Содержание
Пословицы и поговорки про дело |
****
.
Дело мастера боится. (русская)
Дело толком красно. (русская)
Дело дела погоняет. (русская)
Пораньше встанешь, побольше сделаешь. (русская)
За всё браться — ничего не сделать. (русская)
Сделал дело — гуляй смело. (русская)
Говори мало, делай много. (татарская)
Велик телом, да мал делом. (русская)
Семь дел в одни руки не берут. (русская)
Нужны дела, а не слова. (английская)
Мужчине мало и 70 дел. (башкирская)
Без дела жить — только небо коптить. (русская)
Не начатое дело не завершается. (татарская)
Начатое дело — законченное дело. (татарская)
Дела на полтину, а магарычей на рубль. (русская)
Дела не голуби — не разлетятся. (русская)
Дела сами не ходят — водить их надо. (русская)
Делай не наспех, а скоро. (русская) (о деле и времени)
Дело без конца, что лошадь без хвоста.
(русская)
Дело вести — не лапти плести. (русская)
У всякаго Гришки свои делишки. (русская)
Дело гладко, так и поглядеть сладко. (русская)
Дело делай, а правды не забывай. (русская)
Дело делу рознь, а иное — хоть брось. (русская)
Сделай один раз, но как следует. (татарская)
Дело — не комар: от него не отмахнёшься. (русская)
Дело не малина — в лето не опадёт. (русская)
Дело не медведь — в лес не уйдёт. (русская)
Дело не сокол — не улетит. (русская) (о деле и отдыхе)
Дело по делу, а суд по форме. (русская)
Дело пытаем, а от дела лытаем. (русская)
Дело сделано — дура замуж выдана. (русская)
Дело словами не заменишь. (русская) (о деле и слове)
Дело спорится, — что сошьём, то и распорем. (русская)
Дело учит, мучит и кормит. (русская)
Дельце мало, да хлопот много. (русская)
Деньги не в деньгах, а в делах. (русская)
За всякое дело — берись смело.
(русская)
За дело побьют — повинись, да ниже поклонись. (русская)
Людей помнят по их делам. (арабская)
В чужом деле каждый любит справедливость. (итальянская)
Не за своё дело не берись, а за своим — не ленись. (русская)
Дело — осёл: возьми палку и гони его вперёд. (осетинская)
Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош — кто на дело гож. (русская)
Говорить без дела, — что на воде писать. (русская) (о деле и словах)
От слова до дела — бабушкина верста. (русская)
Пословица — всем делам помощница. (русская)
Дела хорошего — отрада, дела плохого — отрава. (узбекская)
С дела на дело скакать — с белки пример брать. (русская)
У скромного работает рука, у хвастунишки — кончик языка. (татарская)
Большое дело душу вымотает, зато слава останется. (татарская)
Своё дело легче пуха, чужое дело тяжелее камня. (узбекская)
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. (русская)
Ты ему о деле, а он: «Приходи на неделе».
(русская)
Умный в трудном деле не спешит. (осетинская)
Сделаешь дело — будет польза, не сделаешь — с позором осудят. (татарская)
Одно законченное дело лучше тысячи прекрасных слов. (татарская)
Кто думает о пище, тот её находит; кто ищет дело — находит дело. (кабардинская)
Если не возьмёшься за дело десятью пальцами, — оно застрянет на десять лет. (армянская)
.
****
.
Пословицы и поговорки про Работу
.
****
.
Пословицы и поговорки про дело
Ярится, ярится, а до дела дойдет — свалится.
Богу молись, а в делах не плошись!
Что ты делаешь? – Ничего. – А ты что? – Да я ему помогаю.
Больше верь своим очам, нежели чужим речам.
Что сказано, то и сделано.
Больше делай, а меньше говори.
Что делаешь, то и говори.
В мелких словах и большое дело утопить можно.
Честь ценят не по словам, а по делам.
В протоколе густо, а ка деле пусто.
Человек живет век, а его дела – два.
Велик телом, да мал делом.
Худо тому, кто добра не делает никому.
Виляй не виляй, а дела не миновать.
Хороший человек умирает, а дело его живет. (чуваш)
Влез по пояс — полезай и по горло. (доводи дело до конца)
Хорошее начало – половина дела.
Всякий человек у дела познается.
Умная голова, разбирай божьи дела!
Всякое дело мастера боится, а иного дела и мастер бегает.
Уложенье читает, а дела не знает.
Всякому делу — время.
У кого много дела впереди, тот назад не оглядывается.
Где дело правое — и малые победы велики. (алт)
У всякого Гришки свои делишки.
Глуп да ленив одно дважды делает.
Ты за дело, а дело за тебя.
Говоришь правду, правду и делай.
Терпенью матери нет предела.
Дай всякому делу перебродить на своих дрожжах.
Счастье не ищут, а делают.
Дела делают не шумом, а умом.
Совершенное дело завтра не будет тяготить.
Дела идут — сердце спокойно. (морд)
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
Дела на полтину, а магарычей на рубль.
Сказано — не доказано: надо сделать.
Дела не делает и от дала не бегает.
Скажет вдоль, а сделает поперек.
Дела покажут, какой ты человек. (морд)
Сделать бы не устать, да не разорваться стать.
Дела сами не ходят: вести их надо.
Сделала дело худое, переломила веретено кривое.
Дела словом не заменишь.
Сделайся (или: стань) овцой — а волки готовы.
Делай другим добро – будешь сам без беды.
С делом не шути!
Делай не наспех, а скоро.
Решетом воду меряет – бесполезное делает.
Делать как-нибудь, так и никак не будет.
Приказано сделать добровольное пожертвование (требование полиции).
Дело — в «деле», лежит под сукном.
Пошло дело на лад — и сам тому рад.
Дело без ума — нищего сума.
Пословица всем делам помощница.
Дело верши, да не спеши.
По твоим делам о тебе судят.
Дело во время — не тяжкое бремя, а дело без время — несносное бремя.
По бороде — Авраам, а по делам — Хам.
Дело вовремя — не бремя.
Откладывай безделье, а не откладывай дела.
Дело гладко, так смотреть сладко.
От дела не уклоняйся, себя не обманывай. (карач)
Дело делаешь, а рук своих не ведаешь.
Обычные люди управляют обычными делами.
Дело делай, а другого не порти.
Нетрудно сделать, да трудно придумать.
Дело делу рознь, а иное — хоть брось.
Не уставай делать добро.
Дело делу учит.
Не тот глуп, кто на слова скуп, а тот глуп, кто на деле туп.
Дело знай, а попусту не бай.
Не спеши языком, торопись делом.
Дело идет; как мастер поведет.
Не смотри на человека, а смотри на его дело. (укр)
Дело лени не любит.
Не скроив, не сошьешь. Без клиньев и кафтана не сделаешь.
Дело мастера боится — у него все спорится.
Не по виду суди, а по делам гляди.
Дело мастера боится.
Не на бумаге сказано, а делом показано.
Дело на нет сошло.
Не испортив дела, мастером не будешь.
Дело не волк — в лес не убежит.
Не делай того, чего надо стыдиться.
Дело не ворона: не каркает, а скажется.
Не годами старость красна — делами.
Дело не малина — в лето не опадет.
Наши отцы и деды того не делали, да и нам не велели.
Дело не медведь — в лес нe уйдет.
На словах как на органах, а на деле — пустая волынка.
Дело не сапог — с ноги не скинешь.
На словах города берет, а на деле ни шагу вперед.
Дело не сокол, но улететь может.
На предложения мастак, а на дела — никак.
Дело отложили, а потом забыли.
На охочего работника и дело найдется.
Дело право, лишь рассматривай прямо.
На всех не наделаешься (не наработаешься).
Дело решено и под лавку брошено.
Мудрено сотворено. Премудры дела твои, господи.
Дело сделай, а потом гордись.
Молод летами – хорош и делами.
Дело сделали — Маланью замуж выдали.
Любимое дело продлевает жизнь.
Дело серединою крепко.
Лошадь принадлежит тому, кто на ней сидит, сабля — тому, кто ею опоясан, а дело — тому, кто его окончил. (татар)
Дело скуки не любит.
Лихо будет тому, кто неправду делает кому.
Дело так-сяк волочится, да отстать не хочется.
Кудри завивай, да про дела не забывай.
Дело толком красно.
Кто словом скор, тот в делах редко спор.
Дело учит, и мучит, и кормит.
Кто без дела божится, на того нельзя положиться.
Дело это хоть в рукавички обуй.
Книги читай, а дела не забывай.
Делом поспешишь, так людей насмешишь.
Как сказано, так сделано.
Делу время, а потехе час.
Как ручки сделают, так спинка износит.
Денег нету, и дела нету (т. е. без хлопот).
Как пить дам (верно сделаю, исполню).
Дерево смотри в плодах, человека — в делах.
Каждому – по делам его.
Добра желаешь, добро и делай!
Иные умными между людей слывут, а хуже дураков дела свои ведут.
Добро делаем – добро и снится, а худо делаем – худо и снится.
Из одной (из одного) двух не сделаешь.
Долго рассуждай, да скоро делай.
Игра игрою, а дело делом.
Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь — не сомневайся.
И накрепко делают, да не век стоит.
За все браться – ничего не сделать.
Заварил кашу, так не жалей масла.
За дело возьмешься — ума наберешься. (морд)
Заботливый всегда себе дело найдет.
За ум возьмешься – до дела доберешься.
За худые дела голова платит.
За худые дела слетит и голова.
За дело побьют — повинись да ниже поклонись.
Заботливый дела ищет, а ленивый от дела рыщет.
За делами дня не видно.
И дело знает свое время. (морд)
Жизнь дана на добрые дела.
И то ремесло, кто умеет делать весло.
Если ошибся дорогой, то можно вернуться; если ошибся словом — ничего нельзя сделать.
Из дуги оглобли не сделаешь.
Доброе начало полдела откачало.
Из рогожи не сделаешь сыромятной кожи.
Добра не смыслишь, так худа не делай.
Каждое дело любовью освещается.
Дли дело дольше, так будет хлеба больше.
Как ни верти, а дело верши.
Дерево познается по плодам, а человек по делам.
Как пойдет дело вразлад, так и сам не рад.
Дельце мало, да хлопот много.
Как сказано, так и сделано.
Делом спеши, да людей не смеши.
Каково сделается, таково и износится.
Деловая Маланья и к обедне с прялкой пришла.
Когда руки дойдут (т. е. время позволит), тогда и сделаем.
Дело шутки не любит.
Кто плут, для того сделан кнут.
Дело учит и кормит, а праздность добра мужа портит.
Кто, сделав добро, попрекает, тот цену ему умаляет.
Дело толковано, что сивая подкована; надобно толковать, как бы карюю подковать.
Кус хватишь — рубль платишь; досыта наешься — не разделаешься.
Дело спорится: что сошьем, то и распорем.
Личиком и туда и сюда, а делами — никуда.
Дело середкой крепко.
Люби дело — мастером будешь.
Дело сделано — дура замуж выдана.
Молвя правду, правду и делай.
Дело сделал, как пить дал.
Молодость не в годах, а в делах.
Дело само за себя говорит.
На баловство-то он смел, а как делать-то, как в лужу сел.
Дело право, только гляди прямо.
На грош дела, на рубль суматохи.
Дело по делу, а суд по форме.
На охочего рабочего дело найдется.
Дело отложено, но не улажено.
На словах Волгу переплывает, а на деле — ни через лужу.
Дело не сокол, не улетит.
На словах города строит, а на деле ничего не стоит.
Дело не медведь — в лес не убежит.
Начатое дело доводи до конца.
Дело не малина — и в зиму не опадет.
Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она ела.
Дело не комар, от него не отмахнешься.
Не делай другому того, чего не желаешь себе.
Дело не воробей — не улетит.
Не за свое дело не берись, а за своим делом не ленись.
Дело не богато, да сделано рогато.
Не красна жизнь днями, а красна делами.
Дело на мази.
Не одежда красит человека, а добрые дела. (укр)
Дело мастера боится, а иной мастер дела боится.
Не по сути дело, а по делу суть.
Дело ломаного гроша не стоит.
Не смотри на лицо, а смотри на дело. (кирг)
Дело как на ладони.
Не смотри, как рот дерет, смотри, как дело идет.
Дело знай, а правду помни.
Не тем хорош, что брови черные, а тем, что дело делает. (укр)
Дело заделано — надо доделать.
Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто для дела гож.
Дело делу рознь, а иное хоть брось.
Неволя чего не делает! Где вброд, а где и вплавь.
Дело делай, а правды не забывай.
О людях судят не по словам, а по их делам.
Дело делай за семерых, а слушайся одного.
Одно дело делай, да и от другого не бегай.
Дело дела погоняет.
От доброго не бегай, а худого не делай.
Дело гладко, так и глядеть сладко.
Парень игроват, да на деле плоховат.
Дело во время не беремя.
По делам вору и мука.
Дело вести — не лапти плести.
Поди в гости смело, коли дома нет дела.
Дело в руках — и хлеб в устах.
Пошло дело как по маслу.
Дело без конца, что кобыла без хвоста.
Пошло дело на лад, и сам ему рад.
Делая зло, на добро не надейся.
Про доброе дело говори смело.
Делано наспех — и сделано на смех.
Родился — не делал (того-то), умру — не сделаю.
Делай не делай, а от дела не бегай.
Сделав добро, не попрекай, а от добра и впредь не отставай.
Делавши, смеялись, а сделавши, плачем.
Сделайся только овцою, а волки готовы.
Дела словами не заменишь.
Сделанное дело показать не зазорно. (удм)
Дела с бездельцем не смешивай.
Семь дел в одни руки не берут.
Дела не знаешь — дело не сделаешь. (морд)
Сказано – не доказано, надо сделать.
Дела не голуби, не разлетятся.
Сказать легко, да сделать трудно.
Дела идут, контора пишет — день дадут, а два запишут.
Слова бархатные, а дела ежовые.
Дела идут — контора пишет.
Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться.
Дела — как сажа бела.
Таков у хлеба, да не таков у дела.
Голова научит, руки сделают.
Только бы пить, да гулять, да дела не знать.
Говорит прямо, а делает криво.
Ты от дела на вершок, а оно от тебя на аршин.
Глаза страшатся, а руки делают.
У иного от слова до дела сто перегонов.
Вышли из тела душа с телом — что с ними делать? (Окрестить).
Увидеть лучше, чем услышать, познать лучше, чем увидеть, сделать лучше, чем познать.
Всякое дело человеком ставится, человеком и славится.
Умей дело делать, умей и позабавиться.
Всякое дело до мастера.
Хорош человек у дела.
Ворона летела, собака на хвосте сидела.
Хорошее начало полдела откачало.
Влез по горло — лезь по уши. (доводи дело до конца)
Хоть шуткой, хоть смехом, да было бы дело с успехом.
Великое слово без дела ничтожно.
Человек дела должен быть в деле. (азерб)
В своем деле самому судьею быть нельзя.
Честное дело делай смело. (укр)
В молодости бродил без дела, взрослым мечтает клад отрыть, старость придет — в монахи пойдет.
Что бы ни делал, делай по совести. (азерб)
В делах человеческих сам бог послух (свидетель).
Что можешь сделать сегодня, не откладывай на завтра.
Больше дела, меньше слов.
Что тебе неприятно, не делай своему ближнему. (еврейск)
Больше верь делам, нежели словам.
Языком не спеши, а делами не смеши.
Без цели ничего не делают.
Притчи 18:17 Первая речь в суде всегда убедительна —
пока не начнется перекрестный допрос! Первый, кто отстаивает свое дело, кажется правым,
Пока не придет другой и не осмотрит его. Первый, кто заговорит в суде, звучит правильно—
пока не начнется перекрестный допрос. Тот, кто первый в своем деле, кажется справедливым;
Но приходит его сосед и ищет его.
Человек, рассказывающий одну сторону истории, кажется правым,
пока кто-нибудь не придет и не задаст вопросы. Тот, кто первый отстаивает свое дело, кажется справедливым;
Но приходит сосед его и высматривает его. В судебном процессе прав первый, кто говорит,
пока кто-нибудь не выйдет вперед и не подвергнет перекрестному допросу. Первый, кто отстаивает свое дело, кажется правым,
Пока его сосед не приходит и не осматривает его. Первый, кто отстаивает свое дело, кажется правым,
Пока другой не приходит и не подвергает его перекрестному допросу. У каждой истории есть две стороны.
Тот, кто говорит первым, звучит правдоподобно, пока вы не услышите другую сторону
и они установили рекорд прямо. Тот, кто первым излагает свое дело, кажется правым,
пока другой не придет и не осмотрит его.
Притчи 18:17
Первая речь в суде всегда убедительна—
пока не начнется перекрестный допрос!
Поделиться
Прочитать главу полностью
Первый, кто отстаивает свои права, кажется правым,
Пока не придет другой и не осмотрит его.
Поделиться
Прочитать главу полностью
Первое слово в суде звучит правильно—
пока не начнется перекрестный допрос.
Поделиться
Читать всю главу
Кто первый в своем деле, тот и прав;
Но приходит его сосед и ищет его.
Поделиться
Прочитать главу полностью
Человек, рассказывающий одну сторону истории, кажется правым,
пока кто-нибудь не придет и не задаст вопросы.
Поделиться
Прочитать главу полностью
Тот, кто первым отстаивает свое дело, оказывается справедливым;
Но приходит сосед его и высматривает его.
Поделиться
Прочитать главу полностью
В судебном процессе прав тот, кто говорит первым,
пока кто-нибудь не выйдет вперед и не подвергнет перекрестному допросу.
Доля
Читать всю главу
Первый, кто отстаивает свое дело, кажется правым,
Пока его сосед не приходит и не осматривает его.
Поделиться
Прочитать главу полностью
Первый, кто отстаивает свои права, кажется прав,
Пока другой не приходит и не подвергает его перекрестному допросу.
Поделиться
Прочитать главу полностью
У каждой истории есть две стороны.
Тот, кто говорит первым, звучит правдоподобно, пока вы не услышите другую сторону
и они установили рекорд прямо.
Доля
Читать всю главу
Тот, кто первым излагает свою позицию, кажется правым,
пока другой не придет и не осмотрит его.
Поделиться
Прочитать главу полностью
Каждый день вдохновляет и призывает вас искать близости с Богом.
Ministry
Useful Links
- Help
- Donate
- Bible Versions (2,867)
- Bible Languages (1,913)
- Verse of the Day
A digital ministry of
© 2023 Life.
Church / YouVersion
- Политика конфиденциальности
- Условия
Притчи 18:17 Первый, кто заявит, что его дело кажется правильным, пока другой не придет и не подвергнет его перекрестному допросу.
Новая международная версия
В судебном процессе тот, кто говорит первым, кажется правым, пока кто-нибудь не выйдет вперед и не устроит перекрестный допрос.
New Living Translation
Первый, кто заговорит в суде, звучит правильно — пока не начнется перекрестный допрос.
Английский стандарт, версия
Тот, кто первым излагает свое дело, кажется правым, пока другой не приходит и не исследует его.
Верийская стандартная Библия
Первый, кто изложил свою позицию, кажется правильным, пока не приходит другой и не подвергает его перекрестному допросу.
Библия короля Иакова
Кто первый в своем деле кажется справедливым; но приходит сосед его и ищет его.
Новая версия короля Джеймса
Первый один отстаивающий свое дело кажется правым, пока его сосед не придет и не осмотрит его.
Новая американская стандартная Библия
Первый, кто отстаивает свою позицию кажется правым, Пока другой не приходит и не осматривает его.
NASB 1995
Первый, кто отстаивает свое дело, кажется правым, Пока другой не приходит и не исследует его.
NASB 1977
Первый, кто отстаивает свое дело кажется справедливым, Пока не приходит другой и не осматривает его.
Стандартная Библия Наследия
Первый, кто отстаивает свою позицию кажется прав, До приходит другой и осматривает его.
Расширенная Библия
Первый, кто отстаивает свою позицию, кажется правым, Пока не приходит другой и не подвергает его перекрестному допросу.
Христианская стандартная Библия
Первый, кто изложил свою позицию, кажется правильным, пока другой не приходит и не подвергает его перекрестному допросу.
Христианская стандартная Библия Холмана
Первый, кто изложил свою позицию, кажется правильным, пока не приходит другой и не подвергает его перекрестному допросу.
Американская стандартная версия
Тот, кто первым отстаивает свое дело, кажется справедливым; Но приходит сосед его и высматривает его.
Библия на арамейском языке на простом английском языке
Человек невиновен в своем собственном суждении, и когда приходит его сосед, он исследует его.
Брентон Перевод Септуагинты
Праведник обвиняет себя в начале своей речи, но когда он переходит в нападение, противник обличается.
Современная английская версия
Вы можете думать, что выиграли дело в суде, пока ваш оппонент не заговорит.
Библия Дуэ-Реймса
Праведник первый обвинит самого себя: придет друг его и обыщет его.
English Revised Version
Тот, кто отстаивает свое дело, сначала кажется справедливым; но приходит сосед его и высматривает его.
Перевод СЛОВА БОЖЬЕГО®
Первый, кто изложит свою позицию, кажется правильным, [пока] его сосед не приходит, чтобы подвергнуть его перекрестному допросу.
Перевод хороших новостей
Первый человек, выступающий в суде, всегда кажется правым, пока его оппонент не начнет его задавать вопросы.
Версия международного стандарта
Первый, кто изложил свою позицию, кажется правым, пока кто-то другой не выходит вперед и не подвергает его перекрестному допросу.
JPS Tanakh 1917
Тот, кто первым отстаивает свое дело, кажется справедливым; Но приходит сосед его и высматривает его.
Буквальная стандартная версия
Первый в своем деле [кажется] праведным, | [Но] приходит его сосед и обыскивает его.
Стандартная Библия большинства
Первый, кто изложил свою позицию, кажется правильным, пока другой не приходит и не подвергает его перекрестному допросу.
Новая Американская Библия
Те, кто первым выступает в деле, кажется, правы; затем приходит противник и подвергает их перекрестному допросу.
NET Bible
Первый, кто изложил свою позицию, кажется верным, пока его оппонент не начинает его подвергать перекрестному допросу.
Новая пересмотренная стандартная версия
Тот, кто первым излагает дело, кажется правым, пока другой не приходит и не подвергает перекрестному допросу.