Содержание
Стихи о перелетных птицах для дошкольников
Соловей (отрывок)
На холме, сквозь зеленой рощи,
При блеске светлого ручья,
Под кровом тихой майской нощи,
В дали я слышу соловья.
По ветрам легким, благовонным
То свист его, то звон летит,
То, шумом заглушаем водным,
Вздыханьем сладостным томит.
***
Жаворонок
Лес редеет, и одна
Дальше степь уже видна.
Ветер свежий обдувает,
Травы он к земле склоняет.
И над степью в вышине
Средь раздолья в тишине
Жаворонок песнь поет,
Что на свете он живет.
Трель свою он выдает,
Когда солнышко встает.
Золотая степь искрится.
Как в ту песню не влюбиться!
***
Кукушка
Я — важная птица, хотя и мала.
На сотни вопросов ответы дала!
Спросите меня: «Сколько жить на веку?»
А я вам отвечу: «Ку-ку да ку-ку. ..»
Порой притаюсь я средь яркой листвы,
Да так, что меня не заметите вы.
Лесная гадалка сидит на суку,
И слышится снова: «Ку-ку да ку-ку…»
***
Песенка дрозда
Даже небо устало от стужи,
Обреченно рассыпало снег.
Вдруг со старой раскидистой груши
Черный дрозд мне запел о весне!
И слетались с округи синицы
Под веселую песню дрозда,
Таял снег у меня на ресницах
И блестел, словно капли дождя.
Трель соседям стучала в окошки,
И морозы гнала под кусты,
Её в ответ замурлыкали кошки,
И коты распушили хвосты.
Красовался оранжевым клювом
Наш веселый пернатый певец,
Только жалобно плакала вьюга,
Что зиме наступает конец!
***
Аист
Аист свил гнездо на крыше,
И отныне всей семьёй
Клёкот аиста мы слышим
У себя над головой.
По секрету вам признаюсь,
Что увидел я во сне,
Как летит по небу аист
И несёт сестренку мне.
***
Жаворонок
Так беззаботно, на лету
Он щедро сыплет трели,
Взвиваясь круто в высоту
С земли — своей постели.
Среди колосьев он живет.
Его домишко тесен,
Но нужен весь небесный свод
Ему для звонких песен.
***
Грач
Черный грач – чернее ночи,
Утомился, как рабочий:
Он за плугом днем ходил,
Клювом червяков ловил.
***
Скворец
Скворец за морем жил зимой,
Теперь вернулся он домой.
И рано утром в тишине
Запел о солнце и весне.
***
Ласточка
Травка зеленеет,
Cолнышко блестит,
Ласточка с весною
В сени к нам летит.
С нею солнце краше
И весна милей…
Прощебечь с дороги
Нам привет скорей.
Дам тебе я зерен,
А ты песню спой,
Что из стран далеких
Принесла с собой.
***
Журавушка
Прилетел журавушка
На старые места:
Травушка-муравушка
Густым-густа!
Ивушка над заводью
Грустным-грустна!
А водица в заводи
Чистым-чиста!
А заря над ивушкой
Ясным-ясна!
Весело журавушке:
Весным-весна!
***
Встали птицы на крыло
Встали птицы на крыло
В небе хмуром загалдели
В край далёкий, где тепло
Стаей длинной полетели.
-Наступают холода,-
Криком птицы сообщают.
-Мы летим не навсегда.
-Мы вернёмся, обещаем.
-До свиданья, край родной:
-Улетаем! Улетаем!
За небесной пеленой
В небе сером птицы тают.
***
За мной! — Кричит вожак
-За мной! — Кричит вожак. — За мной!
Холодный воздух разгребая
Крылом. За ним летит вся стая
Туда где будут жить зимой.
Давно остались за спиной
Река родная и болото
Лягушки вслед горланят что — то-
Они останутся с зимой.
-За мной! Летит по небу клин
Летят над лесом и полями
Над камышом и тополями
Над стайкой жёлтеньких осин.
-За мной! Вот так же и весной!
Холодный воздух разгребая
Он поведёт по небу стаю
Крича от радости
— Домой!
***
Травка зеленеет,
Солнышко блестит;
Ласточка с весною
В сени к нам летит.
С нею солнце краше
И весна милей.. .
Прощебечь с дороги
Нам привет скорей!
Дам тебе я зерен,
А ты песню спой,
Что из стран далеких
Принесла с собой…
***
Ласточка
Ласточка — тивит — тивит!
К нам летит,
Ах, к нам летит!
А под крылышком ее Весна сидит,
Ах, весна сидит.
***
Перелетные — скворцы
Мы построили скворечню
Для веселого скворца,
Мы повесили скворечник
Возле самого крыльца.
Все семейство вчетвером
Проживает в доме том:
Мать, отец и скворушки —
Черненькие перышки.
***
«До свиданья, птицы, путь счастливый! »
Клином в небо поднялись высоко, —
Вольным воля на пути широком, —
И летят не только днем, а ночью,
Видел кто-то не во сне – воочию.
В звездном свете от земли не близко,
Появились вдруг на лунном диске.
И мерцали, шевеля крылами,
Журавли над спящими полями.
***
Всё летят, все улетают птицы, —
И зови ты их иль не зови, —
Все равно дано им возвратиться
На места обжитые свои.
К тем же рекам, камышам и плавням,
Где птенцы за лето подросли;
Где когда-то в молодости давней
И мои ходили корабли.
Корабли-кораблики…Предтечи
Тех, что после брали нас на борт…
Вечно все, лишь только ты не вечен,
Но, как птица, окольцован, мечен
Верностью с рожденья – до сих пор.
***
«Летят перелётные птицы»
Осенним днем иду в поля, желаю
Побыть с природой вновь наедине.
Вот птиц горластых улетают стаи,
Они, друзья, не вспомнят обо мне.
Они летят туда, где жарко,
И где цветы душисты и пестры,
Где мать-природа просто, без утайки,
Раскинула зелёные ковры.
Они летят – не скажут слов прощания,
Не улыбнутся родине своей.
Они летят, но знают — возвратятся,
И машут мне приветливо: «Эгей!»
Стихи о перелетных птицах для детей
Весной дети часто видят птиц, которые возвращаются в родные места. Беседуя о перелетных птицах, выучите с детьми их названия, научите узнавать их в природе. А стихи вам в этом помогут.
Полюбуйся весна наступает
Полюбуйся, весна наступает,
Журавли караваном летят.
В ярком золоте день утопает,
И ручьи по оврагам шумят…
Скоро гости к тебе соберутся,
Сколько гнёзд понавьют, посмотри!
Что за звуки, за песни польются
День-деньской от зари до зари!
Никитин
Десять птичек – стайка
Пой-ка, подпевай-ка:
Десять птичек – стайка.
Эта птичка – соловей,
Эта птичка – воробей.
Эта птичка – совушка,
Сонная головушка.
Эта птичка – свиристель,
Эта птичка – коростель,
Эта птичка – скворушка,
Серенькое перышко.
Эта – зяблик.
Эта – стриж.
Эта – развесёлый чиж.
Ну, а эта – злой орлан.
И. Токмакова
Сельская песня
Травка зеленеет,
Солнышко блестит;
Ласточка с весною
В сени к нам летит.
С нею солнце краше
И весна милей…
Прощебечь с дороги
Нам привет скорей!
Дам тебе я зерен,
А ты песню спой,
Что из стран далеких
Принесла с собой…
А. Плещеев
Ласточка
Вместе с весной в гости к нам прилетает,
Черною черточкой в небе мелькает.
Быстрая птица, хвостик стрелой,
Ловко охотится за мошкарой.
Т. Коваль
Ласточка
Ласточка
Сизокрылая
Под моим окном
Свила гнездышко —
И поет себе,
Заливается,
Весну красную
Прославляючи.
С. Дрожжин
Ласточка
Улетела ласточка
За тридевять земель…
Возвращайся, ласточка!
На дворе апрель.
Возвращайся, ласточка!
Только не одна:
Пусть с тобою, ласточка,
Прилетит Весна!
Б. Заходер
Ласточка
Ласточка примчалась
Из-за синя моря,
Села и запела:
«Как февраль ни злися,
Как ты, март, ни хмурься,
Будь хоть снег, хоть дождик –
Все весною пахнет!»
А. Майков
Весенняя гостья
Милая певунья,
Ласточка родная,
К нам домой вернулась
Из чужого края.
Под окошком вьется
С песенкой живою:
«Я весну и солнце
Принесла с собою…»
К. Льдов
Прилетай же!
Милый скворушка-скворец,
Прилетай же, наконец!
Для тебя я дом построил —
Не скворечник, а дворец!
М. Карим
Скворец
Скворец за морем жил зимой,
Теперь вернулся он домой.
И рано утром в тишине
Запел о солнце и весне.
Скворец
Друзей зовет семья скворцов:
– Всех завтра в гости просим!
Наш адрес: улица певцов,
Скворечник номер восемь.
Т. Коваль
Аист
У обочины дороги
Ходит аист длинноногий.
Самый лучший из отцов,
Ищет пищу для птенцов.
Жаворонок
Жаворонок полевой,
Нет певца чудесней!
В чистом поле — домик твой.
В ясном небе — песня.
В. Берестов
Жаворонок
На солнце тёмный лес зардел,
В долине пар белеет тонкий,
И песню раннюю запел
В лазури жаворонок звонкий.
Он голосисто с вышины
Поёт, на солнышке сверкая:
– Весна пришла к нам молодая,
Я здесь пою приход весны!
В. Жуковский
***
Кругом —
снег.
А на горке — нет!
Увидали грачи.
Каждый кричит,
Как матрос с корабля:
– Земля!
Э. Мошковская
Грачи
На этой неделе грачи прилетели.
Хоть трудна была дорога,
Старший грач прикрикнул строго:
«За работу! Дела много!
Помни сам, других учи,
Да по-настоящему:
Наши черные грачи –
Птицы работящие».
А. Прокофьев
Грач
Черный грач – чернее ночи,
Утомился, как рабочий:
Он за плугом днем ходил,
Клювом червяков ловил.
Кукушка
Что, кукушка, ты кукуешь,
Наводя на всех тоску?
Может, по птенцам тоскуешь?
Ищешь их – КУ-КУ, КУ-КУ.
Т. Коваль
Возвращаются певцы
От полуденных лучей
Побежал с горы ручей,
И подснежник маленький
Вырос на проталинке.
Возвращаются скворцы –
Работяги и певцы,
Воробьи у лужицы
Шумной стайкой кружатся.
И малиновка и дрозд
Занялись устройством гнёзд:
Носят, носят в домики
Птицы по соломинке.
Г. Ладонщиков
26.03.2021 в 20:20. Рубрики: Стихи и рассказы. Темы: Перелетные птицы, Птицы, Стихи про птиц
Migrating Birds Моника де ла Торре — Стихи
Виктор получил настоящее чувство силы от изготовления собственного изюма. он бы купил фунтов и фунтов винограда и оставьте их сохнуть на кухонном столе. Тереза не хотела слышать о рак бывшего мужа. Не в День отца. Она всю ночь ехала на поезде позавтракать со своим двоюродным братом. Все воскресенье она ехала на поезде обратно. Когда жена Мартина ушла, он решил воспользоваться ее пространством. Он построил сауну там, где был ее шкаф, сидел там каждое утро, чтобы читать газету и Будда. Однажды ночью Хельга надела свое самое красивое платье, хотя она знала, что его там не будет.Она выпила сухое белое, напилась (она была на диете), и упала. Позже он увидел дырки на ее колготках. Мария обычно натыкалась на мебель. Каждый раз, когда она приближалась к тому, что она хотела. "Что ты хочешь от меня?" «Ничего», — ответил он, и она ушла. и чувствовали себя перелетными птицами. Но многие.
Demolition Derby
Соня так хороша, что все ребята придраться к ней, так продолжается повествование вечера. Я слышал, что она носит желтые футболки каждый раз, чтобы соответствовать ее волосам. В последний раз ее теннис туфли так запылились, что ей пришлось их выбросить, потому что не было никакой возможности на земле, чтобы они могли снова стать белыми. Стволы сжимаются, как сдутые аккорды. ссоры, как мелодраматические споры после того, как они встретились лицом к лицу столкнуться с чьим-то равнодушием. Ребенок плачет и дуется в то время как ее мать пытается зачерпнуть ей больше Вельветы начо. Отец на что-то натянут, кто-то в позади нас говорит.Подросток с тяжелой формой акне оборачивается и стреляет в мой взгляд дротиком, полным полостей. Мы уступаем удовольствие разрушения ради расточительства. Какие внутри, столкновение, толчок в затылок, который заставляет водитель задается вопросом, это ли он. Поглоти меня пыль, пока толпа аплодирует и хлопает картошкой фри в пространство между ближайшим неоном и собирающимися прожекторами армия мотыльков разных размеров.
Скрипт
I. Вы думали, что это будет урок танцев, тогда все было проще. Никаких маримб, никаких кларнетов; только жажда веселья начать. Пошел дождь. Ничто не кажется таким далеким как дни вы не надо подумать: всегда уже там, изливается. Контроль необходимо было остановить идеи от переполнения. Ты хорошо сделал свою работу, ты убил их, как убивают Пасху маленькие цыплята. II. Распутин был начеку. У Магдалины были многоцелевые волосы: Кумернис имел его в запасах где и когда она была нужна, особенно на бороде. Что-либо держать варваров подальше Сделаю.Обрезанные носы, тухлые цыплята, фаршированные корсетами. Нам сказали, что демоны выйдет в штате Мэн. Они ненавидят воспоминания и уверенность. Их любимый глагол — саботаж. III. Распутин помогает распознать вдохновение; но, о, что может воображение? Извлекать, грабить, подделывать. Скучать. Чтобы разорвать воздушных змеев, чтобы они могли оставаться на земле. Забыть шутки и неправильно понять здравый смысл. Сидеть четыре часа, не вставая. Считать слова и людей и помнить только их числа. Внимательно слушать, что психи могут пытаться сказать. Переставить точки так, чтобы линии никогда не совпадали с друг друга. Чтобы вернуться в известные места и действовать всегда одинаково, таким образом малейшее изменение может стать очевидным. Чтобы заставить вещи произойти. Делать вид, что есть смысл, когда все, что выходит, это «Моя собака любит меня, и он не хвастун». Думать нечего сказать. Прыгать с навеса на консервные ножи, чтобы открыть ее. Вы начали, теперь используйте свой реквизит.
![]()
О переводе
Не искать смысла, а переформулировать жест, намерение. Как переводчик, человек привязывается к оригиналу. Редко есть выбор такой целеустремленный. В полдень переводчик встречается с поэтом в кафе на перекрестке где на протяжении десятилетий шлюхи и трансвеститы выстраивались в очередь в ночь для прохожих, чтобы просмотреть. Не монолог, а подразумеваемый разговор. переводчика ответ задерживается. Переводчик спрашивает, поэт отвечает неограниченно. Кто то наблюдает за движениями рук, акцентирующими поток непонятный диалог. Они говорят о разочаровании поэта во Фрейде. Одно за другим начинают мелькать яркие описания сновидений поэта. вылиться изо рта. В его голосе нет и намека на иронию. Ни намека на удивление, ни намека на тайный смысл, скорее вера в теорию обломков. "Se me aparece un gato fosforescente. Lo sostengo en mis brazos sabiendo que no volveré a ser el mismo». "Estoy en una fiesta. De pronto veo que el diablo está sentado frente ми.Viste de negro, lleva una barba puntiaguda y un tridente en la mano izquierda. Es tan amable que nadie se da cuenta de que no es un invitado como los otros». "Anuncian en el radio que Octavio Paz leerá su Poema más reciente: «Вака. . . вака . . . вака . . . вака . . . вака . . . вака . . . вака . . .'" «Entro a un Laboratorio y Percibo Aromas inusitados. Aún los recuerdo». Переводчик знает, что ничего из того, что поэт когда-либо говорил или писал, говорит о нем так же много, как и выражение его лица, когда он попросили сфотографироваться. Он приветствует потомство с дьявольским ухмылка. К удовольствию переводчика, он вынужден повторить этот жест в минимум три-четыре раза. В фотоаппарате нет пленки.
«Перелетные птицы» Генри Уодсворта Лонгфелло – 10 000 птиц
Генри Уодсворт Лонгфелло был самым популярным американским поэтом в девятнадцатом веке, хотя с годами его звезда померкла по сравнению с другими поэтами того периода. Многие считают его творчество производным от европейских поэтов, неоригинальным и подходящим только для детей. Его самая известная работа сегодня, вероятно, «Поездка Пола Ревера», хотя другие стихотворения, в том числе «Ухаживание за Майлзом Стэндишем», «Песнь о Гайавате» и «Эванджелина», также помнят.
Лонгфелло родился в штате Мэн, который тогда был частью Массачусетса, в 1807 году. Он учился в Боудойн-колледже, много путешествовал по Европе, а затем вернулся в Боудойн, чтобы преподавать, прежде чем перешел в Гарвард. Он пережил двух жен и после своей смерти был похоронен рядом с ними обеими на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс.
Дом Лонгфелло на Брэттл-стрит в Кембридже, штат Массачусетс Джули Зиккефуз впервые опубликовано в 1845 году, но мне не удалось отследить место, где он опубликовал его. Что касается стихов, то они посредственны, с простым самомнением, что звуки, которые поэт слышит над головой, — это не перелетные птицы, а «крылатые слова» — поэзия. И как орнитологу, ценящему поэзию, может не понравиться эта идея?
Прежде чем идти дальше, позвольте мне поделиться стихотворением:
Перелетные птицы
Черные тени падают
С лип высоких,
Что возвышают свою массивную стену
На фоне южного неба;
И из царств
Тенистых вязов
Приливная тьма захлестывает
Поля, которые нас окружают.
Но ночь прекрасна,
И везде
Теплый, мягкий пар наполняет воздух,
И далекие звуки кажутся близкими,
И выше, в свете
Звездной ночи,
Стремительные перелетные птицы летят
Сквозь росистую атмосферу.
Я слышу стук
Из их крылатого флота,
Как из страны снега и мокрого снега
Они ищут южный берег.
Я слышу крик
Их голосов высоких
Мечтательно падающих в небо,
Но их форм я не вижу.
О, не говори так!
Те звуки, что текут
В ропотах восторга и горя
Не летайте с крыльев птиц.
Они толпы
Песен поэта,
Шум наслаждений, и боли, и обид,
Звук крылатых слов.
Это крик
Души, той высокой
На труде, бьющем перья, летать,
В поисках теплых краёв,
Из их дальнего полёта
Через царства света
В наш ночной мир падает,
С журчащий звук рифмы.
Любому орнитологу, изучающему миграцию, прислушивающемуся к полетным сигналам или обладающему поэтическим чутьем, должна понравиться эта часть стихотворения, которая является довольно хорошим описанием того, на что похож слышащий голос птиц, мигрирующих над головой: «Я слышу крик / Их голоса высокие / Мечтательно падают с неба, / Хотя их формы я не вижу».