Содержание
Арабская народная сказка | Волшебная лампа Аладдина
Peskarlib.ru > Сказки народов мира > Арабские народные сказки > Волшебная лампа Аладдина
Мальчик и чародей
Далеко за морями, где-то в глубине африканских лесов, жил-был чародей, которому благодаря колдовству удалось собрать у себя все сокровища мира, и никто не мог сравниться с ним в богатстве — такой мощной колдовской силой он обладал!
Однажды сидел чародей над пергаментом, где были начертаны таинственные знаки, по которым он мог читать будущее, и внезапно увидел в них нечто такое, что заставило его затаить дыхание.
«В Персии живёт мальчик по имени Аладдин. Будучи сыном простого портного, Аладдин, вместо того чтобы осваивать ремесло покойного отца, болтается с дружками по улицам, воруя фрукты из чужих садов, и даёт людям повод считать себя пустым хвастуном с дурными привычками. А всё случилось так потому, что отец не смог заставить его взяться за ум и умер от горя, оттого что его сын стал уличным мальчишкой.
Так Аладдин остался с матерью, которая выбивалась из сил, но также не знала, что делать с сыном.
Однако, сам не зная об этом, Аладдин обладал магическими способностями. В небольшом холме, возвышающемся над городом, лежали самые удивительные сокровища этих краёв, а также лампа, которая могла исполнить любое желание! И только Аладдин мог достать эту лампу и эти сокровища. Только он, и никто больше!»
Прошло время, и удивление чародея сменилось раздумьями. Он уже представлял, как воспользуется волшебной лампой и станет могущественным повелителем всего мира!
Вместе с тем чародей понимал, что ею может завладеть какой-нибудь глупый мальчишка, и поэтому стал готовиться к путешествию в далёкий город. Одевшись как благочестивый дервиш, чародей покрутил кольцо на среднем пальце и приказал:
— Отнесите меня туда, где живёт мальчишка Аладдин!
Тотчас оказался чародей на далёкой-предалёкой улице, и ни один волосок в его бороде не шевельнулся.
Как раз в это время Аладдин с приятелями красил козу в яркоголубой цвет. Чародей подошёл к мальчику и заговорил с ним ласково, не обращая внимания на его приятелей:
— Это ты сын портного?
— Да, я, хотя мой отец давно умер, — ответил Аладдин, готовый в любой момент дать дёру, если возникнет угроза битья.
— На самом деле? Бедняжка, — запричитал бородатый старик, обнимая и целуя мальчика. — Ты не можешь себе представить, как я расстроен! Твой отец был моим родным братом. Благодарю Всевышнего за то, что я хотя бы нашёл тебя, племянник! Возьми десять динаров и купи еды и питья: отметим это событие — для меня вы воскресли из мёртвых…
Взяв золотые монеты, Аладдин побежал в лавку, не переставая удивляться: мать никогда не упоминала никакого дядю по отцовской линии.
Мать Аладдина удивлялась не меньше и слушала причитания незнакомца так, словно тот явился из другого мира.
— Целых сорок лет я не видел брата, а теперь узнал, что он уже отдал Богу душу, — убивался незнакомец, а затем повернулся к Аладдину: — Из любви к усопшему я позабочусь о твоём образовании, чтобы ты стал уважаемым человеком, а не болтался по улицам.
Судя по твоим лохмотьям, у матери нет денег, чтобы одеть тебя. Так ли это, госпожа?
Мать мальчика вынужденно кивнула, хотя всё это время старалась понять, как могло случиться, что незнакомец не видел её мужа целых сорок лет, если тот прожил на свете всего тридцать шесть…
— Тебе надо открыть большую лавку с дорогими тканями, вместо того чтобы учиться какому-то глупому ремеслу. Будешь сам себе хозяин, — продолжал чародей.
После сытного обеда он дал матери мальчика ещё десять золотых динаров и сказал:
— Первым делом купи своему сыну хорошую одежду. Ему предстоит иметь дело с богатыми и уважаемыми людьми, а значит, одеваться следует не хуже их. Не забывай об этом!
Надо сказать, что странный дядя не обращался к матери мальчика по имени, однако, ощутив в руке тяжесть монет и выслушав его обещания завтра же заняться воспитанием и образованием Аладдина, женщина успокоилась и даже поверила, что перед ней действительно брат её мужа.
Не возражая, она отдала деньги на одежду сыну, и когда на следующее утро дервиш явился к ним снова, Аладдин поджидал его, одетый как молодой богач.
— Теперь ты мне нравишься, — заметил чародей. — Чем скорее мы отправимся в путь, тем больше ты сможешь увидеть…
Затем вместе с мальчиком он направился к великолепным садам султана, где стоял аромат диковинных цветов, растущих вокруг озера, дно которого было устлано разноцветной мозаикой, а поверхность рябилась от множества ступенчатых фонтанов, изливающихся в него. Они брели по траве, мягкой как бархат, а воздух сотрясали птичьи трели. Аладдин не видел таких красот даже во сне!
Чародей незаметно потирал руки — его дьявольский план сбывался.
— А теперь я покажу тебе нечто такое, что никому из смертных ещё не доводилось видеть, столько изумительных вещей, — пообещал он Аладдину, когда они поднялись на холм, в котором были погребены сокровища. — Наберись немного терпения…
Затем незнакомец принялся отмерять шаги в разных направлениях и зажигать какие-то специи в курильнице.
Их окутал ароматный дым.
— Взгляни, — произнёс чародей, указывая мальчику на землю, и тот увидел большой камень с железным кольцом.
— Подними этот камень и спустись до сердца земли, — прошептал новоявленный дядя. — Для начала этого будет достаточно. Если не испугаешься темноты, которая царит там, иди по подземному коридору. Можешь брать всё, что захочешь. Только принеси мне старую масляную лампу, которая горит в конце коридора, освещая всё вокруг.
— С удовольствием, дядя, — согласился Аладдин. — А почему ты сам со мной не пойдёшь?
— Я уже стар, чтобы лезть под землю, а кроме того, кто-то должен проследить, чтобы ты благополучно вернулся, — ответил чародей, изображая заботу о племяннике. — Поэтому давай не задерживайся!
Аладдин взялся за железное кольцо и, на удивление, легко сдвинув камень в сторону — дервиш даже рот открыл, не веря, что мальчик обладает такой силой, — спустился в темноту по крутым, грубо вырубленным ступеням.
Очень быстро он стал видеть, куда ступить, потому что везде, куда хватало взгляда, вокруг него сияли груды золота, серебра, жемчуга, драгоценных камней и чудесных тканей. Здесь хранились величайшие сокровища мира!
Однако Аладдин поспешил вперёд по коридору, пока не вошёл в волшебный сад. Ветви золотых и серебряных деревьев сгибались под тяжестью не фруктов, а кроваво-красных рубинов, гиацинтов, алмазов и гроздей жемчужин. Листья были сделаны из тончайшего золота, и каждый из них мог украсить наряд любой царицы или принцессы.
В конце коридора действительно мерцала старая, заляпанная копотью лампа. Всё здесь было так, как рассказывал дядя.
Мальчик взял лампу и, вернувшись в хранилище, набрал сокровищ, лежавших вокруг, — столько, сколько смог унести. Перед крутой лестницей наверх Аладдин загасил лампу и вылил из неё масло, потому что в проёме уже брезжил дневной свет. Чародей с нетерпением поджидал его.
— Ты пришёл как раз вовремя! — крикнул он вниз.
— Дай мне лампу, а я помогу тебе подняться.
Аладдин попытался было, но не смог.
— Не могу, дядя. Лампа слишком тяжёлая, а верхняя ступенька крутая! Дай мне руку, чтобы я смог выбраться!
Это не входило в планы чародея: ему нужно было добыть лампу и избавиться от мальчика. Он принялся просить, умолять, грозить, но всё напрасно: Аладдину никак не удавалось поднять лампу к узкому проёму.
Чародей впал в бешенство:
— Ах так! Ну, я тебе покажу!
С этими словами он снова зажёг курильницу и принялся выкрикивать какие-то заклинания. Внезапно камень с кольцом начал сам по себе раскачиваться вперёд-назад, вверх-вниз, и в конце концов он упал точно на то место, на котором лежал, когда они пришли.
— Глупец! Если я не могу воспользоваться лампой, то сделаю так, что ты сгниёшь вместе с ней в этой могиле и никто тебя не хватится! — бушевал чародей.
Он потёр волшебное кольцо, и с этого момента никто не видел его очень долго.
Оставшись один, Аладдин понял, что «дядя» жестоко обманул его и что без посторонней помощи ему из этого подземелья не выбраться. Мальчик ещё раз мысленно проделал путь по коридору и обошёл сад, однако вернулся к тем же ступеням. Другого выхода не было. Усевшись в углу, он горько заплакал. Теперь он понял, что стал жертвой злого колдуна — его заклинания до сих пор звучали в ушах мальчика. Оставалось лишь молиться Всемогущему, чтобы тот помог ему обрести свободу.
Волшебная лампа
Произнося шёпотом слова молитвы, несчастный мальчик сжимал в руках старую лампу. Но стоило его пальцам несколько раз пробежаться по её гладкой поверхности, как пещера озарилась странным светом и перед Аладдином возник самый могущественный дух — джинн.
— Ты звал меня, хозяин? Слушаюсь и повинусь, — поклонился он Аладдину до земли словно раб.
«Нет, это мне не снится», — подумал потрясенный мальчик, а затем произнёс:
— Умоляю, отнеси меня домой…
В следующую секунду он уже стучал в дверь их бедной лачуги.
Мать открыла дверь и впустила его внутрь. Когда Аладдин рассказал ей о случившемся, они поняли, почему чародей хотел заполучить лампу, – она обладала волшебной силой!
— Теперь нам не страшна бедность! — заявил мальчик и в доказательство провёл пальцами по лампе, а затем приказал джинну принести ужин.
Тотчас перед ними появилось двадцать чаш с самой изысканной едой, кубки с отборным вином, фрукты, цукаты и белый хлеб.
Они наелись досыта, но мать Аладдина дрожала от страха:
— Сыночек, лучше выбрось эту лампу. Она принесёт нам несчастья, потому что её волшебная сила нечистая, да и вмешательство духов добром не кончается.
— Но он вытащил меня из подземелья. Ты сама видела джинна, который живёт в лампе: он добрый и помогает людям. Если мы спрячем лампу там, где её никто не сможет найти, она нам ещё пригодится, — возразил Аладдин и сделал по-своему.
Поскольку страхи матери не проходили, на следующий день Аладдин начал проявлять интерес к серьёзным занятиям.
Теперь они могли зарабатывать достаточно денег на жизнь продажей серебряных чаш и кубков. Мальчик ходил по базару и смотрел, как ведут дела опытные ювелиры, торговцы и ремесленники. Это оказалось несложно, и однажды он решил заняться торговлей сам.
Надо сказать, что вначале один лавочник обманул его, дав только десять динаров за серебряный кубок, но со временем Аладдин научился у золотых дел мастеров и ювелиров определять настоящую стоимость товара.
Постепенно благодаря этому занятию Аладдин разбогател и превратился в решительного молодого человека, который, вместо того чтобы шататься по улицам с приятелями, покупал и продавал, причём всегда с выгодой для себя, как и подобает хорошему купцу, и долгое время не прикасался к драгоценным камням и украшениям, принесённым из подземной сокровищницы.
Однажды, взяв несколько алмазов, Аладдин направился на базар, но не успел дойти до места, как его оглушили трубы и крики герольдов:
— Дорогу, дорогу! Наш всемогущий повелитель и правитель приказывает всем тотчас разойтись по домам и задёрнуть занавески! Его дочь, принцесса Бадралбудир, направляется в бани, и всяк, кто ослушается приказа, лишится головы!
До Аладдина доходили слухи о необыкновенной красоте дочери султана, и теперь неведомая сила вызвала в нём непреодолимое желание взглянуть на девушку.
Юноша торопливо спрятался за дверьми бань и стал дожидаться прибытия принцессы, несмотря на смертельную опасность.
И вот Бадралбудир прибыла. Даже издали её фигурка выделялась среди сопровождавших её девушек как цветок в росе среди травы. Перед дверьми бань она приподняла покрывало: лицо девушки сияло словно луч солнца, перед которым вмиг померкли все остальные красоты, — и, поражённый её юной красотой в самое сердце,
Аладдин лишился чувств.
Добрая мать Аладдина, принцесса Бадралбудир и знаменитая свадьба
К вечеру молодой человек пришёл в себя. К счастью, никто не заметил его за дверьми бань, и, забрав свои драгоценные камни, он медленно, словно во сне, побрёл домой. Лицо принцессы стояло у него перед глазами, и хотя разум его затмился, в сердце поселилась неизбывная тоска: он не мог ни есть, ни спать. Так прошло несколько дней, и мать, заметив, что с сыном неладно, заставила его во всём признаться.
— Что же нам теперь делать? — запричитала она, когда Аладдин замолчал.
— Дочь султана никогда не выйдет замуж за бедняка. Приди в себя, сын мой, и выбрось глупые мысли из головы.
— Я так же богат сейчас, как султан, — возразил Аладдин. — Хоть я и сын обычного портного, в казне нашего правителя нет ни одного камня, который мог бы сравниться с моими. — Он взял чашу с алмазами и добавил: — Лучше отнеси эти дары султану и попроси руки его дочери. Если не пойдёшь, я умру от тоски…
Как могла мать отказать своему сыну? Собрав всё своё мужество, взяв чашу с каменьями, она отправилась во дворец. Едва войдя в ворота и приблизившись к палате, где заседали советники султана, она чуть не лишилась чувств: здесь собрались эмиры, сановники, благородные господа и визири, а в центре на троне восседал сам правитель, отдавая приказания и принимая решения, которые окружающие лишь почтительно выслушивали. Мать Аладдина совсем пала духом и собралась уже было поворачивать обратно, как сам султан обратил на неё внимание:
— Приведите сюда эту женщину, я хочу знать, что ей здесь надо!
Не успела она опомниться, как оказалась перед повелителем и, поцеловав пол у его ног, произнесла:
— Прости! Прости дерзкие желания, с которыми я пришла к тебе.
Умоляю и клянусь Кораном!
— Встань с колен, женщина, — милостиво приказал султан. — Даю слово, что ни один волос не упадёт с твоей головы. Не бойся и расскажи, что привело тебя сюда…
— У меня есть сын, Аладдин, — начала женщина и дальше сбивчиво рассказала, как её сын, нарушив приказ, увидел принцессу и безнадёжно влюбился в неё. — Я здесь, мой повелитель, чтобы просить у тебя руки твоей дочери для Аладдина.
— И как же этот дерзкий молодой человек хочет сравняться с нашим царским домом? — засмеялся султан.
— Вот этим подарком, — бесстрашно заявила женщина и сняла крышку с чаши, в которой принесла алмазы.
Все присутствующие в зале удивлённо зашептались, затем среди всеобщего изумления султан наклонился к визирю и спросил:
— Каждый из этих камней затмевает всю мою казну. Что я должен отвечать?
— Назначь срок в три
месяца, — прошептал коварный визирь. — Бедняк не мог сам достать эти царственные камни.
Мы всё тщательно проверим.
— Передай своему сыну, что я с радостью выполню его просьбу. Однако он должен подождать четверть года, чтобы подготовить торжества надлежащим образом.
Мать вне себя от радости поспешила домой поделиться новостями, и счастливый Аладдин возблагодарил Всевышнего. Ему не пришло в голову, что визирь постарается сделать так, чтобы принцесса ему не досталась: у расчётливого царедворца тоже имелся сын, которого он давно задумал женить на дочери султана, чтобы затем завладеть троном. И вот у него на пути встал несчастный простолюдин, портновский отпрыск.
Визирь собрал свой совет, и государственные мужи решили: поскольку султан стар и частенько всё забывает, не следует при нём упоминать имя Аладдина, а в подходящий момент они уговорят его отдать Бадралбудир за сына визиря. И коварный царедворец немедленно приступил к подготовке торжеств, кульминацией которых должен стать день, когда свадебная процессия войдёт во дворец султана. Солдаты и стража будут ехать верхом, горожане зажгут на окнах свечи, а улицы украсят гирляндами из цветов.
Аладдин ничего не знал об этих приготовлениях, поскольку всё это время не выходил из дому, считая дни до окончания установленного султаном срока, но накануне вечером всё же вышел на улицу и очень удивился тому, что увидел.
— Ты, наверное, не местный — сказал ему какой-то прохожий. — Ведь сегодня мы празднуем свадьбу сына верховного визиря с принцессой Бадралбудир! Женщины уже вернулись из бань. Процессия пойдёт вместе с ними по улицам ко дворцу…
Дальше Аладдин не слушал. Резко повернувшись, он бросился домой, словно подошвы жгли ему ноги. Дома юноша распахнул чулан, достал лампу и принялся тереть её ладонями.
— Что угодно, хозяин? — тотчас почтительно склонился перед ним дух.
— Сейчас свадебная процессия собирается отправиться к принцессе Бадралбудир. Хочу, чтобы ты отнёс меня туда вместо жениха, а его погрузил в сон в доме визиря. Но мне нужно одеться точно так же, как он!
— Будет исполнено, — поклонился раб лампы, в одно мгновение переодел Аладдина в царские наряды, умаслил благовониями и отнёс во дворец.
Процессия уже стояла у ворот, и в общей суматохе никто не заметил, как ловко джинн выполнил приказ.
Когда султан и визирь с удивлением уставились в лицо незнакомому молодому человеку, Аладдин поцеловал пол у ног султана.
— Я пришёл сюда согласно обещанию, которое ты дал моей матери на Коране, — почтительно произнёс он. Правитель сердито смерил визиря взглядом:
— Я помню… это тот самый Аладдин, а ты хотел навязать мне своего сына, мошенник!
— Я хотел тебе добра, государь, — льстиво начал было визирь, совершенно ошеломлённый случившимся. — Мой совет тебе: попроси подходящий выкуп за принцессу у этого жениха. Ты же ничего о нём не знаешь!
«Неплохая мысль», — подумал султан, а вслух произнёс:
— Алладин, с незапамятных времён существует обычай приносить выкуп за невесту. За Бадралбудир я хочу получить сорок блюд из чистого золота, наполненных драгоценными камнями. Иначе ты принцессу не получишь!
— Подожди чуть-чуть, — ответил юноша ко всеобщему удивлению, — и я принесу то, что ты просишь!
Аладдин помчался домой и вскоре возвратился во главе процессии из сорока девушек, прекрасных, как полная луна.
Каждая несла на голове золотое блюдо, наполненное драгоценными камнями из подземной сокровищницы, — спасибо волшебной лампе.
Процессия была поистине великолепна: Аладдин выступал впереди верхом на арабском скакуне в окружении мамлюков, а его мать, одетую по-царски, сопровождали двадцать рабынь. Всадники горстями швыряли в толпу золотые монеты.
В первые мгновения старый султан не мог поверить своим глазам, а затем лично встретил Аладдина и обнял как сына, не обращая внимания на завистливые речи визиря.
Гремела музыка, стучали каблуки танцоров. Дворец засиял разноцветными огнями. Все пили и веселились, а султан проникся к Аладдину небывалой любовью. Позвали судью, чтобы заключить брачный контракт, и когда всё было сделано, Аладдин поднялся, намереваясь уйти.
— Куда же ты, сын мой? Ведь тебя ждёт невеста, — удивился султан.
— Мне хочется сделать для неё ещё больше. Красота принцессы должно сиять в собственном дворце, который я построю для неё, — укажи только место.
— Выбирай любое, — ответил султан и, прощаясь, добавил: — Однако это совершенно лишнее, поскольку отныне мой дворец также и твой…
Всю ночь невидимая армия джиннов трудилась над строительством дворца. Они таскали огромные блоки мрамора, выкладывали необыкновенной красоты мозаику и украшали комнаты серебром, золотом и драгоценными камнями. Когда в небе появились розовые отблески рассвета, в коридорах замка уже слышались разговоры слуг, из кухни доносился звон фарфора, а из конюшен — стук копыт.
Путь от дворца принцессы до дворца султана выстлали парчовым ковром — таково было последнее приказание Аладдина слуге лампы.
А потом началось празднество в честь свадьбы Аладдина и принцессы, которое невозможно описать словами. Молодые супруги были так счастливы, что даже коварный визирь не пытался больше строить козни.
Месть чародея
Так бы и жил счастливо Аладдин с принцессой, если бы где-то в глубине Африки не вспомнил злой чародей о нём и вновь не задумался, сможет ли наконец завладеть волшебной лампой и сгинул ли мальчик, которого он когда-то заточил в подземелье.
Обложившись магическими символами, чародей принялся шептать заклинания и через минуту замер: оказывается, Аладдин жив-здоров и, мало того, женился на прекрасной Бадралбудир, дочери самого султана!
Чародей так рассвирепел, словно в него вселились тысячи дьяволов. Долго он выл и топал ногами, но постепенно гнев утих и принялся злодей размышлять, как достать драгоценную лампу, догадавшись, что сын бедного портного стал зятем султана благодаря ей. Решив не медлить, повернул он кольцо и приказал доставить его в главный город далёкой земли.
Вскоре он уже шагал по улицам, без труда узнав, где находится дворец Аладдина, однако перед тем, как туда направиться, чародей сделал одну странную вещь — купил красивые новые лампы и принялся выкрикивать:
— Меняю новую лампу на старую! Каждый, кто хочет новую лампу, немедленно её получит! Новая за старую, новая за старую…
Приняв его за сумасшедшего, горожане старались обмануть глупца как только могли, а чародей, с улыбкой меняя все их старые лампы на новые, направился ко дворцу с одной-единственной оставшейся лампой.
— Новая за старую, новая за старую! — принялся он кричать под окнами. — Я отдам свою последнюю новую лампу в обмен на вашу старую!
Чародей уже выяснил, что Аладдина и принцессы в данный момент не было дома, и не боялся разоблачения, но тем не менее затаил дыхание от волнения, когда в одном из окон показалась рабыня и крикнула ему:
— Подожди, торговец! У господина в комнате стоит старая лампа, и я думаю, он будет рад поменять её.
Да, это была та самая лампа, и чародей, торопливо заменив её новой, постарался поскорее исчезнуть из города. И вот, когда настала ночь и всё погрузилось в сон, он потёр поверхность лампы. Словно по команде, перед ним появился дух и, поклонившись, спросил:
— Что угодно, мой господин?
— Хочу, чтобы дворец Аладдина вместе с принцессой переместился ко мне, в центр Африки! Самого Аладдина не трогай: пусть султан с ним разбирается! — злобно усмехнулся чародей.
Стояла беззвёздная, безлунная ночь, над городом бушевала гроза.
Невидимый для спящих, весь дворец, с башнями и куполами, поднялся в воздух, и от него осталось ровное место.
На следующий день, едва проснувшись и протерев глаза, старый султан, как обычно, захотел посмотреть на окно своей дочери Бадралбудир. Но что это? От дворца и камня не осталось!
Потрясённый старик немедленно призвал к себе верховного визиря.
— Немедленно скажи, что ты видишь! Скажи, что это галлюцинация!
— Там нет никакого дворца, о султан! — заикаясь от удивления, ответил визирь, но в следующую минуту добавил уже другим тоном: — Если бы меня послушали раньше! Я знал, что этот мошенник Аладдин заполучил твою дочь хитростью и нечистым колдовством! Мы должны схватить его и сурово наказать!
Если ещё вчера султан превозносил зятя до небес, то сейчас не мог спокойно произносить его имя.
— Пусть его постигнет самая страшная кара, этого плута! Стража! Обыщите каждый уголок в городе!
Однако переворачивать весь город не пришлось.
Аладдин спал мёртвым сном под ближайшим кустом и, представ перед разгневанным султаном, не сразу смог понять, в чём дело. Лишь оказавшись в темнице, он догадался, что случилось, но помощи ждать было неоткуда.
В ушах у него гремел приказ султана:
— Я даю тебе сорок дней и сорок ночей, и если за это время Бадралбудир не вернётся, отправишься к палачу…
У Аладдина сердце кровью обливалось: кто больше его убивался по принцессе? Размышляя над таинственным исчезновением принцессы и дворца, построенного благодаря волшебству, юноша всё понял. Но как чародею удалось завладеть лампой?
Пока Аладдин колотил кулаками в дверь темницы, чародей хвастался перед несчастной Бадралбудир:
— Не плачь понапрасну, прекрасная принцесса, — ты никогда больше не увидишь Аладдина! Я унёс тебя в Африку, и никто из смертных не может бросить мне вызов. А от тебя я сегодня же вечером жду согласия стать моей женой, а не получу его, тебя постигнет кара.
Принцесса опустила голову на руки, однако в отличие от Аладдина, который никак не мог противостоять волшебству лампы, уже придумала план, и притом довольно хитрый.
Вечером принцесса надела лучшие наряды, воспользовалась самыми душистыми притираниями и, приказав поставить на стол отравленные вина, еду и фрукты, принялась ждать прихода чародея.
— Наконец-то ты пришёл, мой повелитель, — произнесла она, когда он появился, и опустилась перед гостем на колени.
Чародей чрезвычайно удивился такой перемене.
— Я вижу, что ты одумалась… — начал было он, но Бадралбудир пригласила его к столу и налила кубок вина.
Принцесса смеялась, льстила и ласково разговаривала с чародеем, и к концу вечера вышло так, что он осушил несколько кубков вина, в то время как она лишь подносила кубок к губам.
— Я знаю, мой повелитель, что твоя волшебная сила больше, чем у всех царей, вместе взятых. Скажи мне, в чём она? — спросила принцесса, когда чародей уже совсем опьянел.
— Это всё лампа, — заплетающимся языком произнёс чародей и нетвёрдой рукой оторвал лампу от груди. — Достаточно провести по ней ладонями, и…
Не закончив, он свалился на пол и тотчас громко захрапел.
Этого-то принцесса и дожидалась. Тут же схватила она лампу и принялась тереть.
— Что угодно госпоже? — спросил появившийся дух, такой зловещий и огромный, что Бадралбудир испугалась до смерти.
— Отнесите этого ужасного человека в ад, где ему самое место, но тотчас возвращайтесь!
Великан завыл от смеха, словно песчинку подхватил чародея и исчез. А через мгновение он появился снова:
— Этот мир его больше никогда не увидит. Чего ещё изволишь, принцесса?
— Пусть этот дворец окажется там, где стоял раньше!
И вновь лампа выполнила все желания, никого не разочаровав. До того как начал кукарекать петух, султан выпустил Аладдина из темницы. Все радовались, забыв о прошлых несчастьях.
Однако волшебная лампа исчезла, и никто её больше никогда не видел.
Это хитрая принцесса, дабы не искушать судьбу, разбила лампу, а черепки бросила в огонь, в землю и в воду, избавив таким образом и себя, и своих близких от зависти, злобы и жажды власти, которая часто побеждает добро.
В персидском Хорасане жили два брата. Старший, Касим, был богатым и завистливым, а младший, Али-Баба, женатый на бедной девушке, не умел экономить и в конце концов окончательно разорился.
— Государь, я могу рассказать тебе о путешественнике, который повидал столько чудес и пережил столько приключений, что до сих пор с ним никто не может сравниться. Однако история эта длинная и займёт не один вечер.
Читательский дневник по сказке «Волшебная лампа Аладдина»
Автор: арабский народ
Название: «Волшебная лампа Аладдина»
Число страниц: 24
Жанр: сказка
Главные герои: Аладдин, колдун-магрибец, царевна Будур, султан.
Второстепенные герои: мать Аладдина, визирь.
Характеристика главных героев:
Аладдин — Добрый, честный, щедрый молодой человек.
Находчивый и отчаянный.
Колдун-магрибец — Коварный, жестокий, мстительный.
Царевна Будур — Красавица. Добрая и верная жена.
Султан — Задумчивый, сомневающийся, в целом честный человек.
Характеристика второстепенных героев:
Мать юноши — Добрая старая женщина, очень любящая своего сына.
Визирь — завистливый и глупый.
Краткое содержание сказки «Волшебная лампа Аладдина»
К сироте Аладдину подошёл магрибец и попросил помочь достать лампу из подземелья.
Аладдин достаёт лампу, но не отдаёт её колдуну, а тот оставляет юношу в подземелье.
Аладдин трёт лампу и является джинн, выполняющий его желания.
Вскоре Аладдин становится мужем царевны Будур, а магрибец узнаёт, что юноша не погиб в подземелье.
Он похищает лампу с джинном, затем дворец с царевной.
Аладдин с помощью другого джинна, живущего в кольце, спасает жену и убивает колдуна.
План сказки:
- Юный проказник.
- Странный родственник.
- Ночь у подземелья.
- Пещера сокровищ.
- Обман колдуна.
- Явление джинна.
- Нежданное богатство.
- Влюблённый Аладдин.
- Свадьба.
- Похищение Будур.
- Джинн из кольца.
- Смерть колдуна.
Основная мысль произведения «Волшебная лампа Алладина»
Главная мысль сказки в том, что верить незнакомцам — значит подвергать свою жизнь опасности.
Основная идея сказки заключается в том, что любовь людей не получишь богатством.
Люди ценят доброту и милосердие.
Чему учит сказка
Сказка учит быть честным, добрым, справедливым.
Учит помогать бедным и неимущим, заниматься благотворительностью.
Учит не разговаривать с незнакомцами и не доверять им.
Учит предусмотрительности.
Учит верности и умению помогать другу.
Краткий отзыв по произведению «Волшебная лампа Аладдина» для читательского дневника
Прочитав эту сказку, я была поражена волшебными приключениями, которые выпало на долю главного героя.
Аладдин был обычным сорванцом, но когда он остался сиротой ему пришлось взяться за ум.
Он обманул коварного колдуна и разбогател.
Сумел добиться любви сказочно красивой принцессы.
И сумел победить колдуна в схватке.
Это очень интересная сказка с захватывающим сюжетом.
В ней удалось показать картину жизни средневекового Востока, с его колоритом и удивительными обычаями.
Мне очень понравился главный герой, но и принцесса Будур заслуживает уважения.
Это смелая и добрая девушка, которая совсем не кичилась происхождением и богатством.
И она была верной женой, во всём помогая мужу.
Я всем советую прочитать эту сказку, и подумать о том, что не богатство должно быть пределом мечтаний человека.
А доброта и справедливость.
Султан не смог завоевать любовь народа, а добрый Аладдин легко этого добился.
Пословицы к произведению:
- В лихости и зависти нет ни проку, ни радости.
- По щедрости руки видно доброе сердце.
- Зло само себя наказывает.
- Хороша помощь вовремя.
Словарь неизвестных слов:
- Дервиш — паломник, странник.
- Динар — золотая монета.
- Джинн — могучий волшебник, дух.
- Харчевня — столовая, трактир.
- Визирь — советник.
Отрывок, поразивший меня больше всего:
Он толкнул вторую дверь и замер на месте.
Прямо перед ним стоял, оскалив страшную пасть, свирепый лев.
Лев припал всем телом к земле и прыгнул прямо на Аладдина, но едва его передняя лапа задела голову мальчика, как лев упал на землю мёртвый.
Аладдин от испуга весь вспотел, но всё-таки пошёл дальше.
Он открыл третью дверь и услышал страшное шипение: посреди комнаты, свернувшись клубком, лежали две огромные змеи.
Они подняли головы и, высунув длинные раздвоенные жала, медленно поползли, шипя и извиваясь.
Ещё читательские дневники по арабским народным сказкам:
«Али-Баба и сорок разбойников»
Библиотека арабских сказок пополняется.
Аладдин и волшебная лампа из арабских ночей ~ Сказки на ночь
Однажды умер отец молодого человека. Аладдин, так звали молодого человека, занял место отца в управлении семейным магазином вместе с матерью. Однажды в магазин зашел незнакомец.
«Я твой дядя», — сказал незнакомец Аладдину. — Я пришел повидаться с тобой.
— Но мой отец никогда не говорил о брате, — сказал Аладдин.
Мать Аладдина обернулась. — У моего мужа не было брата, — сказала она незнакомцу, прищурив глаза.
— Уверяю вас, это правда, — сказал незнакомец. «Много лет назад мы с вашим мужем договорились, что, если с ним что-то случится, поскольку мне очень повезло в жизни, я помогу принести такое же счастье вашей семье».
Мать заинтересовалась. «Что у тебя на уме?» она сказала.
«Я знаю тайное место, в котором хранится много богатств», — сказал незнакомец. «Я возьму твоего сына. С тем богатством, которое он там найдет, вы и он останетесь на всю жизнь».
Спасибо Анонимному Художнику
Мать согласилась.
Старик и мальчик несколько дней путешествовали по пустыне. Наконец они подошли к пещере. «Ты должен знать, что я немного научился магии в своей жизни», — сказал старик Аладдину. «Не удивляйтесь ничему, что вы можете увидеть».
Они вошли в пещеру. Это было черное как смоль. Старик потряс кулаком, и внезапно появился шар света, осветив пещеру. Под светом одним длинным пальцем он начертил на земле форму круга. Он вытащил из кармана немного красной пыли и разбросал по кругу, а заодно сказал несколько волшебных слов. Земля немного дрожала перед ними. Пол пещеры треснул, и трещины становились все шире и глубже. Затем из-под земли поднялся гигантский белый кристалл кварца и заполнил круг.
— Не пугайтесь, — сказал волшебник. «Под этим гигантским белым кристаллом лежит сокровище, которое должно стать вашим».
Он произнес несколько магических слов, и гигантский кристалл поднялся на несколько футов в воздух, отлетел в сторону и приземлился. Аладдин заглянул в дыру. Он увидел ступеньки, ведущие вниз к темной дыре.
«Ничего не бойся, — сказал волшебник Аладдину. — Но повинуйся мне. Спуститесь вниз и у подножия лестницы следуйте по длинному коридору. Вы пройдете через сад фруктовых деревьев. Вы не должны касаться ничего из них. Идите, пока не дойдете до большого плоского камня, на камне будет зажженная лампа. Налей масло в светильник и принеси мне. Теперь иди!»
Спасибо Анонимному Художнику
Аладдин медленно спустился по лестнице. Через сад с фруктовыми деревьями и чудесный вид деревья несли плоды, которые сверкали и сияли. Он не мог не протянуть руку и не коснуться одного из них.
Потом — слишком поздно — он вспомнил слова дяди. Но ничего страшного не произошло. Поэтому он решил, что может с таким же успехом положить прекрасный плод-драгоценность в жилетный карман. Затем он сорвал еще один и еще драгоценный плод, пока все его карманы не были заполнены.
Аладдин подошел к большому плоскому камню, а на нем была зажженная лампа, как и сказал его дядя.
Он вылил масло и отнес его к входу в пещеру.
Спасибо Ионе, 11 лет, Шотландия.
Волшебник торопливо закричал: «Дай мне лампу!»
— Как только я встану, — сказал Аладдин, недоумевая, почему волшебник так торопится.
«Нет, дайте мне лампу СЕЙЧАС!» — воскликнул старик, протягивая руку. Видите ли, лампа могла выйти из пещеры только в качестве подарка от одного человека к другому.
Волшебник знал об этом, и он хотел получить лампу от мальчика как можно скорее, а затем убить его. Аладдин почувствовал холодок в воздухе. Что-то пошло не так. Каким-то образом он знал, что не должен отказываться от этой лампы.
«Позволь мне сначала встать, — сказал Аладдин. — Тогда я отдам тебе лампу».
Аладдин почувствовал холодок в воздухе. Что-то пошло не так.
Волшебник был в ярости. Он впал в ярость и выкрикнул новые волшебные слова. Гигантский кристалл белого кварца поднялся, завис над отверстием и приземлился.
Внизу все потемнело. Аладдин попал в ловушку!
Два дня Аладдин отчаялся. «Почему я просто не отдал эту старую лампу? Кого это вообще волнует? Что бы из этого ни вышло, хуже быть не могло! О чем я только думал?»
Потирая лампу, он простонал: «О, как бы мне хотелось выбраться отсюда!»
Немедленно огромный джинн поднялся в воздух. — Ты мой хозяин! — прогремел Джинн. — Это было твое первое желание — выбраться из этой пещеры? Ты можешь исполнить три желания.
Спасибо Анонимному Художнику
Рот Аладдина открылся от изумления. Он пробормотал да, конечно! Больше всего на свете ему хотелось выбраться из пещеры и вернуться домой! В следующий момент Аладдин уже был возле своего дома, все еще держа лампу и со всеми своими драгоценностями в карманах жилета.
Его мать не могла поверить в то, что ей рассказал сын. «Волшебная лампа?» она смеялась. — Эта старая штука? Она взяла лампу, схватила тряпку и начала ее чистить.
«Если бы в этой старой лампе действительно был джинн, я бы сказал ему: «Джинн, устрой пир для моего сына и меня, и подавай его на золотых тарелках!»
Вы можете себе представить удивление матери! Джинн поднялся из лампы, и пир, достойный короля, утяжелил ее кухонный стол на тарелках из мерцающего золота.
Спасибо Руби, 9 лет, Австралия
Мать и сын наслаждались праздником, как никто другой. Затем мать вымыла и продала золотые тарелки, а также купила необходимые для жизни вещи. С тех пор Аладдин и его мать жили хорошо.
Однажды Аладдин подумал про себя: «Зачем мыслить мелко? С моими плодами-драгоценностями я мог бы жениться на принцессе и стать принцем этой земли!»
Его мать рассмеялась. «Ты не можешь просто пойти во дворец с прекрасными подарками и рассчитывать жениться на принцессе!» Но Аладдин уговаривал ее попробовать. Они завернули несколько драгоценных плодов в шелковую ткань, и мать отправилась во дворец.
Охранники тут же остановили ее. Но так как она настаивала, что у нее есть что-то очень ценное для султана, они впустили ее.
Султан сказал: «Что ты принес мне в этих шелковых лохмотьях?»
Она показала ему плоды-драгоценности. Султан был впечатлен. «Но если ваш сын так достоин моей дочери, как вы говорите, он должен принести мне 40 золотых подносов с такими же драгоценными камнями, принесенных слугами».
Мать пошла домой и рассказала сыну о требовании султана. — Это не проблема, — сказал Аладдин. «Позови джинна и загадай второе желание». И вот его мать потерла лампу и загадала второе желание. Вскоре она оказалась на ступенях султанского дворца с 40 золотыми подносами с драгоценными плодами, которые несли столько же слуг.
Султан был доволен. «Но вы не можете думать, что этого достаточно, чтобы завоевать руку моей дочери!» он сказал. «Чтобы по-настоящему завоевать мою благосклонность, ваш сын должен построить золотой дворец, чтобы он и моя дочь могли жить».
Мать принесла и эту новость. Итак, для своего третьего желания Мать попросила Джинна создать золотой дворец. На следующее утро прямо перед спальней султана появился огромный золотой дворец, сверкающий на солнце.
Спасибо Анонимному Художнику
Тем временем в доме Аладдина его Мать сказала: «Пора тебе идти, сын мой, на встречу со своей принцессой». Ее желания исчерпаны, она дала ему лампу.
На следующее утро султан позвал свою дочь. «Посмотрите на этот дворец!» — сказал он, указывая на окно. «Это муж для тебя!»
«Что ты имеешь в виду, отец?» сказала его дочь. «Что вы знаете об этом человеке? Вы когда-нибудь встречались с ним?
«Что тут нужно знать?» — сказал султан. «Он может создать золотой дворец за одну ночь. Он даже сильнее моего королевского советника, визиря.
«Что нужно знать?» — сказал султан. «Он может заставить золотой дворец появиться за одну ночь».
«Вчера ваш визирь был самым могущественным человеком в королевстве, — сказала его дочь, — и я должна была выйти за него замуж. Сегодня этот незнакомец самый могущественный, и я должна выйти за него замуж. Как ты думаешь, почему для меня важно, кто самый сильный?»
Спасибо Анонимному Художнику
«Для МЕНЯ это важно!» — сказал султан. Понизив голос, он сказал: «Дочь, ты просто рада, что у тебя такой прекрасный муж».
«Я не могу в это поверить!» Принцесса в отчаянии вскинула руки и ушла.
В своей гримерке принцесса застонала. Наде, своей фрейлине, она сказала: «Мой отец полон решимости выдать меня замуж, несмотря ни на что!»
— Но, мадам, — сказала Надя, — разве этот чудесный незнакомец не идеальная пара для вас?»
Принцесса вздохнула. Она посмотрела на свою фрейлину. «Вы не представляете, как вам повезло», — сказала она. «Я лучше проживу твою жизнь, чем меня вот так отдадут».
«А я лучше поживу твоей», — сказала Надя. Двое из них смотрели друг на друга пару мгновений. Они были примерно одного роста, с одинаковым цветом волос. Со всеми шарфами, которые носили девы, подобные им…
«Давайте сделаем это!» — сказали они вместе. И они вдвоем переоделись.
Как раз в это время Аладдин ехал во дворец султана на белом коне, готовый встретить свою невесту. Султан тепло приветствовал его.
«Давайте сделаем это!» — сказали они вместе.
«Оставайтесь здесь, в моем дворце, пока не закончатся приготовления к свадьбе», — сказал он. Аладдин не мог встретиться с принцессой до дня их свадьбы. Он мельком увидел Надю издалека, закутанную в шарфы, и подумал, что она и есть настоящая принцесса. Аладдин, султан и все остальные во дворце с растущим волнением ждали дня свадьбы.
За исключением одного человека. Дядя-волшебник, который оставил Аладдина в ловушке в пещере, был также султанским визирем.
Спасибо Анонимному Художнику
Он сразу узнал Аладдина. Он знал, что могла быть только одна причина, по которой молодой человек мог подарить всю эту магию султану. Аладдин, должно быть, сбежал из пещеры и с лампой!
«Я отомщу!» присягнул визирь. «Если у кого и будет лампа, так это у МЕНЯ!» С помощью своей магии он мог сказать, где Аладдин спрятал лампу. Пока Аладдин спал, к нему подкрался визирь и забрал его.
«Если у кого и должна быть лампа, так это у МЕНЯ!»
В тихом месте визирь загадал свое первое желание: «Джин, делай, как я говорю. тебе отвезти дворец Аладдина в далекое место в пустыне, которое никто не может найти!»
Чего визирь не знал, так это того, что в тот самый момент Надя исследовала дворец Аладдина. И еще кое-что, чего визирь не знал. Джинн думал, что визирь велел забрать и его вместе с дворцом. Итак, джинн отправил визиря, золотой дворец и Надю внутри него, всех вместе в далекое место в пустыне.
На следующее утро султан проснулся и ничего не увидел за окном своей спальни, где накануне стоял дворец Аладдина. В следующий момент вбежали его слуги и объявили, что принцесса исчезла. В ярости он позвал Аладдина.
«Что ты сделал?» — закричал он в ярости. «Из-за ваших фокусов я потерял дочь! Ты должен вернуть ее мне через три дня, иначе это будет стоить тебе головы!
«Что ты сделал?» — закричал он в ярости.
Аладдин думал, что просто воспользуется своим вторым желанием, и Джин вернет принцессу и замок. Но его волшебная лампа исчезла — он смотрел повсюду!
В отчаянии Аладдину ничего не оставалось, как покинуть султанский дворец на белом коне, на котором он въехал. К сожалению, он ездил из города в город, но никто ничего не знал о дворце, появившемся в одночасье, не говоря уже о дворце с принцессой внутри.
Вы спросите, а где же все это время была настоящая принцесса? Одетая как служанка, она выползла из дворца в тот самый день, когда поменялась одеждой с Надей. Она пошла на базарную площадь и встретила там пожилого торговца. Старый торговец сказал ей, что устал столько лет ездить из города в город, продавая свои зелья и духи.
Принцесса была одета скромно, но держалась по-королевски. Она завоевала доверие старого купца, и когда она предложила прокатиться вместо него на его верблюжьей упряжке и разделить заработанное, он обрадовался. Вот так наша принцесса бродила по пустыне, продавая зелья и духи из города в город.
Спасибо Анонимному Художнику
Прошло два дня. Аладдин был не ближе к поиску своего потерянного дворца, чем до того, как покинул султана. Сгорбившись перед своей палаткой, Аладдин обхватил голову руками.
«Почему грустное лицо?» Принцесса проезжала мимо и остановила свой верблюжий поезд. — Возможно, зелье поможет тебе почувствовать себя лучше.
«Почему такое грустное лицо?»
– Нет, спасибо, – сказал Аладдин. «Единственное, что могло бы помочь, это вернуть принцессу и найти мой потерянный дворец. Видите ли, мой дворец за одну ночь исчез в неизвестном мне месте. Принцесса, вероятно, была внутри него. О, это невыполнимая задача!»
«Возможно, нет», — сказала принцесса. «Во время моих путешествий я слышал о дворце в пустыне, который появился из ниоткуда не так давно».
«Правда?» — сказал Аладдин. Он посмотрел вверх. «Ты знаешь где?»
«Думаю, да. Я мог бы отвезти тебя туда. Если мы уедем сейчас, то сможем добраться туда к утру.
«Буду так благодарен!» — сказал Аладдин. Он оставил все драгоценные плоды своей Матери, кроме одного. Это он предложил наезднику на верблюде в качестве оплаты.
— О, держи, — сказала она, взмахнув рукой. «Это не проблема. Приведи свою лошадь, чтобы она ехала рядом с моим верблюдом».
«Правда?» — сказал Аладдин. Он посмотрел вверх. «Ты знаешь где?»
Проезжая ночью, они вдвоем говорили о многом. Аладдин восхитился легкими манерами и великодушием юной леди. Каким-то образом он знал, что ей можно доверять. Вскоре он рассказал ей свою историю о том, как он обнаружил волшебную лампу в пещере и как она была украдена у него вместе с дворцом.
Когда утренний свет стал ярче, они ехали между двумя очень высокими каменными стенами, они были розового цвета с тонкими полосами белого и синего. Внезапно каменные стены кончились, и они вышли на поляну.
«Смотрите!» сказала принцесса, указывая вперед. «Это оно?»
Спасибо Анонимному Художнику
«Это так!» Аладдин вскрикнул от радости, узнав свой дворец. «Надеюсь, принцесса все еще там! — сказал он. — Хотя без моей лампы я не смогу вернуть их обоих в прошлое».
Как раз в это время Надя, унесенная вместе с дворцом, как вы, наверное, помните, смотрела в окно на новых гостей. К своему удивлению, она узнала в наезднике верблюжьего поезда не кого иного, как свою любимую бывшую любовницу. Она помахала им обоим, чтобы они подошли к входной двери.
Слуги впустили гостей. Надя отвела их в гостиную и закрыла дверь. Она сказала: «Хозяйка! Как я рада тебя видеть!»
«Я тоже рад тебя видеть, Надя».
Аладдин был поражен. — Вы двое знаете друг друга?
Но принцесса только сказала Наде: «Скажи мне, как тебе быть принцессой?»
Аладдин был поражен. — Вы двое знаете друг друга?
«Сначала платья были чудесными», — сказала она. «Все, о чем я мечтал! И мне достаточно хорошо нравилось все внимание, которое я получал. Но когда я увлёкся этим дворцом, вместе с ним пришёл и визирь. Последние два дня он только и делал, что метался в ярости и крушил вещи. Он запер меня здесь!
«Это ужасно!» сказала принцесса.
«Есть еще», — сказала Надя. «Он сказал своей лампой, что завтра мы вернемся в землю султана и мне придется выйти за него замуж!»
«Он сказал… со своей лампой?» Аладдин и принцесса переглянулись.
Принцесса повернулась к Наде. «Подождите минуту! У меня есть план.»
Принцесса повернулась к Наде. «Подождите минуту! У меня есть план.»
Принцесса дала Наде одно из имеющихся у нее снотворных зелий. Она сказала Наде, что когда визирь вернется этой ночью, она должна подлить снотворное в его вино. Он засыпал так глубоко, что ни один шум не мог его разбудить. Именно это она и сделала. Пока злодей храпел, Надя, принцесса и Аладдин повсюду искали волшебную лампу. Наконец-то нашли!
Снова лампа в руках, Аладдин сказал: «Теперь я могу загадать второе желание. Я хочу, чтобы этот замок и все в нем вернулись в султанское королевство, кроме визиря».
«Подождите!» сказала принцесса. — Оставь и меня.
Аладдин уговаривал ее пойти с ним, но принцесса не хотела этого. Ей слишком нравилась свободная жизнь, которую она вела. Аладдину совсем не нравилось, что она останется с визирем. Но она уверила его. Визирь не проснется в течение нескольких часов, и у нее будет достаточно времени, чтобы уйти далеко.
Итак, Аладдин потер лампу и изложил свое желание Джинну.
Спасибо Анонимному Художнику
В свист Аладдин, дворец и Надя были перенесены обратно на то самое место, где раньше стоял дворец.
Султан был счастлив вернуть свою дочь, или, можно сказать, молодую женщину, которую он считал своей дочерью, покрытую шарфами. «Сыграем свадьбу через три дня!» — сказал султан Аладдину.
Но в сердце Аладдина росла печаль. Надя действительно была милой молодой женщиной, и на нее приятно было смотреть. Но что-то было в этой женщине, которая ехала в поезде на верблюдах, продавая духи и зелья. Он не мог выбросить из головы звук ее смеха, ее умный ум и удобство ее общества. Наконец он потер лампу.
— Хозяин, — сказал джинн, — ты хочешь горы драгоценных камней для своего третьего желания, власть над всеми соседними землями или силу 100 человек?
Но что-то было в этой женщине, которая ехала на верблюжьем поезде.
— Ничего подобного, — сказал Аладдин. «Я хочу, чтобы ты отвел меня к той молодой женщине, которую я встретил, наезднице на верблюдах, продавщице духов и зелий».
«Но Мастер, это ваше третье и последнее желание!» — сказал Джинн. «Что, если бы ты предложил этой женщине свое сердце, а она не выбрала бы тебя? Ты упустишь свой шанс жениться на дочери султана и стать принцем.
«Мне все равно!» — сказал Аладдин. «Я должен поделиться с ней тем, что у меня на сердце. Что из этого выйдет, пусть будет».
«Но Мастер, это ваше третье и последнее желание!» — сказал Джинн.
Итак, Аладдин загадал свое третье и последнее желание и был доставлен к настоящей принцессе. Как оказалось, в своих путешествиях она была не так уж далеко от земли султана. Аладдин поделился с ней своими истинными чувствами, и она ответила теми же чувствами.
Спасибо Анонимному Художнику
Она рассказала ему свою историю о том, что родилась принцессой, но теперь стала более счастливой, живя странствующим торговцем. Аладдин сказал, что не хочет ничего лучше, чем провести остаток своих дней с ней рядом с собой. И поэтому они согласились пожениться и вместе покататься на верблюдах, продавая зелья и духи из города в город.
Тогда – такие неожиданные новости! Аладдин и принцесса узнали, что султан внезапно умер. Сказал Аладдин своей новой невесте: «Поскольку твой отец ушел, не мог бы ты вернуться во дворец своего отца? Мы могли бы править королевством вместе, бок о бок».
В последний раз прощаясь со своей жизнью в поезде на верблюдах, Аладдин и принцесса смешали особое волшебное зелье. В облаке дыма появился ковер-самолет! И на этом ковре-самолете Аладдин и принцесса улетели обратно во дворец.
Спасибо Луи, 8 лет, Колорадо, США
Надя была очень рада их видеть. Она с радостью ушла, чтобы снова служить фрейлиной принцессы.
Всю оставшуюся жизнь Аладдин и принцесса правили королевством мудро и правильно. И жили они долго и счастливо, как и вы.
Спасибо Амиршайану Барани, 11 лет, Иран
Адаптировано из оригинальной истории «Аладдин» из «Тысячи и одной ночи». Народные сказки.
- Выберите одного персонажа. Как этот человек или животное изменилось/выросло/научилось к концу истории?
- Скажите, что, по вашему мнению, эта история пытается вам показать.
История про Аладдина и волшебную лампу для детей
Эта знаменитая история рассказывает о волшебном мире приключений, дружбы и любви.
Через источник
Вашему малышу нравятся сказки на ночь? Часто ли вы читаете вслух своему ребенку или он начал читать сам? Вы познакомили своего ребенка с разными классическими сказками своего детства? Совместное чтение коротких рассказов — отличный способ помочь вашему ребенку расширить словарный запас и улучшить его навыки слушания. Это также поможет вашему ребенку улучшить свои навыки ораторского искусства и произношения.
Дети очень любят сказку об Аладдине и волшебной лампе. Если вы еще не читали ее своему малышу, вот пересказ известной басни, который вашему малышу будет легко понять.
Жил-был бедный мальчик по имени Аладдин, который жил со своей матерью. Однажды в их дом в поисках Аладдина пришел богатый незнакомец. «Я торговец, — сказал он матери Аладдина. «Я проделал весь путь из Аравии. Я хочу взять твоего мальчика с собой на небольшую работу, но я заплачу ему столько, что ты больше не будешь беден».0003
Мать Аладдина вскоре согласилась, потому что им очень нужны были деньги. Однако она не знала, что человек, назвавшийся торговцем, на самом деле был волшебником.
На следующий день Аладдин собрал вещи и ушел с торговцем. Ехали много часов, после чего купец остановился. Аладдин был удивлен, так как это было уединенное место, и нигде не было ничего или никого.
Связанный: Вечный Али-Баба и история сорока разбойников
Торговец достал из кармана цветной порошок. Затем он бросил его на землю, и в следующий момент все вокруг было в дыму. Когда дым рассеялся, Аладдин увидел большое отверстие в земле, похожее на пещеру. Торговец попросил Аладдина войти в пещеру. «Ты увидишь внутри много золота, больше, чем когда-либо увидишь в своей жизни. Бери сколько хочешь. Внутри пещеры вы также увидите старую лампу. Просто достань его для меня». Аладдин заподозрил неладное, но вошел в пещеру.
Внутри он увидел пещеру, наполненную золотом. Он набил свои карманы золотом и набил столько, сколько мог. Когда он больше не мог брать золота, он поискал лампу и нашел ее. Он был старый и грязный. Он взял лампу и позвал торговца помочь ему. — Дай мне сначала лампу, — сказал купец. Аладдин боялся, что если он отдаст лампу торговцу, то оставит его там. Поэтому он сказал: «Пожалуйста, вытащите меня сначала».
Торговец рассердился и достал из кармана еще немного пороха. Он бросил его в пещеру, и вход в пещеру закрылся огромным камнем. Аладдин испугался. Он ждал внутри и кричал, надеясь, что кто-нибудь придет и поможет. Но прошло много часов, а никто не пришел. Поскольку Аладдин сидел один, он начал чистить лампу. Внезапно странный туман заполнил комнату, и голос сказал: «Мой господин, я джин этой лампы. Каково твое желание?» Это был огромный мужчина, выглядевший очень странно, и Аладдин боялся его. Но джин заверил его, что сделает так, как просил его Аладдин. «Отвезите меня в мой дом», — сказал он.
Связанный: 27 лучших коротких сказок на ночь для детей, которые нужно читать каждый день в 2022 году
В следующее мгновение Аладдин был дома и со своей матерью. Они обнялись, и Аладдин рассказал ей все о своем приключении. Аладдин снова позвал джинна, и он появился, но теперь его не боялись. Он попросил у джинна дворец, и вскоре они уже жили в красивом дворце вместо старой хижины, где Аладдин прожил всю свою жизнь.
По мере того, как люди узнавали о богатом Аладдине, он становился все более известным. Теперь он был женат на принцессе, дочери султана, и они были очень счастливы. Волшебник тоже слышал все об Аладдине. Он пришел во дворец Аладдина, притворяясь стариком, который обменивал старые лампы и дарил новые. Аладдин не сказал принцессе о волшебной лампе. Она получила его, чтобы отдать фокуснику. Как только он увидел лампу, он узнал ее и, схватив, убежал.
Он призвал джинна и стал новым хозяином. «Унесите дворец Аладдина подальше отсюда, в пустыню», — сказал он.
Когда Аладдин вернулся домой, он не смог найти свой дворец, свою принцессу и мать. Он очень волновался, но потом понял, что это, должно быть, дело рук злого мага, который хотел отомстить. Аладдин крепко задумался и вспомнил, что у него есть кольцо, которое дал ему волшебник, и что оно все еще может ему помочь. Он потер кольцо, и появился еще один джинн. — Отведи меня туда, где моя принцесса, — приказал он джинну.
В следующий момент Аладдин оказался в пустыне в своем дворце. Его принцесса была там, и он был рад видеть, что она в безопасности. Злой волшебник тоже был там, а волшебная лампа стояла на столе рядом с волшебником. Прежде чем волшебник успел понять, что происходит, Аладдин быстро вскочил и схватил лампу. Он быстро потер лампу, и о чудо, появился джинн.
Связанный: История трех рыбок для чтения вашими детьми
«Мой хозяин, — сказал джинн, — я так счастлив снова служить вам. Чего ты хочешь? — спросил он. Аладдин посмотрел на волшебника и сказал: «Я хочу, чтобы ты отправил этого злого волшебника в другое место, откуда он никогда больше не вернется и никому не причинит вреда».
«Что бы вы ни пожелали моему хозяину», — сказал джинн, и злой волшебник исчез, чтобы больше никогда не вернуться.
Джинн помог Аладдину вернуться туда, где был его дворец. Там Аладдин счастливо жил со своей женой-принцессой и матерью. Джин тоже был там вместе с Аладдином и его семьей, и они жили долго и счастливо.
Вам понравился пересказ известного рассказа «Аладдин и волшебная лампа» здесь? Поделитесь ею со своим ребенком, прочитав ее вслух.
1. Какова тема «Аладдина и волшебной лампы»?
История «Аладдин и волшебная лампа» вращается вокруг темы о том, что независимо от того, бедны вы или богаты, истинное богатство находится внутри нас. Даже с волшебной лампой главные герои сосредотачиваются на развитии своего характера, который в конечном итоге становится их силой.
2. Кто написал Аладдина и Волшебную лампу?
Было много версий истории «Аладдин и волшебная лампа» (1). Говорят, что история имеет ближневосточное происхождение. Примерно в 18 веке французский переводчик Антуан Галланд представил эту историю западному миру в своей книге «Тысяча и одна ночь». После этого многие авторы выпускали свои версии этой волшебной истории.
3. Как называется волшебная лампа Аладдина?
Волшебная лампа Аладдина имеет много названий, но обычно ее называют «лампа Джинна». Его также называют «Лампой Аладдина» и «Волшебной лампой».
4. Что символизирует лампа в сказке об Аладдине?
Волшебная лампа Аладдина не имеет символики. Однако в целом светильники символизируют мудрость, божественность и интеллект.
Следующие две вкладки изменяют содержимое ниже.
- Рецензент
- Автор
Мита любит писать на темы, связанные с женщинами и детьми.