Пословица про воду: Пословицы и поговорки о воде

Карта сайта

Пословицы и поговорки о воде

 Автор: Любовь Гудкова

  Пословицы и поговорки наполнены народной мудростью. Просто удивительно, насколько они образны, но в то же время точны.
  А чем, собственно, отличается пословица от поговорки?

  Напомним: цель поговорки – не передать житейскую мудрость (в отличие от пословицы), а придать высказыванию образность, яркость.

  Давайте вспомним устойчивые выражения про воду и разберемся в их значениях.

  1. Как рыба в воде!
Пословица означает следующее: вести себя уверенно, легко в определенной обстановке. Одно из самых популярных устойчивых выражений.

 2. Тихие воды глубоки.
Так говорится о внешне спокойных и рассудительных людях, у которых в внутри бушуют глубокие чувства и переживания.

 3. Вода камень точит.
Даже если действовать слабыми усилиями, идти к цели мелкими шажками, но постоянно и упорно – можно добиться многого. Есть похожая пословица: и тихая вода крутые берега подмывает.

А какой камень воду структурирует?
Можно узнать из нашей статьи «про кремень». Не пожалеете…

В собраниях изречений древних авторов, составленных византийским ученым Михаилом Апостолием в XV веке, пословица приводится в форме: «Капля, непрерывно падая, долбит скалу».

  4. Не плюй в колодец: пригодится воды напиться.
Говорится как предостережение от недальновидного поведения по отношению к кому-либо или о совершении необдуманного поступка. О том, что плохое возвращается бумерангом.

  5. Пролитую воду не соберешь.
Что сделано, уже нельзя изменить, повернуть вспять.

  6.  Как с гуся вода.
О человеке, которому все легко сходит с рук, кто выходит победителем  из любых ситуаций.

Обратите внимание: это не просто поговорка, а часть древней заклинательной формулы. Знахарки, обливая больных детей «наговорной водой», и заботливые родители, купая малыша в бане, приговаривали: «Как с гуся вода, с нашего Коленьки (или Катеньки) худоба» (то есть болезнь).

 
7. Под лежачий камень вода не течет.
У того, кто не прилагает усилий, ленится, ничего и не получится.

  8. Воду в ступе толочь – вода и будет.
Заниматься бесполезным, бессмысленным делом. Похожая пословица: в решете воду не носят.

В Средние века выражение про ступу было популярным, потому что связывалось с одним из видов наказания провинившихся монахов в монастырях.

  9. Не зная броду, не суйся в воду.
Не предпринимайте что-либо без знания дела. Говорится тому, кто, делая что-то, из-за неосведомленности может потерпеть неудачу. Выражение может быть использовано как рекомендация не спешить, понаблюдать, поучиться.

Добавить в корзину

Помпа + 3 бутыли за 490 руб!

Под заказ

Добавить в корзину

Кулеры и вода для школы

Под заказ

Добавить в корзину

Купи кулер, две воды в подарок

Под заказ

 
10. Это вилами на воде писано.
Употребляется в случаях, когда осуществление желаемого маловероятно или не известно, произойдет ли вообще.

В славянской мифологии вилами назывались мифические существа, жившие в водоемах. Они якобы предсказывали судьбу, записывая ее на воде. По другой версии, «вилы» в некоторых русских диалектах означают «круги». Во время гадания по воде в реку бросали камешки и по форме
образующихся на поверхности кругов, по их пересечениям и размерам предсказывали будущее. А так как предсказания редко сбывались, то «на воде вилами писано» стали говорить о маловероятном событии.

 11. На сердитых воду возят.
Это выражение говорят тем людям, которые понапрасну гневаются, чтобы быстрее их успокоить.

Эта пословица в своей буквальной интерпретации бытует как исторический факт в музее «Мир воды Санкт-Петербурга». В былые времена нелюбезные, сердитые водовозы подвергались штрафу: им вменялось в наказание за грубость и несдержанность развозить воду бесплатно.

 12. Жди большой беды от лихой воды.
О непоследовательном, вспыльчивом, недальновидном человеке либо  о принятии поспешных решений.

  13. Хлеб да вода – молодецкая еда.
Простая и здоровая пища – самая полезная. Похожая пословица: вода вымоет, а хлеб выкормит.

  14. Чужую беду на воде разведу, а к своей – ума не приложу.
Давать советы всегда проще, чем разбираться в собственных проблемах и находить правильные решения.

Высказывание, опять же, происходит от старинных гаданий.

  15. И в хорошей воде утонуть можно.
Никто не застрахован от неудач.

  16. Как в воду глядел.
Словно знал заранее, предугадал.

С колдовством и знахарством связано это выражение. Давным-давно деревенские вещуны по «свежей» воде узнавали повинного в сглазе человека. Глядение в воду было одним из древнейших видов ворожбы. У славян насчитывается множество вариантов гаданий по воде. Это и обычай ставить сосуд с водой на ночь у изголовья кровати, и пускание по воде венков… В зеркальной поверхности воды девушки надеялись увидеть свою судьбу.

  17. Ловить рыбу в мутной воде.
Извлекать выгоду из неясной обстановки. Использовать сложную для кого-то ситуацию, стремиться к получению личной выгоды.

 
18. Пройти огонь, воду и медные трубы.
Преодолеть испытания, получить жизненный опыт.

История появления этого распространенного выражения уходит корнями в глубокую древность, она настолько запутанна, что лингвисты, пытаясь ее воссоздать, приходят к самым разным выводам. Например, с огнями и водами ассоциируются разного рода жизненные невзгоды. Добавление «и медные трубы» – более позднее. С ним ассоциируется слава человека.

  19. Вода с ледком в зиму не в диво.
Означает появление того, чего и следовало ожидать.

  Вода всему господин: воды и огонь боится.
Пожалуй, это устойчивое выражение не требует пояснений. Все мы прекрасно знаем, какую роль играет вода в нашей жизни. Поэтому не забывайте пить именно чистую воду!

  Все права защищены.
  При перепечатке материалов обязательна активная ссылка на сайт https://vodopoint.ru

Водные пословицы и поговорки

Рыба в воде
Не чувствуешь себя как дома там, где находишься.

Кровь гуще воды
Семья важнее, чем кто-либо и что-либо еще.

Не создавайте волн
Не создавайте проблем; делать то, что делают другие.

Не выплескивайте ребенка вместе с водой из ванны
Когда вы вносите изменения, сохраните то, что для вас важно, и избавьтесь от остального.

Не стирайте одежду в общественных местах
Не рассказывайте личные вещи людям, которым вы не можете доверять.

Вытри капельницу
Молчи. Закрой свой рот.

Ушедшая вода больше не мелет
Не стоит обращать внимание на то, что в прошлом. Пусть прошлое останется в прошлом.

Он мокрый за ушами
Ему еще многое предстоит узнать о жизни.

В глубокой воде
В месте, где вы не чувствуете себя комфортно.

Везде течет вода
Что-то работает неправильно.

Это как выпить стакан воды
Это очень легко сделать.

Идет дождь, кошки и собаки
Очень сильный дождь.

Без пота
Нет проблем.

Много воды утекло под мосты
Так много времени прошло.

Розовая вода вроде
Что-то не точно получилось.

Тихие воды текут глубоко
Тихие люди могут быть самыми умными и мудрыми.

Это вода под мостом
Теперь это в прошлом.

Капля, которая переполняет вазу
Что-то уже невыносимо.

Они как вода и огонь/
Они как дьявол и святая вода
Эти два человека абсолютно противоположны.

Быть в плохой воде
Быть в затруднительном положении.

Чтобы найти теплую воду
Что-то очень очевидно.

Набрать воды по горло
Иметь мало шансов на успех.

Держать воду во рту
Хранить тайну.

Потеряться в стакане воды/
Утонуть в стакане воды
Быть легко обескураженным.

Сделать отверстие в воде/
Растолочь воду в ступе
Тщетные попытки.

Бросить воду в огонь
Охладить горячее вещество.

Работать под водой
Сокрытие своих истинных намерений.

Вода, вода везде и ни капли для питья
Быть окруженным вещами, которые ты не можешь использовать.
(Соленой воды так много, что ее невозможно пить. Только 1% воды на Земле составляет пресная вода. См. FAQ по количеству воды)

Вы приносите воду в море
Вы пользуетесь чем-то.

Вы можете привести лошадь к водопою, но вы не можете заставить ее пить
Вы можете что-то кому-то сказать, но они этого не сделают и не запомнят.

Вы берете воду на свою мельницу
Вы действуете только в своих интересах.

Ты сидячая утка
Ты открыт для опасности.

Ты в беде
У тебя проблемы.

Вы идете по тонкому льду
Вы близки к тому, чтобы попасть в беду.

Ты мутишь воду
Ты причиняешь вред.

Если у вас есть какие-либо вопросы о воде или терминологии, связанной с водой, ознакомьтесь с нашим Глоссарием воды и часто задаваемыми вопросами о воде. . ~ Французская пословица

Грязная вода не моется. ~ Африканская пословица

Всякий раз, когда вода поднимается, лодка тоже поднимается. ~ Китайская пословица

Величайшая добродетель подобна вода ; хорошо для всего. ~ Китайская пословица

Вода может обойтись без рыбы, рыба не может обойтись без воды. ~ Китайская пословица

Текущая вода никогда не испачкается. ~ Китайская пословица

Дурак жаждет посреди воды . ~ Эфиопская пословица

Когда пьешь воду , помни родник. ~ Китайская пословица

Зачем прыгать в воду до того, как корабль перевернется. ~ Китайская пословица

Из воды делают реки, из риса строят армии. ~ Камбоджийская пословица

Трус потеет в воде . ~ Эфиопская пословица

Когда люди дружелюбны, вода сладка. ~ Китайская пословица

Вода и слова легко вылить, но невозможно восстановить. ~ Китайская пословица

На мелководье водах креветки дурачат драконов. ~ Китайская пословица

Средство от грязи — мыло и вода . Лекарство от смерти — жить. ~ Китайская пословица

Ради розы шип поливают тоже. ~ Африканская пословица

Вода может стереть даже самую твердую скалу.~ Бирманская пословица

Вода , в которой тонут, всегда океан. ~ Армянская пословица

Слишком поздно учиться плавать, когда вода у тебя на губах. ~ Датская пословица

В дождливый день многие предлагают воду куры. ~ Армянская пословица

Для любящих даже вода сладка. ~ Китайская пословица

Огонь, вода и правительство не знает милосердия. ~ Албанские пословицы

Колодец вода не враг родниковой воде. ~ Китайская пословица. ~ Китайская пословица

Замутная вода не отражает. ~ Французская пословица

Вы можете привести лошадь к воде , но вы не можете заставить ее пить. ~ Английская пословица

Хорошие слова охлаждают больше, чем холод вода . ~ Английская пословица

Вода , достигшая своего уровня, не течет. ~ Китайская пословица

Тот, кто путешествует по суше, должен напиться воды . ~ Чилийская пословица

Вода всегда находит выход. ~ Камерунская пословица

Только в воде можно научиться плавать.~ Чехословацкая пословица

Когда кто-то дает вам каплю воды, наградите его бесконечным источником. ~ Китайская пословица

Дерево может оставаться десять лет в воде , но никогда не станет крокодилом. ~ Конголезская пословица

Мы никогда не узнаем ценность воды , пока колодец не высохнет.~ Английская пословица

Когда вода падает, камень становится видимым. ~ Китайская пословица

Когда идет дождь, собери воду .~ Бирманская пословица

Если бы морская вода была горячее, мы могли бы поймать вареную рыбу. ~ Французская пословица

Тихие воды глубоки. ~ Английская пословица

Не подписывай бумагу, не прочитав ее, и не пей воду , не видя ее.~ Испанская пословица

Дать совет дураку все равно, что облить водой гуся. ~ Датская пословица

Вскипятите воду и накипь поднимется наверх. ~ Берберская пословица

Не выбрасывайте грязное вода прежде чем у вас будет больше чистой воды. ~ Датская пословица

Чистая вода – первое и главное лекарство в мире. ~ Словацкая пословица

Кровь нельзя превратить в воду . ~ Албанская пословица

Взятие воды из одного колодца не сделает соус всех жен вкусным. ~ Ивуарийская пословица

Дурак и вода пойдут туда, куда им велят. ~ Эфиопская пословица

Просить об одолжении скрягу все равно, что пытаться проделать дыру в вода . ~ Армянские пословицы

Грязь вода огонь погасит. ~ Английские пословицы

С верными друзьями. . . даже вода выпитые вместе достаточно сладки. ~ Китайская пословица

Вода издалека не годится для огня рядом. ~ Китайская пословица

Когда вода поднимается, рыбы едят муравьев; когда вода падает, муравьи едят рыбу. ~ Лаосская пословица

Каждый пытается сделать воду поток на его мельницу. ~ Корсиканская пословица

Вся вода течет в океан или в кошелек богатого. ~ Датские пословицы. ~ Конголезская пословица

Цитаты о воде

Я считаю, что вода — единственный напиток для мудрого человека. ~ Генри Дэвид Торо

Вода , взятая в умеренных количествах, не может никому навредить. ~ Марк Твен

В сладком не мало удовольствия вода . ~ Овидий (Публий Овидий Назон)

Эта жизнь похожа на бассейн. Вы ныряете в воду , но не видите, насколько она глубока. ~ Деннис Родман

Люди похожи на воду и правителя на лодку. Вода может поддержать лодку или опрокинуть ее. ~ Ли Шимим

Но теперь я вижу хорошую сторону воды . Как хорошо, когда очень хочется пить, как оно блестит и булькает! Как живо! ~ Г.К. Chesterton

Я люблю звуки и силу ударов вода , будь то волны или водопад. ~ Майк Май

Нет ничего более мягкого и гибкого, чем wate r, но ничто не может этому противостоять. ~ Лао-Цзы

Мы никогда не узнаем цену воды , пока колодец не высохнет. ~ Томас Фуллер

Ожидайте отравления стоячей водой .~ Уильям Блейк

Земля требует использования двух третей воды , чтобы поддерживать чистоту лица.