Содержание
Пословицы о русском языке | Пословицы для детей
Действительно кладезь пословиц на русском языке собрана Владимиром Ивановичем Далем в далеком 1862 году. В двухтомном сборнике русского писателя и лингвиста все изречения разделены по темам. Одна из самых обширных — «Язык-речь». Поскольку главным источником материала стала речь русского народа, то с уверенностью можно сказать, что все пословицы из данной тематической группы — о русском языке. Перечислим самые интересные и емкие из них:
Пословицы о языке из сборника В. И. Даля
Кто языком штурмует, не много навоюет.
Язык телу якорь. Язык с богом беседует.
Мал язык, да всем телом владеет.
Язык мал, великим человеком ворочает.
Мал язык – горами качает. Языком, что рогачом.
Язык – стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает.
Язык языку весть подает.
Язык языку ответ дает, а голова смекает.
Язык голову кормит.
Язык хлебом кормит и дело портит.
До чего язык не договорится! Языце, супостате, губителю мой!
Язык один, и в будни и в праздник.
Язык до Киева доведет.
Бог дал два уха, а один язык.
Свой язык, своя и гово́ря (произношение, выговор).
Языком плетет, что коклюшками. Языком кружева плетет.
Не спеши языком, торопись делом.
Языком не торопись, а делом не ленись.
Язык ворочается, говорить хочется.
Не ножа бойся, языка. Бритва скребет, а слово режет.
За твоим языком не поспеешь босиком.
Язык наперед ума рыщет.
Язык мягок: что хочет, то и лопочет (чего не хочет, и то лопочет).
Без языка и колокол нем.
Лучше ногою запнуться, нежели языком.
Языком не расскажешь, так и пальцами не растычешь.
Языком болтай, а рукам воли не давай!
Языком, как хошь, а руками не ворошь.
Язык мой – враг мой. Свой язычок первый супостат.
Бьет языком (баба), что шерстобит струной жильной.
Пословицы на тему русский язык
(из других сборников русских народных пословиц)
Без русского языка не сколотишь и сапога.
Русский язык сила слабого!
Велик и могуч русский язык.
Без русского языка не одолеешь самого опасного врага.
Не пройми врага копьем, пройми добрым русским языком.
Мал язык, да всем телом владеет.
Слово — серебро, молчание — золото.
Острое словечко колет сердечко.
Язык с Богом беседует.
Язык — стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает.
Язык языку весть подает.
Один говорит – красно, двое говорят – пестро.
Говорит, как река льется.
Красна речь слушаньем (а беседа смиреньем).
Сижу у печи да слушаю людские речи.
Много знай, да мало бай! Много баить не подобает.
Чем завираться, лучше молча почесаться.
Все мы говорим, да не все по-говореному выходит.
Все скоро сказывается, да не все скоро делается.
За ветром в поле не угоняешься; за всякое слово не поверстаешься.
Молчать, так и дело не скончать. Твой намек мне невдомек.
Не пройми копьем, пройми языком!
Живое слово дороже мертвой буквы.
Хорошую речь хорошо и слушать. Красную речь красно и слушать.
Сядем рядком да поговорим (да перетолкуем) ладком.
И невелика беседа, да честна.
Красно поле пшеном, а беседа умом.
С тобой разговориться, что меду напиться.
Твоими бы устами да мед пить.
Что кого веселит, тот про то и говорит.
Что у кого болит, тот о том и говорит.
Есть, словко – как мед сладко; а нет, словко – как полынь горько.
Сидит, как свеча горит, говорит, что рублем дарит.
Короткие речи и слушать не́ча (нечего).
Слово не воробей: вылетит – не поймаешь.
Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь.
Выстрелив, пулю не схватишь, а слово, сказав, не поймаешь.
Кстати промолчать, что большое слово сказать.
От приветливых слов язык не отсохнет.
Ласковое слово и кость ломит.
Мелева много, да помолу нет (т. е. нет толку в речах).
За словом в карман не полезет.
Наговорил с три короба. Лепеталось бы, да не дремалось.
Говоришь по совету (тайком, советно), а выйдет по всему свету.
Свинья скажет борову, а боров всему городу.
Знала б наседка, узнает и соседка.
Речист, как наш Феклист. Лепетливее (крикливее) наседки.
Коли один говорит, так двое глядят да двое слушают (т. е. два глаза, два уха и один рот).
Сколько ни толковать, а всего не перетолковать.
Пословицы и поговорки о русском языке
Ученики 5-7 классов часто ищут в интернете пословицы и поговорки о русском языке. Им встречается примерно вот такой набор пословиц:
Русская речь — стяг, дружину водит. Наш язык царствами ворочает.
Русский язык с Богом беседует.
Без русского языка не сколотишь и сапога.
Русский язык поит и кормит, и спину порет.
Русский язык — сила слабого.
Без русского языка не одолеешь самого опасного врага.
Русский язык — горами качает. Языком, что рычагом.
Русское слово несется не изнови — исстари.
Кто русским языком владеет,тот большую силу имеет.
Не пройми врага копьем, пройми добрым русским языком.
Русский язык — стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает.
Велик и могуч русский язык.
Многие из этих пословиц — это переделанные пословицы из сборника В.И. Даля «Пословицы русского народа» или высказывания известных людей. Так, что все же более правильно выполнить домашнее задание, необходимо подобрать пословицы и поговорки русского народа о языке.
Пословицы и поговорки русского народа о языке
Пословицы из сборника Даля:
Языком не спеши, а делом не ленись.
Язык мал, великим человеком ворочает.
Длинный язык с умом не в родстве.
В рабочее время язык на засов.
Велик язык у коровы, да говорить не дают.
Злой язык — злое оружие.
Говорить легко, делать трудно.
Язык длинный, мысли короткие.
Язык до Киева доведет.
Лучше не договорить, чем переговорить.
Поменьше говори, побольше услышишь.
Не спеши языком, спеши делом.
Коротко да ясно, оттого и прекрасно.
Красно говорит, а послушать нечего.
Язык болтает, а голова не знает.
Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
Лишнее говорить, себе вредить.
Говоря про чужих, услышишь и про своих.
Ты, язычок, смалчивай: за тебя я бедку плачивал.
Умей вовремя сказать, вовремя смолчать.
Рот нараспашку, язык на плечо.
Не стыдно молчать, коли нечего сказать.
Слово не стрела, а пуще стрелы разит.
Слово не обух, а от него люди гибнут.
Без языка и колокол нем.
Слово не воробей, вылетит не поймаешь.
От приветливых слов язык не отсохнет.
Сказанное словцо — серебряное, не сказанное — золотое.
Лучше ногою запнуться, нежели языком.
Мелет день до вечера, а послушать нечего.
Языком и лаптя не сплетёшь.
Всякая сорока от своего языка гибнет.
Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит.
Длинный язык с умом не в родстве.
Говорить, так договаривать, не договаривать, так и не говорить.
Одно дело — говорить много, другое — говорить дело.
Складно бает, да дела не знает.
Слово — серебро, молчание — золото.
Смотрите также:
Пословицы и поговорки о языке
Пословицы и поговорки об учении
Пословицы о силе знаний, разума и умелых рук — 3 класс
Пословицы и поговорки о силе умелых рук
Речевая интерференция, порожденная пословицами и фразеологизмами русского и китайского языков
Дом
Просматривать
Текущий выпуск
По выпуску
По автору
По теме
Указатель авторов
Указатель ключевых слов
Информация о журнале
О журнале
Цели и задачи
Редколлегия
Этика публикаций
Индексирование и реферирование
Ссылки по теме
Часто задаваемые вопросы
Процесс рецензирования
Новости
Руководство для авторов
Отправить рукопись
Рецензенты
Свяжитесь с нами
Тип документа: Исследовательская работа
Авторы
1
Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана, Республика Казахстан
2
Казахский национальный университет им.
аль-Фараби, Республика Казахстан
3
Казахский национальный педагогический университет имени Абая, Республика Казахстан
4
Университет КИМЭП, Республика Казахстан
5
Казахский национальный женский педагогический университет, Республика Казахстан
Реферат
Для выражения своих мыслей на русском языке студенты должны иметь в активном словарном запасе языковые ресурсы, закрепление которых в памяти целесообразно исходя из навыков родного языка .
Важнейшую роль в обучении учащихся неродному языку играет перевод, являющийся одной из центральных категорий психологии. Русский и китайский менталитет имеют разные, иногда противоположные черты, что затрудняет изучение русского языка китайскими студентами. Феномен трансфера возникает и существует при языковом контакте независимо от воли и желания билингвов. В результате феномена трансферта интерференция и его причина заключаются в том, что в языковой картине мира сохраняются определенные участки, к которым относятся пословица и фразеологизм. Авторы считают, что пословицы следует отнести к разряду устойчивых выражений языка и изучать с позиций общей, частной и сравнительной фразеологии.
Ключевые слова
Акбембетова А., Беккожанова Г., Шегельбаева Н., Бекеева Н. и Аскарова С. (2021). Речевая интерференция, порождаемая пословицами и фразеологизмами русского и китайского языков. International Journal of Society, Culture & Language , 9 (2 (Тематический выпуск о современных реалиях национальных языков стран СНГ)), 1-9.
Айшагуль Акбембетова; Гульнар Беккожанова; Нуржамал Шегельбаева; Нураиша Бекеева; Сауле Аскарова. «Речевая интерференция, порожденная пословицами и фразеологизмами русского и китайского языков». Международный журнал общества, культуры и языка , 9, 2 (Тематический выпуск о современных реалиях национальных языков стран СНГ), 2021, 1-9.
Акбембетова А., Беккожанова Г., Шегельбаева Н., Бекеева Н., Аскарова С. (2021). «Речевая интерференция, порожденная пословицами и фразеологическими единицами русского и китайского языков», International Journal of Society, Culture & Language , 9(2 (Тематический выпуск о современных реалиях национальных языков стран СНГ)), стр. 1 -9.
Акбембетова А., Беккожанова Г., Шегельбаева Н., Бекеева Н., Аскарова С. Речевая интерференция, порожденная пословицами и фразеологизмами русского и китайского языков. Международный журнал общества, культуры и языка , 2021; 9(2 (Тематический выпуск о современных реалиях национальных языков стран СНГ)): 1-9.
Русские пословицы и поговорки – Русская Вселенная
В ногах правды нет.
Пословицы со словом «Нос[е]».
Русская поговорка о смерти… и жизни.
Жить жизнью — это не переходить поле.
Автор Pitchfork on the Water.
Кто такой господин Медведь? Русские пословицы о медведе.
Разговорное слово ≠ Воробей и Язык = Враг.
Сердцу не прикажешь.
Съездить в Тулу со своим самоваром.
Синица в руках лучше журавля в небе.
Птица узнаётся по её полёту.
У страха большие глаза.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Работа боится хорошего работника.
В ожидании хорошей погоды у моря.
Чего боятся глаза, то делают руки.
Если вы хотите жить, вы должны уметь крутиться.
Русские пословицы о рыбе(инг).
Терпение и труд все перетрут.
Русские пословицы про блины и масленицу.
Не буди Лихо, пока тихо.
Утро вечера мудрее.
Не отпиливайте ветку, на которой вы сидите.
Русская поговорка на Март.
Хрен не слаще редьки.
Чувствуйте себя как дома, но не забывайте, что вы гость.
Ври, но не переусердствуй!
Если вы сделаете что-то в спешке, люди будут смеяться над вами.
Тот, кто едет вперед, привлекает удачу.
Оценить:
Нравится:
Нравится Загрузка…
Введите адрес электронной почты, чтобы получать обновления блога
Адрес электронной почты:
Присоединяйтесь к 15 672 другим подписчикам
Следите за Русской Вселенной на WordPress.com
Иосиф Бродский — О независимости Украины
#RussianSaying: Чего боятся глаза, то делают руки
Басня Ивана Крылова «Стрекоза и муравей» (1808)
Александр Пушкин — Клеветникам России (1831)
Басня Ивана Крылова «Лебедь, щука и рак».
РубрикиВыберите категориюАрхитектура (8)Искусство (8)Капитан Обвиов (21)Мультфильмы (2)Теория заговора (24)Культурология (4)События (1)Выставки (7)Фильмы и актеры (9)Федор Достоевский (1)Геополитика (6)История (15)Клюквификация (25)Лонгриды (11)Мемы (5)Памятники (6)Множественные сарказмы (14)Неологизмы (2)Новости (22)Потешки (2)Фото России (39)Поэзия (11) )Политика (51)Опросы (9)Популярная культура (6)Пошлость (5)Промо (1)PRussia (2)Pussy Riot Effect (1)Квази-колониализм (3)Цитаты (8)Обзоры (1)Россия и Запад (22)Русализм (2)Русский Архитектура (4)Русское искусство (25)Русский медведь (6)Русская культура (10)Русский фольклор (1)Русские пятницы (5)Российская история (32)Русские праздники (3)Русская идентичность (9)Русские изобретения (1)Русские язык (23)Русская литература (10)Русские мемы (4)Русская музыка (16)Русская мифология (3)Русские художники (5)Русская пропаганда (27)Русские поговорки (31)Русские стереотипы (31)Русские традиции (10)Русский Вселенная (34)Русофобия (15)Русский вопрос (3)Без рубрики (2)Синдром Ушанки (1)Видео (6)Голоса со всего мира (6)Whataboutism (6)Слово дня (4)
Архивы
Выберите месяц Июнь 2020 (1) Декабрь 2018 (3) Июль 2018 (1) Март 2018 (1) Январь 2018 (1) Декабрь 2017 (1) Ноябрь 2017 (3) Сентябрь 2017 (1) Июль 2017 (4) Июнь 2017 ( 3) Май 2017 г.