проживёшь, так и прослывёшь.
43. Не тот живёт больше, кто живёт дольше.
44. Не тот умён, кто много говорит, а тот умён, кто попусту слов не тратит.
45. Твой намёк мне невдомёк.
46. Говорит бело, а делает черно.
Русские народные пословицы на У, Ю
1. Глупый осудит, а умный рассудит.
2. Не тот глуп, кто на слова скуп, а тот глуп, кто на деле туп.
3. От умного научишься, от глупого разучишься.
4. С умом жить – тешиться, без ума жить – мучиться.
5. Чужим умом умён не будешь.
6. Беды мучат, да уму учат.
7. Одна беда не докучит, а докучит, так и научит.
8. Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу.
9. Один горюет, а артель воюет.
10. Трутням праздник и по будням.
11. Белые ручки чужие труды любят.
12. Назвался груздем – полезай в кузов.
13. Наука – не мука.
14. Кушанье познаётся по вкусу, а мастерство по искусству.
15. Спать не сплю, дремать не дремлю, а всё думаю думу.
16. Люди думают, до чего-нибудь додумываются, а мы думаем, из раздумья не выходим.
17. И в ус не дует, и ухом не ведёт.
18. Сам себя губит, кто людей не любит.
19. Для друга – всё не туго.
20. Старый друг лучше новых двух.
21. Недруг поддакивает, а друг спорит.
22. Друг до поры – тот же недруг.
23. Чует сердце и друга и недруга.
24. У плохого друга услуга упруга.
25. Был бы друг, будет и досуг.
26. Дружба от недружбы близко живут.
Пословицы и поговорки на согласные звуки П, Б
1. Спеши, не спеши, а поторапливайся.
2. По платью встречают, по уму провожают.
3. Жизнь прожить – не поле перейти.
4. Либо мёд пить, либо биту быть.
5. Бездеятельность – сестра болезни.
6. Белоручка – не работник.
7. Баловством хлеба не добудешь.
8. Побалуешься – избалуешься.
9. Не ищи беды: беда сама тебя сыщет.
10. Беда на беде, бедой погоняет.
11. Беда придёт – с ног собьёт.
12. Берегись бед, пока их нет.
13. У людей шило бреет, а у нас и бритва не берёт.
14. Был бы бык, а мясо будет.
15.
Были бы кости, а на костях мясо будет.
16. Была бы корова, подойник будет.
17. Было бы что в амбаре, будет и в кармане.
18. Если бы не плешь, то бы не было и головы.
19. Если бы да кабы, да выросли во рту бобы, так был бы не рот, а целый огород.
20. Если бы не бы, выросли бы грибы, да все белые бы.
21. Будет дождик, будут и грибки, а будут грибки, будет и кузовок.
22. Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет.
23. Пан или пропал.
24. Сробел – пропал.
25. Доброму – добрая память.
26. Бестолков, да памятлив.
27. Слаб памятью: у кого что возьмёт – забудет, а что кому даст – помнит.
28. Не тот глуп, кто на слова скуп, а тот глуп, кто на деле туп.
29. Вовремя пашешь – веселей пляшешь.
30. Глубже вспашешь – больше хлеба возьмёшь.
Народные пословицы и поговорки для тренировки Ф, В
1. Видно, Арсенья ждать до воскресенья.
2. Времени не поворотишь.
3.
Всему своё время.
4. Время не ждёт.
5. Время красит, безвременье старит.
6. Всякому овощу своё время.
7. Кудри завивай, да про дело не забывай.
8. Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она ела.
9. Как не верти, а дело верши.
10. Высоко взлетел, а сел в курятник.
11. Век, живи, век учись.
12. Правда в огне не горит и в воде не тонет.
13. Соврёшь – не помрёшь, да вперёд не поверят.
14. С больной головы на здоровую.
15. Весной ведро воды – ложка грязи; осенью ложка воды – ведро грязи.
16. На войне рать крепка воеводой.
17. Вчерашней славой на войне не живут.
18. Один за всех, все за одного.
19. Коль всем народом вздохнуть — ветер будет.
Крылатые пословицы для тренировки Т, Д
1. В умной беседе быть – ума прикупить.
2. Не смотри, как рот дерёт, а смотри, как дело ведёт.
3. Смотри дерево в плодах, а человека в делах.
4.
Без дела жить – только небо коптить.
5. Не учи безделью, учи рукоделью.
6. На печи заседать – трудодней не видать.
7. Авось да как-нибудь до добра не доведут.
8. Скотину водить – не разиня рот ходить.
9. За зайцем пойдёшь – медведя найдёшь.
10. Спустя лето по малину не ходят.
11. Твоими бы устами да мёд пить.
12. Людей порочить – самому на свете не жить.
13. Не изведан – друг, а изведан – два.
14. Артелью города берут.
15. Не тот грамотней, кто читать умеет, а тот, кто слушает да разумеет.
16. Грамота – второй язык.
17. Грамота – правдой сильна.
18. Федот, да не тот.
19. Улита едет – когда-то будет.
20. В тихом омуте черти водятся.
21. Добрая наседка одним глазом зерно видит, другим коршуна.
22. Беда придёт, с ног собьёт.
23. Кто веселит, про того и народ говорит.
24. Есть время работать, есть и веселиться.
25. День гуляет, два больной, а на третий выходной.
26.
Лодырь да бездельник – им праздник и в понедельник.
27. Понедельничай, да не бездельничай.
28. Дурак дурака хвалит.
29. Где два дурака дерутся, там третий смотрит.
30. Ему замеси, да в рот поднеси.
31. Бестолкового учить – только себя трудить.
32. Ты ему о деле, а он: «Приходи на неделе».
33. Дела сами не ходят: вести их надо.
34. О людях судят не по словам, а по их делам.
35. Долго рассуждай, да скоро делай.
36. У кого много дела впереди, тот назад не оглядывается.
37. Пошло дело на лад – и сам тому рад.
38. Не по сути дело, а по делу суть.
39. Ты за дело, а дело за тебя.
40. Дело мастера боится.
41. Не та родна дочь, что бежит от дела прочь, а та дочь родна, что на всякой работе видна.
42. Дерево скоро садят, да не скоро от него плоды едят.
43. От хорошего дерева – хороший плод.
44. Нет такого дерева, чтоб на него птица не садилась.
45. И на дереве лист на лист не приходится.
46. Береги платье снову, а честь смолоду.
47. Кто не умеет повиноваться, тот не умеет повелевать.
48. Дружба крепка не лестью, а правдой и честью.
49. За доброе дело жди похвалы смело.
50. От добра добра не ищут.
Пословицы русского народа для тренировки К, Г
1. Не всякое лыко в строку.
2. С горки камушки катились, об колоду колотились.
3. Красна река берегами.
4. Красота приглядится, а ум пригодится.
5. Кто кого любит, тот того и голубит.
6. Любит кошка молоко, да рыльце коротко.
7. Кошке игрушки, а мышке слёзки.
8. Кому жаль кормить кошку, будет кормить мышей.
9. Кошка привыкает к дому, собака к человеку.
10. Толку век, а толку нет.
11. У кого какой вкус: кто любит дыню, кто арбуз.
12. У всякого свой вкус; один другому не указчик: кто любит арбуз, а кто свиной хрящик.
13. Добрый конь не без седока, а честный человек не без друга.
14. Куда иголка, туда и нитка.
15. Когда в печи жарко, тогда и варко.
16. Волокита хуже москита.
17. Всякая козявка лезет в букашки.
18. Глядит в окно и ест толокно.
19. Он рад бы косить, да некому косу носить.
20. Глаза страшат, а руки делают.
21. Дело не сапог – с ноги не скинешь.
22. Горька работа, да сладок хлеб.
23. Много снега – много хлеба.
24. Каков добытчик, такова и добыча.
25. Какова Аксинья, такова у неё и ботвинья.
26. Какова работа, такова и плата.
27. У лодыря Егорки всегда отговорки.
28. Худо языку кричать, когда руки молчат.
29. Колос от колоса не слыхать и голоса.
30. Догулялись кулики: нет ни хлеба, ни муки.
31. Грамоте учиться всегда пригодится.
32. Без грамоты как в потёмках.
Сборник пословиц для тренировки Л, ЛЬ
1. Не будь складен, да будь ладен.
2. Не всё лови, что плывёт.
3. Лёвке всё ловко.
4. Не нужна соловью золотая клетка, лучше зелёная ветка.
5. Лисье племя только льстит да манит.
6. Моль одежду ест, а печаль человека.
7. Ласковое слово и ласковый вид и свирепого к рукам приманит.
8. У ленивого что на дворе, то и на столе.
9. На язык пошлин нет: что хочет, то и лопочет.
10. Ключ сильнее замка.
11. Легко хвалиться, легко и свалиться.
12. Ласковое слово лучше мягкого пирога.
13. Молодость плечами крепче, старость головой.
14. Ловит волк, да ловят и волка.
15. Мал, да удал.
16. У Фили был, у Фили пил, да Филю же и побил.
17. Дерево смотри в плодах, человека в делах.
18. Доплясались, что без хлеба остались.
19. Рыба ищет где глубже, а человек – где лучше.
20. Слово не стрела, а к сердцу льнёт.
21. Солнышко на ели, а мы ещё не ели.
22. Пошла по масло, а в печи погасло.
23. Ел не ел, а за столом просидел.
24. Велик телом, да мал делом.
25. Мал золотник, да дорог.
26. На словах, что на гуслях, а на деле, что на балалайке.
27. Хвастливое слово гнило.
28. Раз солгал – навек лгуном стал.
29. В глаза ласкает, а по заглазью лает.
Крылатые поговорки и пословицы для тренировки Р, РЬ
1. Не суйся середа наперёд четверга.
2. Не родит верба груши.
3. Море по рыбе не тужит.
4. Правда – свет разума.
5. Упорный труд рождает мастера.
6. Были бы руки, и жёрнов можно перетащить через реку.
7. Трудолюбию учатся три года, лени – три дня.
8. У работающего в руках дело огнём горит.
9. Разбитому кораблю нет попутного ветра.
10. У хорошей пряхи тканые рубахи.
11. Ремесло не коромысло, плеч не оттянет.
12. Нравом хорош, да норовом не гож.
13. Тётка Арина сладко говорила.
14. Не узнав горя, не узнаешь и радости.
15. Резвого жеребёнка и волк не берёт.
16. Руби дерево по себе.
17. Речами тих, да сердцем лих.
18. Радость прямит, кручина крючит.
19. Обрадовался крохам, да ковригу потерял.
20. Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя – глаза продирает.
21. Руки работают, а голова кормит.
22. Не годы старят, а горе.
23. Не говори обиняком, говори прямиком.
24. Не ищи красоты, ищи доброты.
25. Не гляди свинье в рожу, а корми свинью рожью.
26. Рука руку моет, а плут плута кроет.
27. Старый конь борозды не испортит.
28. Старый ворон не каркнет даром.
29. Старого воробья на мякине не проведёшь.
30. Семеро ворот, да все в огород.
Поговорки, пословицы для тренировки звука М
1. Не верь малому, да лукавому.
2. Мутит, как водяной под мельницей.
3. Звону много, да толку мало.
4. Молод годами, да стар делами.
5. Много дыму, да мало пылу.
6. Умей сказать, умей и смолчать.
7. Мал мала меньше.
8. Много хочется – мало сможется.
9.
Сто малодушных не заменят одного мужественного.
10. Много хороших, да милого нет.
11. Не боится мельник шуму, им кормится.
12. Мыло серо, да моет бело.
13. Променял шило на мыло.
14. Отдохнём да поглядим, хорошо ли мы сидим.
15. В милом нет постылого, а в постылом нет милого.
16. Льнёт, как муха к мёду.
Популярные пословицы для тренировки Н
1. Посади свинью за стол, она и ноги положит на стол.
2. Раньше начнёшь – раньше окончишь.
3. Не всё ненастье, проглянет и солнышко.
4. Сонный да ленивый – два родные братца.
5. Как не кинь – всё клин.
6. Снега нет и следа нет.
7. Не гоняется слон за мышью.
8. Не всё коту масленица.
9. Где хвост – начало, там голова – мочало.
10. Свинье век на небо не глядеть.
11. Нашего непоседы ни дома, ни у соседа.
12. Семь пятниц на неделе.
13. Ужин не нужен, был бы обед.
14. Сначала густо, а под конец пусто.
15. Спросонья и пень за волка примешь.
Самые известные пословицы для тренировки С, З
1. Всякое семя знает своё время.
2. Весна красна цветами, а осень – снопами.
3. На чужой стороне и весна не красна.
4. Покуда солнышко взойдёт, роса очи выест.
5. Один с сошкой, а семеро с ложкой.
6. Не постой за волосок – бороды не станет.
7. Всяк своего счастья кузнец.
8. У осы не усы, не усища, а усики.
9. На смелого собака лает, а трусливого – кусает.
10. Собака на сене – сама не ест и другим не даёт.
11. Хвостом виляет, а зубы скалит.
12. Мягко стелет, да жёстко спать.
13. Когда хозяин вблизи, и кошка справится с собакой.
14. Не всё то золото, что блестит.
15. Сверху ясно, снизу грязно.
16. Лесть без зубов, а с костьми съест.
17. В лихости да зависти ни проку нет, ни радости.
18. На всякую беду страху не напасёшься.
19. Сам не дерусь, а семерых не боюсь.
20. Хвастать – не косить, спина не заболит.
21. Овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась.
22. За твоим языком не поспеешь и босиком.
23. Скажешь с ноготок, а перескажут с локоток.
24. Знала бы соседка, узнает и наседка.
25. Будь своему слову хозяин.
26. Слово не стрела, да острее стрелы.
27. Сказано – не доказано: надо сделать.
28. Авось да небось, хоть вовсе брось.
29. Колотись, бейся, а всё надейся.
30. Сам поёт, сам слушает, сам и хвалит.
31. Не за своё дело не берись, а за своим – не ленись.
32. Не в свои сани не садись.
33. Сказал – что узлом завязал.
34. Молодость – не грех, а старость – не смех.
35. Добру-то всё жить да расти, а зло чтоб с пути смести.
36. Солнышко садится – лентяй веселится; солнышко всходит – лентяй с ума сходит.
37. Если сумеешь взяться за дело, и снег загорится; если не сумеешь, и масло не вспыхнет.
38. Сила по силе – осилишь, а сила не под силу – осядешь.
39. Не всё можно сделать силой, нужна и сноровка.
40. У всякого своя сноровка.
41. Солнце сияет, а месяц только светит.
Известные русские пословицы для тренировки Ц
1. Невелика птица — синица, да умница.
2. Льстец – что змея под цветами.
3. Молодец против овец, а против молодца сам овца.
4. Как аукнется, так и откликнется.
5. Не плюй в колодец – пригодится водицы напиться.
6. Не всё творится, что говорится.
7. Грамоте учиться – всегда пригодится.
8. Кланяется, кланяется, придёт домой растянется.
9. Кто гордится, тот никуда не годится.
10. Кто за счастье борется, к тому оно и клонится.
11. Счастье в воздухе не вьётся, а руками берётся.
12. Спотыкается и конь, да поправляется.
13. Нога спотыкнётся, а голове достанется.
14. Криком изба не рубится, а шумом дело не спорится.
15. Поклониться – вперёд пригодится.
16. Не уносится, как курица с яйцом.
17. Скажешь курице, а она всей улице.
18. За матерью да за отцом и свинка идёт молодцом.
19. Заботится, как волк об овцах.
20. День кольцом, ночь молодцом.
21. Всяк молодец на свой образец.
22. Чем лучше семя схоронится, тем лучше уродится.
23. Дай справится, и нам будут кланяться.
Сборник русских пословиц для тренировки Ж, Ш
1. Поспешишь – людей насмешишь.
2. Спеши, да людей не смеши.
3. У страха глаза – что плошки, а не видят ни крошки.
4. Сегодня гуляшки, да завтра гуляшки, находишься и без рубашки.
5. Что посеешь, то и пожнёшь.
6. Шила в мешке не утаишь.
7. И поедим, и спляшем, только пашню вспашем.
8. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
9. Кто дрожит, тот и бежит.
10. Дружба – дружбой, а служба службой.
11. Ошибся – что ушибся.
12. Верно служу – ни о чём не тужу.
13. Как постелешь, так и поспишь.
14. За чем пойдёшь, то и найдёшь.
15. Раньше начнёшь, раньше поспеешь.
16. Скажешь — не воротишь, напишешь – не сотрёшь, отрубишь – не приставишь.
17. Что пожнёшь, то и смолотишь.
18. Чужим умом жить – добра не нажить.
19. Изжил нужду, забыл и дружбу.
20. Хороша кашка, да мала чашка.
21. Чьё кушано, того и слушано.
22. Хорошая слава под лавкой лежит, а плохая далеко бежит.
23. Скупому душа дешевле гроша.
24. Жалеть мешка – не видать дружка.
25. Меньше жмурься, так больше увидишь.
26. Много чаешь, да ничего не знаешь.
27. Кашу маслом не испортишь.
28. Не пригоже есть лёжа.
Различные пословицы для тренировки Ч, Щ
1. Под лежачий камень вода не течёт.
2. На скорую ручку – комком да в кучку.
3. Не смотри на кличку, смотри на птичку.
4. Не бывать бы счастью, да несчастье помогло.
5. Чешуя у щучки, щетинка у чушки.
6. Щипцы да клещи – вот наши вещи.
7. Нос вытащил – хвост увяз, хвост вытащил – нос увяз.
8. Плачу, плачу, а горе прячу.
9. Счастье — на коне, бессчастье – под конём.
10. Хоть на час, а вскачь.
11. Который час ударит, тот и сосчитаем.
12. Ждать с часа на час.
13. Чудо чудное, диво дивное: от чёрной коровки да белое молочко.
14. Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
15. Всякого щёголя не перещеголяешь.
16. Из блохи голенище, из спички топорище.
17. Где хорошие щи, там другой пищи не ищи.
18. Щи – хоть голову полощи.
19. Стали щуке грозить – хотят щуку утопить.
20. Рыба рыбой сыта.
21. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.
22. Хоть шуба овечья, да душа человечья.
23. Честь честью, а дело делом.
24. Не тот честен, кто за честью гоняется, а тот честен, за кем честь сама бежит.
25. Честь окрыляет, бесчестье гнетёт.
26. Чист, как трубочист.
27. От чистого сердца чисто зрят очи.
28. Чтение – вот лучшее учение.
29. Человек неучёный, что топор неточёный.
30. Учёный без дела, как туча без дождя.
31. Учёный идёт, а неуч спотыкается.
32. Лучше учёный, чем золочёный.
О пословицах и поговорках |
***
.
Пословицы и поговорки являются народным творчеством. Это короткие простые, но богатые по смыслу фразы, которые передаются от поколения к поколению. Восточные народы называют пословицы «цветом языка», «ненанизанными жемчужинами», итальянцы — «училищем народа», греки и римляне — «господствующими мнениями», испанцы — «врачевством души», а немцы — «уличной мудростью». В народном фольклоре, при всем его разнообразии и богатстве поэтических форм, трудно найти более любопытный жанр, чем пословица. Она была предметом пристального изучения в трудах учёных и всё-же во многом так и остаётся загадочным и непонятным явлением.
Пословица — это краткое народное изречение, законченное высказывание с назидательным смыслом.
Поговорка — это общеизвестное выражение, преимущественно образное, не составляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания и не имеющее назидательного смысла.
Владимир Иванович Даль давал определение поговорке так: «Поговорка, — окольное выражение, переносная речь, простое иносказание, обиняк, способ выражения, но без притчи, без осуждения, заключения, применения: это одна первая половина пословицы».
У всех народов, пословицы создавались главным образом в крестьянской среде. Они возникали как общие суждения, выводы из непосредственных наблюдений над жизнью, трудом и бытом народа, социальным и историческим опытом своих предков. Чего не было в истории народа, то и не отражается в его пословицах.
Пословицы отличаются от поговорок более высоким обобщающим смыслом. Особенность пословиц состоит в том, что они сохраняют двуплановость, т.е. буквальный и переносный смысл. Но вообще, грань, отделяющая пословицы от поговорок, условна. В отличии от крылатых выражений, пословицы и поговорки имеют народное, а не книжное происхождение. Но правда, далеко не всегда удаётся установить, принадлежит-ли то или иное выражение определённому автору или писатель позаимствовал его из народной речи.
Пословицы и поговорки могут легко переходить в крылатые выражения, если забывается породивший их литературный источник. Пословицы и поговорки отличаются также и разной степенью смысловой мотивированности. С этой точки зрения можно выделить три наиболее чётко очерченных типа пословиц и поговорок.
К первому типу относятся те пословицы, которые в настоящее время уже не употребляются в буквальном, т.е. прямом смысле. Сюда можно отнести пословицы типа: «Взялся за гуж, не говори, что не дюж».
Ко второму типу можно отнести пословицы, которые отличаются двойным планом – и буквальным и иносказательным. Например: «Любишь кататься, люби и саночки возить».
Третий тип составляют такие выражения, которые употребляются только в буквальном смысле. Сюда относятся собственно поговорки, такие как например: «Век живи, век учись», «Старый друг лучше новых двух».
Кроме пословиц и поговорок существует ещё один тип выражений, довольно-таки обширный, это пословично-поговорочные выражения, которые сочетают в себе и признаки пословиц и признаки поговорок.
Эти выражения характеризуются тем, что часть слов в их составе сближается или совпадает со словами свободного употребления, а другая часть (нередко реальные или потенциальные фразеологизмы) имеет фигуральное, переносное значение. Допустим, в таком пословично-поговорочном выражении как «Пьяному море по колено», первое слово имеет буквальное значение, а сочетание «море по колено» имеет фигуральный смысл. Пословицы, поговорки и пословично-поговорочные выражения могут выражать как общие суждения, так и суждения частного характера.
Пословицы издавна были предметом исследования разных учёных — фольклористов, этнографов, литературоведов, лингвистов. К пословицам, как к эффективному стилистическому средству, обращаются писатели и публицисты. Ведь значение пословицы — это суждение, выведенное из опыта, значимость которого возросла до степени всеобщности, что делает возможным его использование в любой ситуации.
Ещё Н. В. Гоголь подметил, что «все великие люди наши, от Пушкина до Суворова и Петра, благоговели перед нашими пословицами».
К примеру, император Пётр I — один из выдающихся русских полководцев и государственных деятелей, создатель регулярной армии и флота — часто обращался к пословицам и поговоркам. Будучи в Голландии, он из Амстердама прислал полковнику Левашову письмо, в котором говорилось: «Господин полковник! В бытность нашу в Копенгагене приказали Мы Вам через денщика Юрова о книжке, которая у нас есть, о русских пословицах, чтобы её к нам прислать, о чём и ныне напоминаем, дабы ту книжку списав, прислать к нам. Пётр».
Смысл пословиц и поговорок обнаруживается лишь в живой речи, в контексте. Различаются ситуативные и контекстуальные пословицы, поговорки и пословично-поговорочные выражения. Поэтому в изолированном виде – т.е. вне контекста или ситуации, пословицы почти не употребляются. И не случайно народная мудрость гласит: «Пословица к слову молвится».
.
.
*** Внимание! Авторский материал — копирование статьи запрещено.
.
Мудрые слова со всего мира
Пословица — это короткое изречение, дающее совет или выражающее истину.
Пословицы обычно не являются буквальными высказываниями; пословицы используют образный язык, чтобы сделать заявление о жизни. Обычно пословица очень хорошо известна из-за ее популярного использования в разговорной речи. Продолжайте читать примеры пословиц со всего мира и их значения, а также узнайте больше о ценностях, которые разделяют люди.
пример пословицы время деньги
Реклама
Английские пословицы
Американские и британские пословицы составляют большую часть английских разговорных выражений. Вот некоторые примеры английских пословиц:
«Рано ложиться спать и рано вставать делает человека здоровым, богатым и мудрым».
Значение: Забота о себе ведет к успеху и продуктивности.
«Бесполезно запирать дверь конюшни после того, как лошадь убежала».
Значение: Исправление ошибки не поможет после того, как произошли последствия.
«Смейся, и весь мир будет смеяться вместе с тобой, плачь, и ты будешь плакать один».
Значение: Люди предпочитают делиться хорошими новостями, а не плохими.
«Лучше любить и потерять, чем никогда не любить».
Значение: Опыт любви к кому-то более ценен, чем одиночество.
- «Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросаться камнями».
Значение: Не критикуйте других за то, что вы делаете. «Яблоко от яблони недалеко падает».
Значение: Дети часто похожи на своих родителей как внешне, так и поведением.
«Бедный плотник винит во всем свои инструменты».
Значение: Возьмите на себя ответственность за свои ошибки, вместо того, чтобы искать виноватых в ком-то другом.
«Если вы хотите приготовить омлет, вам нужно разбить несколько яиц».
Значение: Достижение цели требует жертв.
Африканские пословицы
Пословицы африканских народов обучают и вдохновляют тех, кто их использует. Они могут быть со всего африканского континента, но эти пословицы выражают глубоко укоренившиеся убеждения, разделяемые различными африканскими культурами. Вот список пословиц из Африки:
«Рычащий лев ничего не убивает».
Значение: Вы не достигнете своих целей, говоря о них.
«Дерево познается по плодам».
Значение: Успех проявляется в делах.
«Не зови собаку с хлыстом в руке».
Значение: Люди не слушают агрессивного лидера.
«Меня укусила муха цеце».
Значение: Человек будет постоянно вредителем, пока вы не выплатите долг.
«Только дурак проверяет глубину реки обеими ногами».
Значение: Подумайте о последствиях, прежде чем принимать решение.
«Лучший способ съесть слона — разрезать его на куски».
Значение: Решите проблему, разбираясь с ней понемногу.
«Хамелеон меняет цвет, чтобы соответствовать земле. Земля не меняет цвета, чтобы соответствовать хамелеону».
Значение: Если вы хотите что-то изменить, это должны быть вы.
«Слово друга заставляет плакать, а слово врага — смеяться.»
Значение: Друг скажет вам правду, которая иногда причиняет боль, но враг лишь собьет вас с верного пути, дав вам совет, который кажется хорошим, но таковым не является.
Азиатские пословицы
Пословицы из Китая, Японии, Индии, Кореи и других азиатских стран известны во всем мире своим ясным и красивым выражением мудрости. Некоторые примеры азиатских пословиц включают:
«Искра может вызвать пожар, который сожжет всю прерию.»
Значение: Маленькая проблема может стать огромной проблемой, которая может привести к серьезным повреждениям.
«Жалобы — оружие слабого человека».
Значение: Сильные люди решают проблемы, а не жалуются на них.
«Выкопай колодец, пока не захотелось пить».
Значение: Предугадывайте свои потребности, прежде чем вам что-то понадобится.
«Дай человеку рыбу, и ты накормишь его на один день; научи человека ловить рыбу, и ты накормишь его на всю жизнь.»
Значение: Обучать людей в долгосрочной перспективе лучше, потому что это дает им навыки, чтобы обеспечить себя, в отличие от того, что вы делаете что-то за них.
«Тот, кто отвечает, ниже того, кто задает вопрос».
Значение: Лучше быть любопытным, чем знающим.
«Если посадить траву, риса не будет».
Значение: Результаты соответствуют той работе, которую вы вложили в них.
«Лучше проехать десять тысяч миль, чем прочитать десять тысяч книг».
Значение: Жизненный опыт более ценен, чем наслаждение им из вторых рук.
«Толстый буйвол привлечет худого буйвола».
Значение: Успешные люди подают пример.
«Старая лошадь в конюшне все еще хочет бежать.»
Значение: У тех, кто старше, еще есть дела, которые они хотели бы совершить.
Реклама
Латиноамериканские пословицы
Мексиканские пословицы известны как dichos или refrenes – «поговорки» или «припевы». Будь то из Мексики, Центральной Америки или Южной Америки, эти пословицы являются вдохновляющим дополнением к любому разговору.
«И репутация, и деньги зарабатываются медленно, а теряются быстро».
Значение: На создание репутации и зарабатывание денег уходит много времени, но и на то, чтобы проиграть, уходит совсем немного времени.
«Я тороплюсь; поэтому я иду медленно».
Значение: Методичная работа более продуктивна, чем спешка.
«Если хочешь танцевать, заплати музыканту».
Значение: Если вы хотите, чтобы что-то произошло, сделайте так, чтобы это произошло.
«Лучше быть одному, чем без сопровождения».
Значение: Быть с неправильными людьми хуже, чем быть одному.
«Кто ударит первым, ударит дважды».
Значение: Тот, кто действует первым, имеет преимущество.
«Никто не является пророком в своей стране».
Значение: Люди склонны ценить экзотические и незнакомые переживания больше, чем то, что они имеют в своей жизни.
«Поскольку мы не можем получить то, что хотим, давайте любить то, что можем получить».
Значение: Цени то, что имеешь, даже если это немного.
«Плод познается деревом».
Значение: Репутация ребенка определяется репутацией его семьи.
Значение: Если вы тратите время впустую в молодости, вы будете работать усерднее в старости
Арабские пословицы
Многие арабские пословицы перекочевали в другие языки, потому что они великолепны несколько советов. Посмотрите, сколько из следующих арабских пословиц вы уже слышали.
«Армия овец во главе со львом победит армию львов во главе с овцой».
Значение: Лидерство — самый важный фактор успеха.
«Спроси у своего кошелька, что ты можешь купить».
Значение: Не тратьте больше денег, чем у вас есть.
«Оправдания хуже, чем первоначальная вина».
Значение: Оправдание ошибки хуже самой ошибки.
«Если ты построишь яму для врага, ты упадешь в нее».
Значение: Недобрые действия в конечном итоге навредят тому, кто их совершает.
«Тайны как птицы; когда они покидают твою руку, они улетают».
Значение: Вы не можете контролировать, кто знает секрет после того, как вы его кому-то рассказали.
«Плод робости — ни приобретение, ни потеря».
Значение: Если вы не отстаиваете то, во что верите, ничего не изменится.
«Время — деньги».
Значение: Терять время — значит терять ценный ресурс.
«То, чему научились в юности, высечено в камне».
Значение: Детские переживания навсегда влияют на человека.
Реклама
Еврейские пословицы
Еврейские пословицы являются краеугольным камнем иудаизма. Самый известный список еврейских пословиц находится в Ветхом Завете Библии в Книге Притчей. Другие еврейские пословицы включают:
«Расспросите о своих соседях, прежде чем покупать дом».
Значение: Не окружайте себя негативными людьми.
«Если бы благотворительность ничего не стоила, все были бы филантропами».
Значение: Помощь другим требует самопожертвования.
«Если ты слишком сладок, тебя съедят; если ты слишком ожесточен, тебя выплюнут».
Значение: Не позволяй другим пользоваться тобой и не пользуйся другими.
«Бог не мог быть везде, поэтому он создал матерей».
Значение: Матери будут защищать своих детей, несмотря ни на что.
«Гордость в сочетании со многими добродетелями душит их всех».
Значение: Если вы горды, не имеет значения, насколько вы добродетельны в других отношениях.
«Человек, который ценит то, что имеет, — самый богатый человек».
Значение: Когда вы довольны своей жизнью, вы счастливы, как богатый человек.
«Вы должны терпеть плохое, если хотите дожить до хорошего».
Значение: Преодоление трудностей — часть жизни.
Русские пословицы
Русские пословицы отражают бурную историю страны и ее жителей.
Вот несколько русских пословиц, дающих советы на всю жизнь:
«Собака на сене не ест и другим не дает».
Значение: Не защищай то, что тебе не нужно.
«Слово не воробей».
Значение: Когда вы что-то говорите, это нельзя не сказать.
«Лучше споткнуться, чем оговориться».
Значение: Сказать что-то не так может быть больнее, чем сделать неверный шаг.
«Не приноси свои правила в чужой монастырь».
Значение: Уважайте культуру других людей.
«Не учи мудреца».
Значение: Не давайте советов людям, которые более опытны, чем вы.
«У одного не может быть двух смертей».
Значение: Рискуйте в жизни, потому что вы умираете только один раз, и, вероятно, не сегодня.
«Работа не волк, убегающий в лес».
Значение: Вы можете закончить свою работу в любое время — она все еще будет здесь, когда вы вернетесь.
Реклама
Использование пословиц
Пословицы играют много ролей в обществе. Первая, пожалуй, самая распространенная роль, которую играет пословица, — воспитательная. Врожденная роль, которую чаще всего используют в качестве экспертного совета в разговоре, состоит в том, чтобы информировать людей о том, что может произойти, если они что-то предпримут. Они также укрепляют ценности сообщества и разговорный язык. Пословицы могут вдохновить человека, нуждающегося в добром слове, и помочь ему принять решение в жизни.
Роль пословиц в обществе
Думайте о пословице как о небольшом кусочке мудрости, который может предложить практически каждый, независимо от того, откуда он. Практически на все случаи жизни есть пословица, слышите ли вы ее от бабушки или дедушки или от друга из другой культуры. Но не все содержательные изречения считаются пословицами. Прочтите эти примеры, чтобы найти разницу между пословицами, пословицами и афоризмами.
Штатный писатель
50 самых полезных английских пословиц, которые вы должны выучить прямо сейчас
By kerrysullivan Последнее обновление:
У вас когда-нибудь был день на работе, когда люди говорили самые странные вещи?
«Кошка вылезла из мешка», — говорит коллега на собрании персонала. «Но бесполезно плакать над пролитым молоком. Сегодня мы все еще можем добиться большого прогресса».
«Хорошо, ребята, давайте ковать железо, пока горячо», — говорит ваш начальник.
Когда вы спрашиваете своего босса, что он имеет в виду, он смеется.
«Продолжай в том же духе со своим английским, приятель. Рим не за один день строился».
Кошки? Молоко? Горячие утюги? Рим? Что тут происходит? Ответ заключается в том, что ваши коллеги используют пословицы.
Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Пословицы – это традиционные (исторические) поговорки страны. Это короткие умные предложения, которые обычно содержат жизненный совет.
Носители английского языка часто используют их в разговоре, даже не осознавая этого.
Притчи могут рассказать вам о культуре страны больше, чем любой учебник. Они показывают что важно для группы людей, что считается хорошим поведением, а что плохим. Пословицы также могут рассказать вам историю места. Например, в пословицах фермерских городков будет много фермерского языка, а в рыбацких деревнях будет говориться о море.
Итак, чтобы лучше понять этот язык, ниже приведены 50 лучших английских пословиц, ясно объясненных специально для вас!
1. Трава всегда зеленее по ту сторону забора.
«Трава всегда зеленее» — пословица, которая учит нас, что нехорошо завидовать (желать того, что есть у других). Может показаться, что у всех вокруг вас «более зеленая трава», что означает лучшие машины, лучшую работу и т. д.
Но ваш сосед, вероятно, тоже думает, что у вас трава зеленее, а это значит, что ваши друзья и другие люди думают, что вы лучше выглядите, более счастливая семья и т.
д. Таким образом, вместо того, чтобы думать о том, что есть у всех, эта пословица хочет, чтобы вы были благодарны за то, что у вас есть.
2. Не судите о книге по обложке.
Вещи не всегда такие, какими кажутся. Эта пословица учит вас не судить других людей из-за того, как они выглядят или одеваются. Книга со скучной или простой обложкой может быть потрясающей. То же самое и с людьми. Человек может выглядеть как спортсмен или дурак, но, вероятно, в нем есть нечто большее, чем можно предположить по одежде.
3. Куй железо, пока горячо.
Это старинное выражение пришло из времен кузнецов (людей, которые работают с металлом). Чтобы придать металлу форму, кузнец должен был отбить его молотком. С железом легче работать, когда оно горячее. Эта пословица означает, что вы должны воспользоваться моментом. Если вам представится возможность, воспользуйтесь ею! Примите меры, потому что шанс может больше не представиться.
4. Слишком много поваров портят бульон.
Или, как говорят чаще: «Слишком много поваров на кухне». Это хорошо известный опыт: многие люди, пытающиеся работать на кухне за маленьким столом или плитой, устроят беспорядок и испортят еду. Эта пословица говорит о проблеме, когда слишком много людей пытаются делать одно и то же одновременно.
5. Вы не можете получить свой торт и съесть его.
Если ты съешь свой торт, он у тебя больше не будет, не так ли? Так что вы не можете делать и то, и другое. Эта пословица о том, что у вас есть два противоположных желания, и о том, что невозможно получить оба. Его смысл аналогичен пословице: «Вы не можете иметь лучшее из обоих миров».
6. Много рук делают легкую работу.
Если много людей несут тяжелый предмет, он не кажется тяжелым. Таков общий смысл этой пословицы. Если все работают вместе, чтобы выполнить что-то — например, уборку, покраску или групповые проекты, — тогда у каждого человека будет меньше работы. Что еще более важно, работа будет выполнена гораздо быстрее.
7. Находясь в Риме, поступайте как римляне.
Когда вы находитесь в гостях где-то вдали от дома, вы должны вести себя как все. Это вежливо и может уберечь вас от неприятностей. Эта пословица восходит к древним временам Римской империи, когда в столицу приезжали гости со всего мира. Культуры в городах того времени были очень разными. Но в Риме нужно вести себя как римлянин, откуда бы ты ни приехал.
8. Не переходите мост, пока не подойдете к нему.
Эта пословица говорит вам не волноваться так сильно! Проблемы обязательно будут в будущем. Но что с этим можно сделать сейчас? Лучше думать о том, что вы делаете прямо сейчас, не беспокоясь о неизвестном, и решать проблемы, когда они возникают.
9. Честность — лучшая политика.
Много лгать может быть трудно, потому что вы можете забыть свою ложь. Вскоре кто-то узнает, что вы лжете. Тогда вы в беде. Или даже если никто никогда не узнает, вы будете чувствовать себя виноватым за то, что не сказали правду.
Но если вы честны и говорите правду, люди поверят вам и будут уважать вас. Вы заслужите их доверие и будете спать спокойно по ночам.
10. Практика делает совершенным.
Было бы здорово, если бы в первый раз, когда вы взяли в руки гитару, вы могли бы играть на ней, как рок-звезда. Или, если вы впервые сядете в машину, вы сможете вести как профессионал. Или если бы вы могли говорить по-английски в совершенстве после одного урока. Все сложно, когда ты новичок. Но если вы придерживаетесь этого, если вы продолжаете практиковаться, вы можете освоить что угодно.
11. Где есть воля, там и способ.
Говорят, что эта пословица поощряет людей, которые хотят сдаться. Иногда мы сталкиваемся с проблемами, которые кажутся невозможными. Но если вы хотите этого достаточно сильно, ничто не может стоять на вашем пути. Вот что означает эта пословица: если у вас есть воля к решению стоящих перед вами проблем, есть способ их преодолеть.
12. Посмотри, прежде чем прыгнуть.
Не торопитесь! Убедитесь, что вы знаете, что произойдет дальше. Вы бы не прыгнули со скалы, не проверив сначала, как далеко земля внизу или на что можно приземлиться. Вы должны подождать несколько минут и убедиться, что прыгнуть с этой скалы — хорошая идея. Поэтому, совершая большой «скачок» в жизни, убедитесь, что вы рассмотрели ситуацию и действительно поняли ее, прежде чем предпринимать серьезные действия.
13. Нищие не могут выбирать.
Если кто-то дает вам бесплатные вещи или предлагает помочь вам сделать что-то, вы не можете попросить другой цвет или выбрать идеальное время в своем расписании. Когда вы получаете бесплатную помощь или товары, вы должны принимать то, что вам предлагают — вы не можете быть разборчивым («выбирающим»), потому что вы не платите!
14. Не делай из муравейника гору.
Люди иногда очень расстраиваются из-за мелких проблем. Эта пословица напоминает вам, что нужно воспользоваться моментом и посмотреть, насколько важен (или не важен) вопрос.
Испортить белье или опоздать на работу не так уж и важно, если рассматривать всю свою жизнь. Поэтому важно сохранять спокойствие и не злиться из-за маленьких проблем.
15. Одно яблоко в день избавит вас от доктора.
Яблоко богато витамином С, который поддерживает ваше здоровье. Однако «яблоко» в этой пословице означает здоровое питание в целом. Если вы хорошо питаетесь и в вашем рационе много фруктов и овощей, то необходимости в посещении врача не будет.
16. Ранняя пташка ловит червяка.
Эта пословица очень похожа на фразу «первым пришел, первым обслужен». Это просто означает, что обычно лучше быть пораньше. Если вы приедете раньше — будь то магазин одежды, ресторан, конференция и т. д., — у вас будут лучшие варианты на выбор. Однако, если вы придете позже, лучшие вещи могут быть распроданы, ресторан может быть переполнен, ждать придется долго и т. д.
17. Лучше поздно, чем никогда.
Лучше всего быть ранней пташкой, но даже опоздавшие могут получить что-то за пришествие.
Было бы намного хуже, если бы они вообще не пришли. Эта пословица говорит о прекращении драк с людьми. Лучше извиниться и помириться спустя годы, чем вообще никогда не разрешать ссору.
18. Кот из мешка.
Эта пословица означает, что секрет был сказан. Он пришел из средневековья и был обычным советом, который давали на рынке. Возможно, вы думали, что купили вкусного поросенка, но вместо этого продавец положил в мешок простого кота. «Выпустить кота из мешка» означало раскрыть уловку продавца.
19. Две ошибки не делают правду.
Если кто-то оскорбляет вас или причиняет вам вред («несправедливость»), то, сделав то же самое по отношению к ним («две обиды»), все не исправится. Скорее всего, это вызовет бесконечную драку. Если кто-то обижает вас, не обижайте его в ответ, потому что это неправильно.
20. Всегда старайтесь изо всех сил.
Когда вы начинаете проект или путешествие, лучше всего начинать с хорошим настроем и большим количеством энергии.
Первые впечатления (что думают о вас люди при первой встрече) могут сохраняться долгое время. Вот почему эта пословица также используется при знакомстве с новыми людьми или на собеседованиях при приеме на работу. Позитивный настрой — ваша «лучшая нога» — лучший способ произвести хорошее впечатление.
21. Рим не за один день строился.
Рим — великий город. Однако на его завершение ушло много лет. Строители не торопились завершать свою работу, и вам тоже не стоит. Если вы хотите создать что-то прекрасное и долговечное, вам придется потратить на это не один день. Вероятно, вам придется потратить несколько дней, недель или даже месяцев, чтобы сделать хорошую работу. Не торопитесь и сделайте это правильно!
22. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
Делайте все возможное, чтобы с вами не случилось ничего плохого. Чтобы пристегнуть ремень безопасности или проверить, заперли ли вы дверь, требуется всего одна секунда. Но если вы не в безопасности, плохие результаты могут длиться всю жизнь.
Так что лучше тебе быть осторожнее, а то пожалеешь.
23. Не кусай руку, которая тебя кормит.
Эта пословица предостерегает от жестокости по отношению к тем, кто обеспечивает вас или делает для вас что-то хорошее. Если бы вы укусили руку, которая дала вам еду, эта рука, вероятно, больше не вернется, чтобы накормить вас. Тогда что бы вы ели? Поэтому вы должны быть добры и благодарны тем, кто заботится о вас.
24. Скрипящее колесо получает смазку.
Если у вас есть проблема, но вы никогда не говорите о ней, вам никто не поможет. Как они могли? Но если вы расскажете кому-нибудь, все станет лучше. Эта пословица о тех, кто много жалуется («скрипучее колесо»), потому что им уделяется больше внимания («смазка»). Например, ребенок, который много плачет, получит от матери больше внимания, чем его молчаливые братья и сестры.
25. Не откусывай больше, чем можешь прожевать.
Если вы откусите слишком большой кусок, вы не сможете жевать! Кроме того, вы можете подавиться всей этой лишней едой.
То же самое, если вы возьмете на себя больше работы или ответственности, чем сможете выполнить, — вам придется нелегко. Так что лучше не увлекаться слишком большим количеством проектов, потому что вы не сможете сосредоточиться и выполнить их все хорошо.
26. Вы заправили свою кровать, теперь вам нужно в ней полежать.
Никто не любит спать в плохо заправленной постели. Если вы заправляете свою постель со спутанными простынями и одеялами, обращенными не в ту сторону, вы не можете переключиться с кем-то другим. Ты должен спать в этой кровати. В этой пословице застилание постели используется для описания любой плохой ситуации, в которой вы можете оказаться. Вы не можете поменяться местами с кем-либо еще. Вы должны жить с результатами своих действий, поэтому делайте правильный выбор.
27. Действия говорят громче слов.
Греческий философ Платон однажды сказал, что действие есть характер. Люди не определяются тем, что они говорят, потому что много разговоров ничего не значат.
О людях судят по тому, что они делают. Ваши действия важнее того, что вы говорите.
28. Для танго нужны двое.
Эту пословицу часто говорят во время драки, в которой один человек перекладывает всю вину на другого, хотя на самом деле виноваты оба. Так же, как один человек не может танго (испанский танец с двумя людьми) в одиночку, два человека несут ответственность за некоторые ситуации, так что вы не можете винить только одного человека.
29. Не считайте цыплят до того, как они вылупятся.
Эта поговорка предостерегает от чрезмерного рвения. То, что у вас есть пять яиц, не означает, что у вас будет пять цыплят. Не стоит строить планы на основе ожиданий (то, что, по вашему мнению, произойдет). Подождите, пока все сбудется, прежде чем строить свои мечты. Или, что еще хуже, ваши обещания. Все может случиться не так, как вы думали, и это может навлечь на вас неприятности.
30. Нечего плакать над пролитым молоком.
Молоко легко достать.
У вас могут быть неприятности из-за того, что вы пролили молоко, вы не должны плакать, потому что это не имеет большого значения. Кроме того, плач ничего не решит. Эта пословица советует сохранять спокойствие во время таких мелких проблем. Не тратьте время на беспокойство о мелочах, которые нельзя изменить. Убери беспорядок и иди купи еще молока.
31. Не кладите все яйца в одну корзину.
Будьте осторожны! Если вы кладете все свои товары в одну сумку или все свои деньги в один запас, вы сильно рискуете. Разумнее распределять свое богатство. Таким образом, если одна корзина сломается, вы не останетесь ни с чем.
32. Люди в стеклянных домах не должны бросать камни.
«Люди в стеклянных домах» — это все, кто чувствителен к своим неудачам. Такие люди не должны оскорблять других (не должны «кидать камнями»), потому что, скорее всего, собеседник развернется и оскорбит вас в ответ. И подобно стеклу, которое легко разбить, ваша самооценка (то, что вы думаете о себе) легко разобьется на осколки.
33. На катящемся камне мох не растёт.
Только на камне, который долгое время находится на одном и том же месте, будет расти мох. Камень в движении останется голым. То же самое и с людьми. Если вы долго остаетесь на одном месте, признаки жизни — друзья, семья, предметы и ваша местная репутация (то, что люди думают о вас) — будут расти на вас. Но не в том случае, если вы постоянно переезжаете с места на место.
34. Обо всем по порядку.
Эта пословица советует делать дела в правильном порядке. Не пропускайте более сложные или менее приятные задачи, чтобы перейти к более легким и интересным. Например, если вам нужно подготовиться к экзамену в тот же вечер, когда ваш друг устраивает вечеринку, сначала подготовьтесь к экзамену. На вечеринке было бы веселее, но экзамен важнее, поэтому его нужно сдать первым.
35. Тихие воды текут глубоко.
«Тихие воды текут глубоко» описывает людей тихих и спокойных. Эти люди часто обладают «глубоким», интересным характером.
Поэтому, даже если кто-то мало говорит, он все равно может быть очень вдумчивым. Пословица использует воду для описания людей. Когда поверхность водоема неровная и быстрая, это обычно означает, что она мелкая (не глубокая) и имеет камни близко к поверхности, как в реке или ручье. Но спокойная и неподвижная вода часто бывает очень глубокой, как в озере.
36. Если это не * сломано, не чините его.
Эта фраза используется, когда кто-то пытается изменить или «улучшить» способ делать что-то, что отлично работает. Зачем менять то, что работает? Ты можешь все испортить! Эта пословица хорошо сочетается с пословицей «оставь в покое».
*Примечание: «Ain’t» не соответствует английскому языку. Это неформальный способ сказать «нет» или «не является». Этот стиль речи популярен в южных штатах США и в сельскохозяйственных регионах.
37. Любопытство сгубило кошку.
Эта пословица часто используется, чтобы не задавать слишком много вопросов.
Любопытство (когда вы взволнованы и хотите что-то узнать) может привести вас к опасным ситуациям. Кошки, которые от природы любопытны, часто попадают в беду. Они застревают в деревьях или между стенами.
38. Прежде чем бегать, научитесь ходить.
Делайте вещи в правильном порядке, от простого к более сложному. Например, не пытайтесь читать сложный английский роман, когда вы только начинаете учить английский язык. Если вы попытаетесь прыгнуть вперед, вы, скорее всего, потерпите неудачу — точно так же, как ребенок, который попытается бежать, прежде чем научиться ходить, упадет. Все придет со временем, но вы должны быть терпеливы и пройти надлежащий процесс.
39. Деньги не растут на деревьях.
Вещи, которые растут на деревьях, такие как плоды или листья, считаются обильными (достаточно, много), потому что они вырастут снова. Если вы съедите яблоко с дерева, яблок будет расти больше. Но деньги нужно зарабатывать тяжелым трудом, и они не «отрастают» после того, как вы их тратите.
Как только вы потратите деньги, они исчезнут. Эту пословицу часто говорят людям, которые тратят деньги на глупые покупки.
40. Мои руки связаны.
Эту фразу не следует понимать буквально. Вы говорите эту пословицу, когда не можете делать то, что хотели бы. Например, вы руководите офисом, и все (включая вас) хотят отпраздновать чей-то день рождения. Но ваш босс говорит вам, что это против правил. Вы можете сказать своим коллегам: «Извините, у меня связаны руки». Вы бы хотели отпраздновать с ними день рождения, но не можете.
41. Это верхушка айсберга.
Лишь небольшая часть айсберга видна над поверхностью воды. Большая часть лежит внизу. Эта пословица использует айсберг для описания ситуации, когда вы только начинаете понимать проблему. Маленькие признаки, которые вы видите, на самом деле являются частью гораздо большей проблемы.
42. Отсутствие новостей — хорошая новость.
Отсутствие информации о ситуации говорит о том, что ничего плохого не произошло.
Эту фразу произносят семьи, нервно ожидающие известий об отце или сыне, ушедших на войну. Получить известие означало бы услышать о том, что ваш близкий человек убит, схвачен или ранен. Хотя трудно ничего не знать о том, что происходит, это все же лучше, чем слышать плохие новости.
43. С глаз долой, из сердца вон.
Если вы можете видеть что-то каждый день, ваш разум будет думать об этом. Эта пословица о привычке забывать вещи, которых нет рядом. Например, если вы хотите перестать есть чипсы и нездоровую пищу, вы можете убрать их со столешницы и спрятать в шкаф. Если вы их не увидите, то и не подумаете их есть. С глаз долой, из сердца вон.
44. Если ты почешешь мне спину, я почешу твою.
Эта пословица просто означает, что если вы поможете мне, я тоже помогу вам. Обычно, когда вы делаете кому-то одолжение, они делают что-то для вас в ответ. Это может быть выгодно (полезно) обоим людям.
45. Блаженство в неведении.
«Неведение» — это когда вы чего-то не знаете или не знаете.
«Блаженство» — это чистая радость и счастье. Так что иногда лучше и удобнее, когда ты не знаешь о некоторых вещах. Например, если я расскажу вам этот факт — что с 2000 по 2012 год по всему миру было вырублено 2,3 миллиона квадратных километров лесов (что соответствует размеру всех штатов к востоку от реки Миссисипи), – вы можете почувствовать грусть и безнадежность за окружение. Но если бы я не сказал вам об этом, вы бы почувствовали себя счастливее.
46. Легко пришло, легко ушло.
Деньги, слава, любовь или все, что происходит легко, может быть потеряно так же быстро. Если вы заработаете много денег или внезапно станете знаменитостью, вы можете очень быстро потерять эти деньги или славу, поскольку вы не усердно трудились, чтобы заработать их.
47. Запретный плод всегда сладок.
«Запрещено» означает, что это не разрешено, поэтому эта фраза означает, что если что-то не разрешено, вы часто хотите этого больше всего (это будет «вкуснее»).
Например, предположим, что вы ребенок, родители которого не разрешают вам пить газировку. Вы идете в гости к подруге, и ее родители спрашивают, не хотите ли вы газировки. Вы говорите да и действительно наслаждайтесь этой газировкой, потому что вы никогда не пьете ее дома.
48. У каждого облака есть серебряная подкладка.
Люди говорят это, когда дела идут плохо или когда кому-то грустно. Облака обозначают плохие ситуации. В каждой плохой ситуации есть и хорошие стороны — вам просто нужно их искать. Пословица предназначена для того, чтобы помочь людям чувствовать себя лучше и продолжать идти вперед. Отсюда же и пошло название фильма «Справочник серебряных подкладок».
49. Невозможно приготовить омлет, не разбив несколько яиц.
Иногда, чтобы добиться цели, нужно проявить настойчивость или нарушить несколько правил. Возможно, вам даже придется оскорбить некоторых людей. Омлет – это вкусное блюдо, которое стоит того, чтобы его приготовить.
Тем не менее, вы должны разбить несколько яиц, чтобы сделать это. Поэтому, если вы хотите реализовать стоящий проект или внести изменения, вы не сможете угодить всем. Кто-то может обидеться или обидеться, поэтому вам придется решить, стоит ли оно того.
50. Близко, но нет сигары.
Раньше на ярмарочных площадках в качестве призов за игры давали сигары. Фраза «близко, но нет сигары» означает, что вы были близки к успеху в игре, но не выиграли сигару. Как пословица, это означает, что даже если вы сделали все возможное или почти правильно, вы не были полностью правы.
В английском языке много пословиц, и это лишь верхушка айсберга. Но не хочется откусывать больше, чем можешь прожевать. Так что начните с этих полезных английских пословиц и поговорок, и вы очень скоро заговорите как носитель языка!
Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.