Содержание
Джанни Родари сказки: читать онлайн для детей рассказы, литературные сказки
Перейти к контенту
Сказки для детей > Авторские сказки классиков > Джанни Родари: Сказки
Джанни Родари — Путешествие Голубой Стрелы
Джанни Родари — Джельсомино в Стране Лжецов
Джанни Родари — Хитрый Буратино
Джанни Родари — Чем пахнут ремесла
Джанни Родари — Волшебный барабан
Джанни Родари — Всеобщая история
Джанни Родари — Бегство Пульчинеллы
Джанни Родари — Страна, где живут одни собаки
Джанни Родари — Троллейбус номер 75
Джанни Родари — Движущийся тротуар
Джанни Родари — Человечек из ничего
Джанни Родари — Знаменитый дождь в Пьомбино
Джанни Родари — Лифт к звездам
Джанни Родари — Про человека, который хотел украсть Колизей
Джанни Родари — Один и семеро
Джанни Родари — Мартышки-путешественницы
Джанни Родари — Прозрачный Джакомо
Джанни Родари — Как поскорее уснуть
Джанни Родари — Воскресное утро
Джанни Родари — Перекормитное воспаление
Джанни Родари — Слово плакать
Джанни Родари — Про Джильберто
Джанни Родари — Вопросы наизнанку
Джанни Родари — Тонино-невидимка
Джанни Родари — Долой девятку
Джанни Родари — Мышка, которая ела кошек
Джанни Родари — Голубой светофор
Джанни Родари — Король Мидас
Джанни Родари — Солнце и туча
Джанни Родари — Король, который должен был умереть
Джанни Родари — Старая тетушка Ада
Джанни Родари — Про Аполлонию, которая лучше всех умела варить варенье
Джанни Родари — Старые пословицы
Джанни Родари — Пугало
Джанни Родари — Дорога, которая никуда не ведет
Джанни Родари — Как убежал нос
Джанни Родари — Про молодого рака
Джанни Родари — Война колоколов
Джанни Родари — Фиалка на Северном полюсе
Джанни Родари — Про мышонка из книжонки
Джанни Родари — Как Джованнино потрогал короля за нос
Джанни Родари — Как один человек купил город Стокгольм
Джанни Родари — Бриф! Бруф! Браф!
Джанни Родари — Как придумывают числа
Джанни Родари — Про Алису, с которой всегда что-нибудь случалось
Джанни Родари — Карусель в Чезенатико
Джанни Родари — Страна, где все люди сделаны из масла
Джанни Родари — Страна, где все слова начинаются с «не»
Джанни Родари — Страна, где нет ничего острого
Джанни Родари — Женщина, которая считала апчхи
Джанни Родари — Как гулял один рассеянный
Джанни Родари — Незадачливый охотник
Джанни Родари — Синьор Притворуччи
Джанни Родари — На пляже Остия
Джанни Родари — Рыбак из Чефалу
Джанни Родари — Гвидоберто и этруски
Джанни Родари — Неопознанный самолет
Джанни Родари — Маги на стадионе
Джанни Родари — Дом в пустыне
Джанни Родари — Эти бедные привидения
Джанни Родари — Собака, которая не умела лаять
Джанни Родари — Приключения Пятерки
Джанни Родари — Космический цыпленок
Джанни Родари — Про дедушку, который не умел рассказывать сказки
Джанни Родари — Учебная конфета
Джанни Родари — Планета Правды
Джанни Родари — Космическое меню
Джанни Родари — Про старого каменщика
Джанни Родари — Колодец в Кашина Пиана
Джанни Родари — Солдатское одеяло
Джанни Родари — Шоколадная дорога
Джанни Родари — Дворец из мороженого
Джанни Родари — История королевства Обжория
Джанни Родари — Как Алиса в море побывала
Джанни Родари — Волосы великана
Джанни Родари — Глава 1
Джанни Родари — Глава 2
Джанни Родари — Глава 3
Джанни Родари — Глава 4
Джанни Родари — Глава 5
Джанни Родари — Глава 6
Джанни Родари — Глава 7
Джанни Родари — Глава 8
Джанни Родари — Глава 9
Джанни Родари — Глава 10
Джанни Родари — Глава 11
Джанни Родари — Глава 12
Джанни Родари — Глава 13
Джанни Родари — Глава 14
Джанни Родари — Глава 15
Джанни Родари — Глава 16
Джанни Родари — Глава 17
Джанни Родари — Глава 18
Джанни Родари — Глава 19
Джанни Родари — Глава 20
Джанни Родари — Глава 21
Джанни Родари — Глава 22
Джанни Родари — Глава 23
Джанни Родари — Глава 24
Джанни Родари — Глава 25
Джанни Родари — Глава 26
Джанни Родари: Сказки: читать онлайн популярные, лучшие народные сказки для детей, мальчиков и девочек, и их родителей о любви и Родине, природе, животных. Если вы не нашли желаемую сказку или тематику, рекомендуем воспользоваться поиском вверху сайта.
Сказки Джанни Родари. Читайте онлайн с иллюстрациями.
Небольшая сказа про мышонка, который жил в книжке и решил выпрыгнуть из нее в большой мир. Только он не умел разговаривать на языке мышей, а знал только странный книжный язык… “Про мышонка из книжонки” читать…
Сказка про смышленого мальчика из многодетной семьи бедных луковок. Однажды его отец случайно наступил на ногу принцу Лимону, который проходил мимо их дома. За это отца бросили в тюрьму, и Чиполлино решил вызволить отца. Глава…
Сказка про игрушки, которые решили подарить себя бедным детям, родители которых не могли заплатить за подарки на Рождество. Поезд «Голубая Стрела» с игрушками сбежали из магазина игрушек и поехали искать детей. Во время их путешествия…
Чем пахнут ремёсла?
Родари Джанни
tagдля 4-5-6 лет
3 мин.
4,85 (361)
Стихи про запахи каждой профессии: в булочной пахнет хлебом, в столярной мастерской – свежими досками, рыбак пахнет морем и рыбой, маляр – красками. Чем пахнут ремёсла? читать У каждого дела Запах особый: В булочной пахнет…
Сказка про мышку, которая жила в библиотеке и много читала. Однажды она пришла в гости к другим мышкам из подвала и начала рассказывать интересные истории про то, как ела кошек и даже носорога… Мышка, которая…
Сказка, в которой сбылась мечта каждого ребенка и взрослого. В ней на центральной площади города построили настоящий дворец из мороженого… Дворец из мороженого читать Однажды в Болонье на самой главной площади построили дворец из мороженого….
Короткая сказка о фиалке, которая оказалась одна во льдах. Звери дивились необычному для них явлению. А фиалка решила одна растопить все льды, но у нее не хватило сил… Фиалка на Северном полюсе читать Однажды утром…
Забавная история про то, как дедушка рассказывал внучке Красную шапочку на свой лад… Про дедушку, который не умел рассказывать сказки читать Жила-была однажды маленькая девочка, и звали ее Желтая Шапочка…– Не Желтая, а Красная!– Ах…
Коротенькая сказка, в которой сбылась мечта трех братьев, ведь они нашли целую дорогу из шоколада… Шоколадная дорога читать Жили в Барлетте три маленьких мальчика – трое братишек. Гуляли они как-то за городом и увидели вдруг…
Короткая сказка-притча о том, как светофор стал голубым. Для чего? Узнаете, прочтя сказку… Голубой светофор читать Пешеходы недоумевали – как быть? Автомобилисты яростно сигналили, мотоциклисты громко рычали своими мотоциклами, а самые важные и толстые прохожие…
Остроумная короткая сказка о двух детях, которые придумывали свой язык, и о синьоре, который «понимал», что они говорят… Бриф! Бруф! Браф! читать Двое ребятишек мирно играли у себя во дворе. Они придумывали особый язык, чтобы…
Сказка про необычную девочку, которая все время пропадала. То она застрянет в часовом механизме, то в бутылке, то к кухонном ящике или кармане пиджака… Про Алису, с которой всегда что-нибудь случалось читать А эта сказка…
Сказка о короле, которого заколдовал волшебник. Теперь все, к чему прикасался король Мидас превращалось в золото. Но только этот дар не осчастливил короля… Король Мидас читать Король Мидас был ужасным транжирой. В его королевстве так…
В этой сказке у одного синьора убежал нос. Спустя какое-то время его вернули хозяину. А почему он сбежал, вы узнаете прочтя сказку… Как убежал нос читать Синьор Гоголь рассказал как-то историю об одном носе, который…
Сказка про мальчика, который задавал такие вопросы, на которые люди не знали, как ответить. А почему с ним это случилось, вы узнаете, прочтя историю… Вопросы наизнанку читать Жил однажды мальчик, который очень любил задавать вопросы….
Сказка про мальчика Мартино Упрямая Голова. Однажды он узнал о дороге, по которой еще никто не ходил. А когда вырос, то отправился в путешествие по этой дороге и дошел до прекрасного замка, полного сокровищ… Дорога,…
Сказка о четырех братьях. Трое были ленивы и хитры, а четвертый отличался огромным ростом и простодушием. Ум был в его волосах, но братья подстригали их и заставляли брата работать за четверых. Но однажды великан заболел…
Сказка – разговор двух детишек, которые сами стали придумывать разные числа и даже свою таблицу умножения… Как придумывают числа читать Давайте придумывать числа?! – Давайте! Чур, я первый! Почти-один, почти-два, почти-три, почти-четыре, почти-пять, почти-шесть… –…
Короткая сказка о женщине, у которой было очень необычное увлечение. Она считала, сколько раз и кто чихнул… Женщина, которая считала “апчхи!” читать В Гавирате жила одна женщина, которая целыми днями только и делала, что считала,…
Небольшая сказка про рака, который решил научиться ходить вперед, а не пятиться назад, как все раки. Ради своего решения ему даже пришлось покинуть семью, но он не отступил от задуманного… Про молодого рака читать Один…
Джанни Родари (1920-1980) — известный итальянский сказочник, писатель и журналист.
На нашем сайте представлены произведения из цикла «Сказки по телефону». Эти короткие сказки очень нравятся маленьким читателям, развивают фантазию и воображение. Итальянский сказочник создает удивительный мир в своих книгах, наполняет их магией и национальном колоритом.
Все сказки очень разные: про оживших животных из книг, про дворец из мороженого, про скупого рыбака, про волшебную карусель и т.д. Есть очень легкие и совсем детские сказки, а есть те, которые заставляют глубоко задуматься даже взрослого человека.
Сказки Родари помогают взрослым понять мир ребенка, открыть детскую душу. Они погружают в состояние беззаботного детства, из которого так не хочется выходить.
- Мышиная фея. Невероятный побег
Эмили Бёрн
Спокойная жизнь достойной мышиной четы Натмаус снова под угрозой. В их уютном доме появился очень беспокойный гость — генерал Королевской мышиной армии Маршмаус со своим джампером… «Мышиная фея. Невероятный побег» читать 1 Для мистера и миссис Натмаус из Натмаус-холла…
- Мэри Поппинс и соседний дом
Памела Трэверс
Это последняя книга сериала о знаменитой няне. «У каждого должен быть свой дом», — утверждает замечательная английская писательница Памела Трэверс. Это сказка для детей, которые любят жить так, что сказка становится реальной жизнью, а жизнь —…
- Мэри Поппинс с Вишнёвой улицы
Памела Трэверс
Сказочная повесть о необыкновенной няне Мэри Поппинс.
которая появляется неизвестно откуда вместе с Восточным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится. Оглавление: Глава 1. Восточный ветер Глава 2. Выходной Глава 3. Смехотворный газ Глава…
- Котенок, который забыл, как просить есть
Кипнис И.Н.
Утром котёнок проснулся и захотел есть. Он побежал к хозяйке, но вдруг забыл, как это надо сказать по-кошачьи. Котёнок с плачем выбежал во двор… «Котенок, который забыл, как просить есть» читать Утром котёнок проснулся и…
- Каспар, принц котов
Майкл Морпурго
Повесть о 14-летнем бедном сироте Джонне Троте, его 8-летней подруге Элизабет Стэнтон из богатой семьи и кошачьем принце — русском коте, Каспаре, который после смерти хозяйки тоже стал сиротой. Сначала они все встретились в отеле «Савой», после многих испытаний…
- Дэнни-чемпион мира
Роальд Даль
История про молодого английского мальчика Дэнни и его отца Уильяма, которые живут в цыганском караване, зарабатывают на жизнь починкой машин и браконьерством фазанов.
Это замечательная история об идеальных взаимоотношениях между отцом и сыном. Оглавление: Заправочная…
- Герусо хочет стать человеком
Матеос П.
История про маленького разносчика из продуктовой лавки Герусо, жизнь впервые ставит перед необходимостью нравственного выбора. С помощью своих сверстников и взрослых друзей, не оставивших его в трудную минуту, Герусо приходит к осознанию того, что главными нравственными ценностями в…
- Гуси в полынье
Астафьев В.П.
Рассказ о том, как гусыня со своими гусятами попала в полынью на Енисее. Герой рассказа и его друзья спасли гусей от гибели, они рисковали собой. «Гуси в полынье» читать Ледостав на Енисее наступает постепенно. Сначала…
- Русские женщины
Некрасов Н.А.
Оглавление: I. Княгиня Трубецкая Часть первая Часть вторая Княгиня М.Н. Волконская Глава I Глава II Глава III Глава IV Глава V Глава VI I.
Княгиня…
- Тэм Глен
Бернс Р.
Ах, тетя, совета прошу я!Пропала, попала я в плен.Обидеть родню не хочу я,Но всех мне милее Тэм Глен. С таким молодцом мне не надоБояться судьбы перемен.Я буду и бедности рада, —Лишь был бы со мною…
- Строчки о войне и любви
Бернс Р.
Прикрытый лаврами разбой,И сухопутный и морскойНе стоит славословья.Готов я кровь отдать своюВ том жизнетворческом бою,Что мы зовем любовью. Я славлю мира торжество,Довольство и достаток.Создать приятней одного,Чем истребить десяток!
- Что делать девчонке
Бернс Р.
Что делать девчонке? Как быть мне, девчонке?Как жить мне, девчонке, с моим муженьком?За шиллинги, пенни загублена Дженни,Обвенчана Дженни с глухим стариком. Ворчлив он и болен, всегда недоволен.В груди его холод, в руках его лед.Кряхтит он,…
- 1 — Красная шапочка
Шарль Перро
Небольшая сказка о доверчивой девочке и хитром сером волке.
Ослушавшись маму, девочка сворачивает с дороги и заговаривает с незнакомцем – серым волком… «Красная шапочка» читать Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка…
- 2 — Три поросенка
Михалков С.
Сказка про трех братьев-поросят, которые построили себе домики. Один брат построил дом из соломы, второй из веток и прутьев, а третий — из кирпича. «Три поросенка» читать Жили-были на свете три поросенка. Три брата. Все…
- 3 — Колобок
русская народная сказка
Сказка про Колобка встречается в русском и украинском фольклоре, а также имеет аналоги в сказках многих других народов. На нашем сайте представлен вариант народной сказки в обработке А.Н. Толстого. «Колобок» читать Жили-были старик со старухой.Вот…
- 4 — Кот в сапогах
Шарль Перро
Сказка о необычном коте, который достался младшему брату в наследство от отца мельника.
Юноша сначала не очень обрадовался своей доле наследства, но хитрый и умный кот сделал его богатейшим человеком и зятем короля… «Кот в…
- 5 — Репка
русская народная сказка
Репка — известная сказка для самых маленьких с большим количеством повторов. Ребенок быстро запоминает последовательность изложения и простой сюжет. «Репка» читать Посадил дед репку и говорит:— Расти репка сладкая-сладкая! Расти большая-пребольшая!Выросла репка сладкая и большая-пребольшая….
- 6 — Волк и семеро козлят
русская народная сказка
Сказка рассказывает про злого волка, который изменил голос, пробрался в дом козы и съел маленьких козлят. Но мама-коза сумеет спасти своих детей и избавиться от волка. «Волк и семеро козлят» читать Жила-была коза с козлятами….
- 7 — Сказка о царе Салтане
Пушкин А.С.
Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди создана на основе народной сказки «Чудесные сыновья».
Александр Сергеевич Пушкин обогатил народное произведение новыми сюжетными поворотами,…
- 8 — Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен
Снежная королева — одна и самых известных сказок Ганса Христиана Андерсена о любви, которая способна преодолеть любые испытание и растопить даже ледяное сердце! «Снежная королева» читать Оглавление: История первая, в которой рассказывается о зеркале…
- 9 — Бременские музыканты
Энтин Ю.С. и Ливанов В.Б.
История о животных и юноше Трубадуре, которые отправились в город Бремен чтобы стать уличными музыкантами. В городе они остановились перед королевским замком. На балкон дворца вышли король и принцесса, на площадь сбежались горожане и началось…
- 10 — Цветик семицветик
Катаев В.П.
Сказка про девочку Женю, которой подарили волшебный цветик-семицветик. На нем было семь лепестков, и он мог выполнить любые семь желаний.
Первые шесть желаний Женя потратила, но никакого удовольствия не получила и только последним желанием сделала…
- 11 — Три медведя
русская народная сказка
Три медведя — сказка о девочке, которая заблудилась в лесу и попала в домик медведей. Там она повела себя очень невоспитанно: без разрешения поела из каждой чашки, посидела на каждом стульчике, полежала в каждой кроватке,…
- 12 — Волшебник изумрудного города
Волков А.М.
«Волшебник Изумрудного города» — сказочная повесть Александра Волкова написанная в 1939 году по мотивам сказки американского писателя Френка Баума «Мудрец из страны Оз» с некоторыми изменениями. В 1959 году вышло новое издание книги, значительно переработанное…
- 13 — Винни-Пух и все-все-все
Алан Милн
Веселая и всеми любимая сказка о Винни-Пухе не подчиняется законам сказочного жанра. Сказка лишена отрицательных персонажей, борьбы добрых и злых сил.
Главные герои сказки — Игрушки мальчика Кристофера, с которыми приключаются забавные ситуации в волшебном…
- 14 — Гуси-лебеди
русская народная сказка
Гуси-лебеди — сказка о том, как мальчика унесли гуси-лебеди и сестричка отправилась его искать. Печка, яблонька и речка помогли девочке спасти брата. Читайте сказку в обработке А.Н. Толстого. «Гуси-лебеди» читать Жили мужик да баба. У…
- 15 — Царевна-лягушка
русская народная сказка
Царевна-лягушка — русская народная сказка, где главный герой, Иван-царевич женился на лягушке по воле судьбы. Иван не догадывался, что его жена — Василиса Премудрая, обращенная Кощеем в лягушку. Поспешил Иван, сжёг лягушачью шкуру и пришлось…
- 16 — Сказка о рыбаке и рыбке
Пушкин А.С.
Сказка о бедном рыбаке, в сети которого попалась золотая рыбка. Сжалился старик над рыбкой, отпустил ее в море.
За это рыбка обещала выполнить любое его желание. Старик ничего не попросил, а вернувшись домой, рассказал о…
- 17 — Маша и медведь
русская народная сказка
Машенька и медведь — сказка о девочке, которая заблудилась в лесу и попала в избушку к медведю. Медведь не отпустил Машеньку к себе домой, однако, девочка придумала способ вернуться к бабушке и дедушке. «Маша и…
- 18 — Курочка Ряба
русская народная сказка
Курочка Ряба — первая сказка-притча, которую мамы читают своим малышам. Дети быстро схватывают нехитрый сюжет и помнят наизусть. Курочка Ряба читать Жили-были дед да баба. И была у них Курочка Ряба. Снесла курочка яичко, да…
- 19 — Лиса и журавль
русская народная сказка
Лиса и журавль — сказка о дружбе между хитрой лисичкой и умным журавлем. Журавль не смог полакомиться манной кашей, которую Лиса размазала по тарелке.
Он пригласил ее к себе и угостил вкусной окрошкой, которую положил…
- 20 — Дюймовочка
Ганс Христиан Андерсен
Сказка про Дюймовочку любима детьми во всем мире. Крошечная девочка, рожденная из цветка проходит через множество испытаний на пути к своему счастью. Судьба награждает Дюймовочку за ее доброе сердце. Ласточка, которую она спасла ранее, переносит…
- 21 — Русалочка
Ганс Христиан Андерсен
Трогательная сказка о сильной любви Русалочки к принцу. Русалочка готова отказаться от всего, что ей дорого, ради человеческой души и любви принца…Сказка легла в основу сюжетов многих фильмов, мультфильмов и мюзиклов. Русалочка читать В открытом…
- 22 — Крокодил гена и его друзья
Успенский Э.Н.
Сказка про одинокого крокодила Гену. Приходя домой с работы из зоопарка, он оставался один и ему было скучно. Крокодил Гена решил с кем-нибудь подружиться.
Он написал объявление, что ищет друзей, развесил их по городу и…
- 23 — Спящая красавица
Шарль Перро
Сказка о прекрасной принцессе, которая была проклята обиженной феей на празднике в честь своего рождения. Старая фея предсказала девушке смерть от укола веретеном, но добрая фея смогла смягчить приговор. Девушка не умерла, но уснула на…
- 24 — Каша из топора
русская народная сказка
Каша из топора — небольшая сказка об остроумном солдате. Жадная старух не хотела кормить солдата, однако он ее перехитрил и получил кашу с маслом… Каша из топора читать Старый солдат шёл на побывку. Притомился в…
- 25 — Гадкий утенок
Ганс Христиан Андерсен
Сказка о чудесном превращении некрасивого утенка в прекрасного лебедя. Утенок родился непохожим на своих братьев, жители птичьего двора невзлюбили его за непохожесть на остальных. Утенку пришлось покинуть дом и пройти много испытаний, прежде чем он…
- 26 — Принцесса на горошине
Ганс Христиан Андерсен
Короткая сказка том, как принц захотел жениться на настоящей принцессе.
Однажды в ворота постучалась девушка, которая промокла до нитки, но уверяла, что она настоящая принцесса. Её пустили на ночлег, и старая королева устроила ей проверку……
- 27 — Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
русская народная сказка
Сестрица Аленушка и братец Иванушка — это сказка о том, как младший брат ослушался сестру, напился из копытца и превратившись в козленочка… Сестрица Алёнушка и братец Иванушка читать Жили-были старик да старуха, у них была…
- 28 — Бобовое зернышко
русская народная сказка
Петушок и бобовое зернышко — русская народная сказка про петуха, который все время торопился, когда клевал зернышки. Курочка все время предостерегала его и просила клевать помедленнее. Однажды он подавился бобовым зернышком и упал. Но курочка…
- 29 — У страха глаза велики
русская народная сказка
У страха глаза велики — коротенькая сказка про то, что от страха можно увидеть чего не было на самом деле… (из сборника М.
М.Серовой) У страха глаза велики читать Жили-были бабушка-старушка, внучка-хохотушка, курочка-клохтушка и мышка-норушка. Каждый…
- 30 — Теремок
русская народная аудиосказка
Теремок — короткая сказка для малышей о домике, который приютил много животных. Однако, теремок не смог вместить огромного медведя и сломался.
- 31 — Двенадцать месяцев
Самуил Маршак
Знаешь ли ты, сколько месяцев в году? — Двенадцать. А как их зовут? — Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь. Только окончится один месяц, сразу же начинается другой. И…
- 32 — Сивка Бурка
русская народная сказка
Сивка-Бурка – волшебная сказка о приключениях Иванушки-дурачка и его молодецкого коня. Сивка Бурка читать Было у старика трое сыновей: двое умных, а третий Иванушка-дурачок; день и ночь дурачок на печи валяется.
Посеял старик пшеницу, и выросла…
- 33 — Баба-яга
русская народная сказка
Сказка про девочку, которая смогла выбраться из цепких лап Бабы Яги, благодаря советам своей родной тетушки и доброго котика… Баба-яга читать Жили-были муж с женой, и была у них дочка. Заболела жена и умерла. Погоревал-погоревал…
- 34 — Сказка о попе и о работнике его Балде
Пушкин А.С.
Сказка о скупом попе и находчивом работнике Балде. Нанялся как-то Балда на службу за три щелчка по лбу попу. Когда близилось время расплаты, поп решил дать Балде невыполнимое задание, чтобы избавиться от него. Но Балда…
- 35 — Конек-горбунок
Ершов П.
Жил в одном селе старик и было у него три сына. Они растили пшеницу и продавали ее на базаре. Но вот повадился кто-то по ночам пшеницу в поле топтать… Оглавление: Часть первая. Начинается сказка…
- 36 — Алиса в стране чудес
Кэрролл Л.
Захватывающая история про девочку Алису, которая встретила говорящего Белого Кролика и попала в удивительные миры, где встретила очень необычных персонажей… Глава 1. Вниз по кроличьей норе Алисе наскучило сидеть с сестрой без дела на берегу…
- 37 — Маленький принц
Антуан де Сент-Экзюпери
Сказка о том, как летчик, оставшийся в душе ребенком, встретил в пустыне Маленького принца, прилетевшего с другой планеты. Оглавление: Посвящение Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава…
Итальянский гений, смешавший марксизм и детскую литературу
Как я люблю этот образ, с его темными, влажными, тайными сделками, его грязью и молекулами. Это метафора Родари для познания. По его мнению, дети учились не тем, что им что-то впихивали в мозг — таблицы умножения, сонеты Петрарки, — а почти непроизвольно реагировали на образ, идею или часто просто слово, впитывая его, двигая другие умственные способности. содержимое вокруг, чтобы освободить место для него, и тем самым создать что-то новое.
Несомненно, забота Родари об образовании была связана с бедностью его юности. Скромный человек, он говорил не о своих трудностях, а о чужих — матери, например. Она пошла работать в восьмилетнем возрасте, писала, сначала на бумажную фабрику, потом на текстильную фабрику, потом в качестве прислуги. Когда он начал преподавать, его ученики тоже были бедны. Зимой некоторые не могли прийти в школу, потому что были без обуви. Многие из них также говорили на нестандартном итальянском языке, и он беспокоился, как бы люди не смутили их.
Помимо способности учеников добираться до школы, Родари больше всего беспокоило развитие их воображения. Он сказал, что строчка Новалиса, которую он читал в молодости, навсегда осталась в его памяти: «Если бы существовала теория фантастического, как в случае логики, тогда мы могли бы открыть искусство придумывать истории». Это он связывал с фантастическим искусством своего времени, прежде всего сюрреализмом. Сюрреализм — это смесь многих идей, но самой важной для Родари, кажется, была самая простая, сочетание противоположностей — в частности, соединение мира грез с точным реализмом. Стойкое движение, сюрреализм просуществовал с 1920-х годов до окончания Второй мировой войны, потому что он соответствовал тем диким и катастрофическим годам. Locus classicus — прорывной фильм Витторио Де Сика «Чудо в Милане» (1951), который заканчивается сборищем бомжей, только что видевших, как их трущобы снесены властями, взлетающими на метлах в небо. Италия после войны была очень и очень бедной. Другие ранние фильмы Де Сика — «Чистка обуви», «Похитители велосипедов», «Умберто Д.» — дают представление об этом, как и «Пайзан» Росселлини и «Рим, открытый город». Страна тоже была унижена. Многие итальянские художники были рады переехать на новую территорию. Сюрреализм рисовал правду, с которой они теперь столкнулись, — уродство, насилие, разруху — в сочетании, однако, с памятью о более счастливом прошлом: деревья, карманные часы, городские площади, хорошенькие женщины.
Многие ранние сюрреалисты были убежденными марксистами. В «Грамматике фантазии» Родари описывает день, который он провел за вином с друзьями в деревне под Казанью, недалеко от Волги. Группа посетила местную достопримечательность, деревянный дом, мебель в котором, как он заметил, была причудливо расставлена. Под подоконниками поставили прочные скамейки, чтобы дети бывших хозяев, любившие входить и выходить через окна, а не через дверь, могли делать это, не ломая себе шеи. Это, как позже решил Родари, было уроком коммунизма. Как оказалось, дом когда-то принадлежал деду Ленина. Независимо от того, адаптировал ли Ленин свою политическую философию от расстановки мебели своего дедушки и бабушки, Родари научился критическому мышлению у марксистской доктрины. О чем бы он ни писал, он подвергает сомнению, проверке, легкой иронии или просто остроумию. (Родари частично унаследовал этот подход, по его словам, от русских критиков-формалистов начала двадцатого века, таких как Виктор Шкловский, который назвал его остранение , остранение.) Люди на Западе склонны ассоциировать марксизм с контролем над мышлением. Их трудно убедить в том, что в конце девятнадцатого века его приверженцы считали марксизм знаменосцем освобождения мысли.
В соответствии с заботой Родари о детском воображении, некоторые истории в «Телефонных сказках», такие как камень в пруду в «Грамматике фантазии», отправляются в далекие царства странностей. В двух из них изображена маленькая девочка по имени Элис Тамблдаун. Алиса много попадает, в такие места, где нам и в голову не придет искать пропавшего ребенка. Ее любимое место приземления — ящик для столового серебра на кухне. Ей там нравится, в отделе ложек. Однажды дедушка находит ее внутри будильника. Позже ему приходится выуживать ее из бутылки. «Я хотела пить и упала, — объясняет она. В другом месте Алиса забредает в океан. Она хотела бы стать морской звездой, думает она:
Но вместо этого она попала в раковину гигантского моллюска, как только тот зевнул, и тот тут же захлопнул свои створки, заточив Алису и все ее мечты. Вот и я снова в беде , подумала Алиса. Но она также чувствовала, какая тишина — какой свежий, прохладный покой — был внутри гигантского моллюска.
Было бы замечательно остаться там навсегда.
Кому захочется жить внутри раковины моллюска, в этой холодной, едкой жидкости, рядом с этим розовым шариком моллюска? Алиса. Но потом она думает о своих родителях, как они любят ее и будут скучать по ней. К сожалению, она открывает раковину, выплывает и идет домой. Я не знаю ни одного писателя до Родари, который исследовал бы подобный опыт.
Есть хуже или лучше. В сказке под названием «Побег Пульчинеллы» марионетке Пульчинеллы (Панч из «Панча и Джуди») удается перерезать нити, которые привязывают его к панели управления. Он сбегает из кукольного театра и прячется в ближайшем саду, где выживает, поедая цветы. Когда наступает зима, цветов больше нет, но он не боится. «О, хорошо, — говорит он, — я просто умру здесь». И он делает. Весной на том месте, где лежит его тело, вырастает гвоздика. Под землей он говорит себе: «Кто может быть счастливее меня?» Здесь и в «Алиса падает в море» две реальности сидят бок о бок, выглядя довольно удивленными, но на самом деле не раздраженными, увидев друг друга. Да, под землей или внутри раскладушки было бы довольно темно и одиноко. Но как мирно!
«Вам еще что-нибудь нужно из магазина?»
Карикатура Акима Робертса
В соответствии с его левыми симпатиями в творчестве Родари присутствует богатая жилка утопизма. «Когда они маленькие, дети должны запастись оптимизмом, — писал он, — для решения жизненных задач». В одной истории иорданский миндаль падает дождем из облака в небе. В более позднем рассказе русский космонавт сообщает, что на Планете X213 люди, которые не хотят вставать по утрам, просто хватают будильник, съедают его и снова засыпают. На другой планете, называемой Мун, есть машина, производящая ложь:
За один жетон можно услышать четырнадцать тысяч лжи. Машина заключала в себе всю ложь мира — ложь, которая уже была сказана, ложь, о которой люди думали в этот самый момент, и все остальное, что будет придумано в будущем. Как только машина произнесла всю возможную ложь, люди были вынуждены всегда говорить правду.
Вот почему планета Мун также известна как Планета Истины.
Но всегда есть заминка. Даже маленький ребенок может сказать вам, что Мун — плохое название для планеты, и никто не должен пытаться съесть будильник. Что касается дождя из иорданского миндаля, Родари говорит, что люди всегда ждали, когда он вернется, но этого так и не произошло. Юмор не такой глупый, как в «Эдварде Лире», и не такой вычурный, как у Льюиса Кэрролла. (Родари любил обоих писателей.) «Телефонные рассказы» также несут в себе большую долю сарказма. В одном рассказе у человека убегает нос. (Родари цитирует Гоголя.) В конце концов его преследуют, возвращают и снова прикрепляют к лицу человека. Мужчина возражает: «Но почему ты вообще сбежал? Что я тебе сделал? Нос уставился на него. . . и сказал: «Слушай, просто никогда больше не выбирай меня, пока жив». Родари также любил шутки про ванную комнату. Король Мидас, когда его магия прикосновения золота отменяется, не сразу возвращается к нормальному состоянию. На короткое время все, к чему он прикасается, превращается в дерьмо. Эти рассказы, вероятно, были очень популярны среди слушателей, достаточно молодых, чтобы помнить свое приучение к туалету, но и взрослые, возможно, получали удовольствие от таких разговоров.
Некоторые спрашивают, не подходит ли сочинение Родари, такое остроумное и странное, больше для взрослых, чем для детей, но детям оно явно нравится. Родари, прежде чем опубликовать свою работу, часто пробовал ее на уроках начальной школы и отмечал, какие части вызывают у детей смех. Я думаю, что, как и в случае с «Алисой в стране чудес», его сочинения заставляют детей чувствовать себя умными. Однажды Родари сказал, что, возможно, лучше не беспокоиться о том, предназначены ли его книги для детей или взрослых, а просто считать их «книгами, tout court ».
Любому человеку любого возраста было бы трудно не полюбить иллюстрации — в основном, сделанные волшебным маркером, — которые Очарованный Лев заказал для «Телефонных историй» у итальянского художника Валерио Видали. Сам дизайн книги таит в себе сюрпризы. К некоторым страницам приклеены дополнительные маленькие внутренние страницы. Другие представляют собой разворотные страницы, где вы тянете внутренний край, и другая страница раскладывается. На рисунках вам показывают целые миры полуабстрактных фигур: гигантские носы, дворец из мороженого, птицы, поедающие печенье, плюс, конечно же, короли, королевы и принцесса в башне. Страницы прошиты стежками, достойными платья Balenciaga. Удивительно, что книга стоит всего $27,9.5. Иди купи один, прямо сейчас.
Политика сопровождала Родари все дни его жизни. Впервые он посетил Советский Союз в 1951 году и после этого приезжал каждые несколько лет, чтобы принимать призы, судить соревнования и, как он, без сомнения, чувствовал, просто выполнять свою часть работы. Коммунизм в какой-то мере дал ему нравственность, не наложив своей тяжелой руки на его жизнерадостный дух. Но в конце концов, согласно биографии Ванессы Роги, это его подвело. Он был не единственным. События в Советском Союзе — показательные процессы 30-х годов, знаменитая речь Хрущева через три года после смерти Сталина с перечислением преступлений этого человека — заставили левых во всем западном мире отказаться от своей лояльности к СССР. сделали: кровавое подавление Венгерской революции 1956, подавление Пражской весны в 1968 году.
Многие западные марксисты открыто дезавуировали советскую систему, но не Родари. Он был коммунистом практически с юношеских лет и не выйдет из партии ни сейчас, ни публично. Он поддерживал ее даже после так называемых «лет лидерства» Италии, начиная с конца шестидесятых годов, когда страна, казалось, чуть ли не ежедневно сотрясалась от актов политического терроризма. (Особенно ужасающим эпизодом было похищение и убийство в 1978 году неомарксистской организацией «Красные бригады» Альдо Моро, центриста, пять сроков занимавшего пост премьер-министра страны. эмоции.) В 1979 года, когда Родари совершил свою последнюю поездку в Советский Союз, он мало что мог похвалить в адрес страны, на которую он когда-то возлагал столько надежд. Роги цитирует свой путевой дневник, в котором он сожалеет о продажности Советского Союза и лицемерии его молодежи. «Одно можно сказать наверняка», — написал он. «Они не коммунисты».
Поклонники Родари, однако, должны быть благодарны СССР. Вдохновив его, а затем разочаровав, он освободил его для работы в жанре так называемой детской сказки, где ему не пришлось бы противостоять своей горечи. И, в конце концов, это привело его от горечи к удивительной дикости. За год до той последней поездки в Советский Союз Эйнауди выпустил последний роман Родари, блестящую сатиру как на капиталистов, так и на революционеров. (Она вышла на английском языке в 2011 году под названием «Ламберто, Ламберто, Ламберто».) В книге некий барон Ламберто, которому девяносто три года и он опасается, что может умереть, слышит, что египетские фараоны верили, что если вы Имя бесконечно повторялось, можно было жить вечно. Он решает попробовать. Его слуги постоянно произносят его имя в микрофоны, расположенные на чердаке его замка. В конце концов, несмотря на все усилия банды террористов, которые берут его в заложники и отрезают ему ухо (это на самом деле смешно), он выживает.
Родари нет. Вскоре после публикации «Ламберто» в его ноге была обнаружена аневризма. Это потребовало семичасовой операции, которая поначалу казалась успешной. Но потом, через три дня, он внезапно скончался от сердечной недостаточности. Ему было всего пятьдесят девять. Я надеюсь, что его душа покоится на Планете Истины. ♦
Партийная линия! Телефонные сказки Джанни Родари
Позвольте представить вам величайшего итальянского автора детских книг ХХ века — Джанни Родари, журналиста, коммуниста на протяжении всей жизни, педагога и победителя 19-й70 премий Ганса Христиана Андерсена. Его стихи, рассказы и полнометражные фантазии, созданные под влиянием лингвистики, сюрреализма и стремления к социальной справедливости, широко переводились, но, к сожалению, мало известны в англоязычном мире. Так зачем ждать? Образец двух его весьма изобретательных «уроков математики» из великолепного перевода Энтони Шугаара « телефонных историй » (1980), иллюстрированного Валерио Видали и опубликованного в 2020 году в честь столетия со дня рождения автора выдающимся независимым издательством детских книг Enchanted Lion. .
Изобретение чисел
«Придумаем числа?»
«Да, давайте. Я пойду первым. Почти один, почти два, почти три, почти четыре, почти пять, почти шесть».
«Этого недостаточно. Послушайте вот это: мегамиллион умножить на миллиард, трициклон сквинтиллонов, гуглплекс сантиллионов и октиллион».
«Хорошо. Я придумаю таблицу умножения: трижды один — бочка веселья; трижды два, Каламазу; трижды три, кофе и чай; трижды четыре, динозавр, трижды пять, ныряние назад; трижды по шесть, стопки кирпичей, трижды по семь, манна небесная; трижды восемь, Александр Македонский; трижды девять, Франкенштейн; трижды по десять и обратно».
«Сколько стоит эта паста?»
«Две пощечины».
«Как далеко отсюда до Милана?»
«Тысяча новых миль, одна использованная миля и семь леденцов с лимоном».
«Сколько весит слеза?»
«Зависит. Слеза своевольного ребенка весит меньше ветра, но слеза голодающего ребенка весит больше, чем весь мир»
«Как долго длится эта история?»
«Слишком долго».
«Хорошо, тогда поторопимся и придумаем еще числа. Итак, в нью-йоркском стиле: foist, secant и toid, toitytoid и hunnit и toid, doity boid плюс noid и есть woid».
Модернизированный плюс два
«Помогите! Помощь!» — закричал бедный Тен, бросаясь наутек.
«В чем дело? Что с тобой происходит?»
«Разве вы не видите? Меня преследует Вычитание. Если он поймает меня, это будет катастрофа».
«Ой, ну же! Вам не кажется, что «катастрофа» — это слишком?
Там случилось худшее: Чудовищное Вычитание схватило Десятку, бросилось на него и жестоко рубит своим острым как бритва мечом. Бедная Десятка теряет одну цифру, потом другую. К его огромному счастью, иномарка проезжает целый квартал. Вычитание поворачивается и какое-то время смотрит, чтобы понять, не укоротить ли его немного, и старый добрый Десятый использует отвлечение, чтобы уйти, и прячется в дверном проеме. Но теперь он уже не Десятка; он обыкновенный Восьмерка, к тому же у него кровь из носа.
«Бедняжка, что они с тобой сделали? Ты подрался со своими одноклассниками, не так ли?
«Небеса выше, бегите, спасайте свои жизни!» Высокий голос сладок и сострадателен, но его обладателем является сам Дивизион. Несчастная Восьмерка шепчет слабым голосом: «Добрый вечер» и пытается повернуться и уйти, но Дивизия быстрее Восьмого, и одним взмахом ножниц она разрезает его на две части: Четыре и Четыре. Она кладет одну из «четверок» в карман, и та срывается с места, мчась обратно на улицу, где запрыгивает на проезжающий трамвай.
«Минуту назад я был Десяткой, — всхлипывает он, — а теперь только посмотри на меня! Четыре!»
Ученики на тележке спешат отойти на некоторое расстояние между собой и Четверкой. Никто из них не хочет иметь с ним ничего общего. Водитель троллейбуса бормочет: «Некоторые люди действительно должны иметь достаточно здравого смысла, чтобы идти пешком».
«Но это не моя вина!» — кричит сквозь слезы бывший Десятый.
«Конечно, вините во всем кота.