Перевод "Назови мое имя" на английский. Мое имя
мое имя - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Моя кровь, мое имя будет на троне могущества.
My blood, my name will be on that throne of power.Ты прочитала мое имя с карты.
Your read my name off that little clipboard of yours.Как если бы мое имя было Федеральный Резерв Джонс.
Через 20 минут всплывет мое имя.
In 20 minutes, my name will come up.Не произноси мое имя таким тоном.
Мой двоюродный брат всегда забывает вписать мое имя.
My cousin always forgets to give the gate my name.Сегодня в списке было мое имя.
I've got my name on the roster today.Нет, квартира на мое имя.
Только не мое имя в новостях, пожалуйста.
Just don't put my name in the paper, please.Фоторедактор увидел газету и наконец узнал мое имя.
Photo editor saw the paper - finally knows my name now.Он мог найти мое имя в справочнике.
Might have found my name in the classified section.Хьюлетт хочет сообщить мое имя Андре.
Hewlett plans to pass on my name to Andre.Адреса нет и зарегистрировано не на мое имя.
It has no address, and it's not in my name.Перестань произносить мое имя и отпусти мою руку.
Stop saying my name and let go of my arm.Хорошо, сейчас ее ложь делает мое имя менее ценным.
Okay, so, right now, her lie is making my name less valuable.Я буду, если будете поизносить мое имя неправильно.
Well, I will be if you don't get my name right.Не может сказать правильно мое имя.
She can't say my name right either.Шелдон, мое имя тоже в той статье.
Вероятно, мое имя вам не знакомо.
Apparently, you're not familiar with my name.на мое имя - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Он вновь подтвердил это обязательство в своем письме на мое имя от 16 января 1997 года.
He reaffirmed this commitment in a letter to me dated 16 January 1997.9 февраля 1996 года президент Гаити направил на мое имя письмо с просьбой о продлении мандата МГМГ.
On 9 February 1996, the President of Haiti addressed to me a letter requesting an extension of the mandate of MICIVIH.Здесь 200 долларов на мое имя.
К докладу также прилагается текст письма Исполнительного председателя Специальной комиссии от 17 июля 1995 года на мое имя.
The report is also accompanied by the text of a letter, dated 17 July 1995, which was addressed to me by the Executive Chairman of the Special Commission.В письме на мое имя Генеральный секретарь Фронта ПОЛИСАРИО выразил протест по поводу этих событий.
Сирийская Арабская Республика отвергла эти обвинения, в частности недавно в своем письме от 19 октября 2007 года на мое имя.
The Syrian Arab Republic has rejected the allegations, most recently in its letter to me of 19 October 2007.В письме на мое имя от 1 марта премьер-министр Гизенга указал на необходимость скорейшего проведения местных выборов.
In a letter addressed to me dated 1 March, Prime Minister Gizenga indicated that the local elections should be held as soon as possible.Этот призыв был вновь подтвержден президентом в письме от 8 декабря 1998 года на мое имя.
This appeal was again reaffirmed by the President in a letter to me, dated 8 December 1998.В своем письме на мое имя Председатель Консультативной комиссии обратился к международному сообществу доноров предоставить адекватные средства на деятельность БАПОР.
In his letter addressed to me, the Chairman of the Advisory Commission called on the international donor community to provide adequate funding for the work of UNRWA.В письме на мое имя от 13 января капрал Санко указал на то, что он хотел бы обсудить пути осуществления Абиджанского соглашения, включая развертывание нейтральных международных наблюдателей, с моральными гарантами Соглашения.
В письме на мое имя от 28 декабря 1994 года председатель Страссер высоко оценил и полностью поддержал деятельность этой миссии и просил меня продолжать мои усилия.
In a letter to me dated 28 December 1994, Chairman Strasser expressed his appreciation and full support for the mission and requested that I continue my efforts.В письме на мое имя от 21 мая специальный советник главы государства указал на предпринимаемые правительством меры для осуществления некоторых из рекомендаций.
In a letter to me dated 21 May, the Special Adviser to the Head of State indicated the steps the Government was taking to implement some of the recommendations.В письме от 7 сентября на мое имя г-н Нури не исключил возможности проведения в будущем каких-либо переговоров в Ашхабаде и предложил Туркменистану принять участие в переговорном процессе в качестве страны-наблюдателя.
Я получил Ваше письмо на мое имя от 13 ноября 2006 года и внимательно ознакомился с ним.
I have received and read with care your letter to me of 13 November 2006.Имею честь настоящим препроводить Вам на рассмотрение Пятого комитета текст письма Генерального секретаря от 27 октября 2003 года на мое имя, касающегося Миссии Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре.
I have the honour to transmit to you herewith, for consideration by the Fifth Committee, the text of a letter dated 27 October 2003 from the Secretary-General addressed to me regarding the United Nations Mission in Côte d'Ivoire.В своем письме от 6 июня 2001 года на мое имя президент душ Сантуш просил Организацию Объединенных Наций оказать поддержку в организации таких выборов.
In his letter to me of 6 June 2001, President dos Santos requested the United Nations support in organizing the elections.Тем не менее я принял к сведению позицию правительства Сирийской Арабской Республики, которая была изложена в его письме от 19 октября 2007 года на мое имя.
I have also taken note, however, of the position conveyed to me by the Government of the Syrian Arab Republic in its letter to me of 19 October 2007.«В письме от 20 июля 2010 года на мое имя министр иностранных дел и по делам эмигрантов Ливана просил Совет Безопасности продлить мандат ВСООНЛ еще на один год без каких-либо изменений».
In a letter dated 20 July 2010 addressed to me, the Minister for Foreign Affairs and Emigrants of Lebanon requested that the Security Council extend the mandate of UNIFIL for a further period of one year, without amendment.О продлении просил - также в соответствии с пунктом 8 резолюции 1636 (2005) - и Председатель Совета министров Ливана г-н Фуад ас-Синьора в письме на мое имя от 5 декабря.
context.reverso.net
Назови мое имя - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
"Назови мое имя - и меня больше нет".
Теперь назови мое имя, ты меня знаешь.
Дорогой, назови мое имя.
Назови мое имя, Виктор? - Назови мое имя, Виктор?
Предложить пример
Другие результаты
Ничто не может спасти ваших родных, назови вы мое имя.
Просто назови ему мое имя, он знает.
Я сказала, назови мне мое имя.
Назови ему мое имя, и он со своей женой поможет тебе.
Дэниел знает мое имя, коллектив небольшой.
Daniel knows my name, of course, we're a small team.Мое имя - не спрашивай мое имя.
Крики мое имя Но не мое имя.
Вот почему мое имя Йовери Мусевени.
Моя кровь, мое имя будет на троне могущества.
My blood, my name will be on that throne of power.Мое имя - доктор Рик Дагласс.
Ты прочитала мое имя с карты.
Your read my name off that little clipboard of yours.Через 20 минут всплывет мое имя.
In 20 minutes, my name will come up.Не произноси мое имя таким тоном.
Мой двоюродный брат всегда забывает вписать мое имя.
My cousin always forgets to give the gate my name.Сегодня в списке было мое имя.
I've got my name on the roster today.Мое имя Полковник Стив Тревор Спецвойска Соединенных Штатов.
My name is Colonel Steve Trevor of the United States Special Forces.
Во время войны гулял маленький советский мальчик, а к нему подошел немецкий шпион, переодетый другим советским мальчиком и начал с ним разговаривать. Пока они разговаривали, из окна закричала женщина и маленький советский мальчик сказал:- Меня зовут жрать.А ему другой мальчик сказал:- А меня зовут Иван.И тогда маленький советский мальчик въ*бал другому мальчику в пятак, а потом ногой по яйцам. Так маленький советский мальчик разоблачил немецкого шпиона.
Спрашивает один мужик у другого, как ему дамочку на секс раскрутить. Тот ему отвечает - представься, поговори, например, о музыке, а потом уже намеками... Перец послушал советов, знакомится: "Меня зовут Иван. У меня есть барабан. Пошли ***ться."
|
pishu-pravilno.livejournal.com
Мне не нравится мое имя
Нина, 47 лет, офтальмолог
«Мама назвала меня в честь бабушки – думаю, пыталась ее этим задобрить, но ничего не вышло. Бабушка всегда больше любила сына, а к маме относилась холодно и ко мне тоже. Я росла с чувством, будто вместе с именем я ношу на себе ее неприязнь. В детстве мне очень хотелось, чтоб меня звали, как маму, Женей. Но мама сказала, что сама она это имя не любила – оно казалось ей «разлапистым» и бесполым. Однажды я решила учить испанский, и на курсах нам предложили выбрать себе новые имена. Мне так понравилось называть себя Марией, что я начала представляться Машей всем новым знакомым. При этом я чувствовала себя другой, более ласковой, доверчивой. Я уже подумывала сменить имя официально, но поняла, что мне было бы жаль навсегда отказаться от Нины. Вот так выяснилось, что в моем имени есть все-таки что-то ценное для меня».
Родители назвали его Сигизмунд Шломо. Но 22 года спустя он сам решил звать себя Зигмундом. Фрейд, основатель психоанализа, сказал: «Имя человека – одна из важнейших составляющих его личности»*, но так и не объяснил, почему он изменил свое. Кстати, мать ласково называла его Зиги... Может быть, Зигмунд казался ему более мужественным или более немецким, чем Сигизмунд? «Неприязнь к имени связана не с именем как таковым, а с тем, что оно символизирует для нас самих, для наших родителей или в коллективном бессознательном», – считает юнгианский аналитик Ольга Ефимова.
читайте такжеПочему я сменил имяЭто не я. «Основная функция имени – обозначать нас, однако оно всегда означает что-то еще, – замечает аналитик. – Есть словари имен с переводами их значений с древних языков. А новые имена несут на себе отпечаток времени. Так, в начале ХХ века называли детей Владленами (сокращение от «Владимир Ленин») или Ревмирами («Революция мира»)». Если ребенок назван в честь какого-то члена семьи или исторического героя, ему рассказывают об этом – и вместе с именем он «по наследству» получает характеристики. «Присвоение этих символических значений – длительный процесс, – подчеркивает Ольга Ефимова. – Он может подтолкнуть личность к развитию, но может и вызвать протест, нежелание соответствовать ожиданиям родителей и тому образу, который задан через данное ими имя».
Хочу быть своим в новом окружении. «В современном мире мы много путешествуем, нередко меняем место работы или страну – и тот, кто попадает в новую среду, стремится быстрее в ней адаптироваться. А смена имени становится первым шагом на этом пути, – размышляет Ольга Ефимова. – Например, Мушлан может превратиться в Марину». Окружающим так легче запомнить, проще общаться. «Но за этим может стоять и неприятие своей национальности, ощущение своей неполноценности – эти чувства скорее свойственны тем, кому и раньше не хватало уверенности в себе и самоуважения».
Я не люблю себя. «Из всех слов, которые слышит ребенок, именно это будет иметь принципиальное значение, обеспечивающее нарциссическую цельность: его имя», – пишет детский психоаналитик Франсуаза Дольто (Françoise Dolto)**. Не любить свое имя – значит ли это не любить себя? «Да, это может означать, что у человека отрицательный образ самого себя, – подтверждает социальный психолог Николя Геген (Nicolas Guéguen). – Тот, кто испытывает личное неблагополучие, нередко обесценивает в себе нечто внешнее – например, свой облик или имя». Если ощущение неблагополучия проходит, меняется и отношение к имени.
* З. Фрейд «Тотем и табу» (Лениздат, Команда А, 2013).
** Ф. Дольто «Бессознательный образ тела» (ERGO, 2006).
Что делать?
Поговорить с родителями
Если вы размышляете над тем, почему родители дали вам такое неподходящее имя и о чем они думали, то лучше всего не фантазировать, а прямо спросить у них: «Почему именно это имя? Кто его выбрал? Были ли вы согласны между собой? Как, по-вашему, оно должно было повлиять на мою жизнь?» и так далее. Такой разговор поможет внести ясность и отделить ваши отношения к родителям от отношения к самому себе.
Выбрать подходящую форму имени
Составьте список всех возможных производных своего имени (привлеките друзей, интернет и другие источники, чтобы увеличить количество вариантов). Выберите ту форму, которая вам больше всего нравится, и используйте именно ее. Если такой все-таки не найдется, придумайте для себя «творческий псевдоним».
Опробовать новое имя
Прежде чем официально сменить имя, опробуйте его – представляясь новым знакомым, например попутчикам в дороге или собеседникам в интернете. Оцените свои впечатления: они могут измениться со временем. Возможно, дело вовсе не в имени – или не только в нем. Задайтесь вопросом: что еще в своей жизни вы хотели бы изменить?
www.psychologies.ru
Скажи мое имя - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Все правильно, скажи мое имя.
Скажи мое имя - Ричард.
Скажи мое имя, Джейми.
Скажи мое имя, Лена.
Скажи мое имя, скажи!
Скажи мое имя, "Сэм Вит".
Его зовут Вайли. Скажи мое имя, скажи!
What are you allowing to happen to your foot just now?Предложить пример
Другие результаты
Я надеюсь, что вы не против, но так будет лучше, если я не скажу вам мое имя.
I hope you don't mind, but it's better if I don't give you my name.Когда они спросят мое имя, я скажу:
Слушай... просто скажи моей жене, что "Джедай" - это не то имя.
Look, just... just tell my wife "Jedi" is not the name, okay?Дэниел знает мое имя, коллектив небольшой.
Daniel knows my name, of course, we're a small team.Мое имя - не спрашивай мое имя.
Крики мое имя Но не мое имя.
Вот почему мое имя Йовери Мусевени.
Моя кровь, мое имя будет на троне могущества.
My blood, my name will be on that throne of power.Мое имя - доктор Рик Дагласс.
Ты прочитала мое имя с карты.
Your read my name off that little clipboard of yours.Через 20 минут всплывет мое имя.
In 20 minutes, my name will come up.Не произноси мое имя таким тоном.
Мой двоюродный брат всегда забывает вписать мое имя.
My cousin always forgets to give the gate my name.context.reverso.net
Предательство знает моё имя / Предательство знакомо мне
В основе сюжета мультфильма «Предательство знает моё имя» – захватывающая дух история о жизни с виду обыкновенного мальчика по имени Юки Сакурай. Мать, родившая мальчика, сразу же отказалась от ребёнка, поэтому с самых первых дней своей жизни мальчик оказался в детском доме, где его окружали заботливые учителя и воспитатели. Мальчик рос добрым, послушным и воспитанным, поэтому воспитателя привязались к нему и уговаривали не покидать приют до окончания школы. Однако мальчик был убеждён, что должен покинуть стены своего приёмного дома. Такие мысли возникли у него вскоре после того, как каждую ночь Юки начал видеть сны с красочным и загадочным содержанием приблизительно одного смысла. Да и странные способности мальчика всё не давали ему покоя. Всё дело в том, что прикасаясь к людям, он знал, что они чувствуют и что с ними недавно происходило. Эти способности вынуждают Юки покинуть своих воспитателей, но вскоре о его таланте узнают довольно значимые люди, которым такой ребёнок может навредить. Проще всего избавиться от мальчика навсегда, сделав так, чтобы он исчез из жизни. В момент опасности на помощь к Юки приходит таинственный незнакомец по имени Зесс, глаза которого сияют серебряным светом. После того, что произошло, жизнь Юки кардинально меняется. Спас его представитель клана Гио, участники которого все без исключения обладают какими-либо сверхспособностями. Много столетий назад клан Гио начал борьбу с силами зла из преисподней. И вот вскоре должна состояться решающая битва с демонами Дюрас, которая покажет, кто выйдет победителем в этой войне. Последнее сражение самое важное ещё и из-за того, что его исход решит судьбу всех жителей земли. Основная сила стороны добра сосредоточена в Юки, который всё своё детство не подозревал о том, что его талант обладает такой силой. Сможет ли главный герой решиться на такое сражение и, поборов в себе страх, закончить войну, которая длилась более тысячелетия.
onlinemultfilmy.ru
