Имена что обозначают: Имена. Значение имени

Имена. Значение имени

Верите ли Вы в значение имён? В то, что имя может влиять на судьбу человека? Пробовали ли Вы сами выбрать имя для человека – для своего ребенка, для ребенка Ваших друзей, или свое собственное «виртуальное» имя? Готовы поспорить, что это было не так просто!

Именно поэтому на сайте Как Зовут.Ру собрана наиболее полная информацию об именах – их истории, происхождении, значении. Кроме того, для каждого описания имени на сайте Вы найдете даты именин и список знаменитых (известных) людей, носящих такое имя.

Совместимость имён

Почти тысяча детальных описаний имён, размещённых на сайте, позволила нам создать методику для оценки совместимости имён. Просто введите имя и посмотрите, какие имена с ним совместимы:

Национальные имена

На сайте размещены описания имён различных национальностей и религий, вот только некоторые из них:

Русские имена
Мусульманские имена
Еврейские имена
Немецкие имена
Армянские имена
Американские имена
Греческие имена

Полный список национальных имён доступен здесь.

Последние сообщения на форуме

кристина, 25.11.2022 в 13:21
Именины не совпали, а так всё про меня.

Эмма, 25.11.2022 в 05:00
Всё совпадает. Мне больше нечего добавить.

Максим, 24.11.2022 в 22:19
У тоже так всё.

алин, 24.11.2022 в 18:51
Прямо про меня! 🙂

Олег, 24.11.2022 в 18:21
Почти всё совпало!

Самые популярные имена

Мужские имена

Абрам

Аваз

Авраам

Адам

Аким

Алан

Александр

Алексей

Али

Алихан

Альберт

Анатолий

Ангел

Андрей

Антон

Арам

Аркадий

Арман

Армен

Арсений

Арслан

Артем

Артемий

Артур

Ахмет

Ашот

Богдан

Борис

Борислав

Вадим

Валентин

Валерий

Вальдемар

Вардан

Василий

Виктор

Вильгельм

Вит

Виталий

Владимир

Владислав

Владлен

Всеволод

Вячеслав

Гарри

Геннадий

Генрих

Георгий

Герасим

Герман

Глеб

Григорий

Давид

Дамир

Даниил

Денис

Джамал

Джеймс

Джереми (Иеремия)

Дик

Дино

Дмитрий

Добрыня

Евгений

Евстахий

Егор

Елисей

Емельян

Еремей

Ефим

Ефрем

Захар

Ибрагим

Иван

Игорь

Иероним (Джером)

Илья

Иннокентий

Исаак

Исидор

Исмаил

Камиль

Карен

Карл

Ким

Кирилл

Клаус

Конрад

Константин

Кузьма

Лев

Леон

Леонид

Лука

Лукиллиан

Лукьян

Людвиг

Людовик

Люций

Максим

Максимилиан

Максуд

Марат

Марк

Мартин (Мартын)

Матвей

Махмуд

Мика

Микула

Мирослав

Михаил

Мстислав

Мурат

Муслим

Мухаммед

Назар

Никита

Никодим

Никола

Николай

Нильс

Олег

Орландо

Осип (Иосиф)

Оскар

Остап

Павел

Педро

Петр

Равиль

Раймонд

Рамиз

Рамиль

Рамон

Расим

Ратмир

Рафаэль

Рафик

Рашид

Ринат (Ренат)

Ричард

Роберт

Родион

Ролан

Роман

Ростислав

Рубен

Рудольф

Руслан

Рустам

Рэй

Савва

Савелий

Святослав

Севастьян

Семен

Сергей

Сидор

Станислав

Степан

Тамаз

Тарас

Тигран

Тимофей

Тимур

Тихон

Томас

Федор

Федот

Феликс

Филипп

Фома

Фред

Фридрих

Харитон

Чарльз

Чеслав

Шамиль

Эдгар

Эдуард

Эльдар

Эмиль

Эмин

Эрик

Эрмин

Юрий

Яков

Ян

Ярослав

Посмотреть все мужские имена

Женские имена

Авдотья

Агунда

Аделаида

Аделина

Адель

Айгуль

Аксинья

Алевтина

Александра

Алена

Алина

Алиса

Алла

Алсу

Альба

Альбина

Аля

Амалия

Амина

Анастасия

Ангелина

Анжела

Анжелика

Анисья

Анна

Антонина

Аполлинария

Арина

Астрид

Белла

Берта

Валентина

Валерия

Варвара

Василиса

Вера

Вероника

Виктория

Виолетта

Вита

Влада

Владислава

Галина

Грета

Гульнара

Гюзель

Дамира

Дарина

Дарья

Джамиля

Диана

Диля

Дилярам

Дина

Динара

Ева

Евгения

Евдокия

Екатерина

Елена

Елизавета

Есения

Жанна

Жозефина

Забава

Зара

Зарина

Зинаида

Злата

Зоя

Зухра

Изабелла

Илона

Инга

Инна

Иоанна

Ира

Ираида

Ирина

Ирма

Искра

Ия

Камила

Камилла

Карина

Каролина

Кира

Клавдия

Клара

Кристина

Ксения

Лада

Лариса

Лаура

Лейла

Лиана

Лидия

Лилиана

Лилия

Лина

Линда

Луиза

Любовь

Людмила

Магдалeна

Мадина

Мадлен

Майя

Маргарита

Марианна

Марина

Мария

Мика

Мила

Милада

Милана

Милена

Милица

Мирослава

Моника

Надежда

Наиля

Наталья

Ника

Нина

Нинель

Нурия

Оксана

Олеся

Ольга

Полина

Прасковья

Рада

Раиса

Регина

Рена

Рената

Рикарда

Римма

Рина

Рита

Роза

Сабина

Сабрина

Сажида

Саида

Сандра

Сара

Сати

Светлана

Серафима

Сильвия

Снежана

Соня

Софья

Сусанна

Таисия

Тамара

Татьяна

Тереза

Ульяна

Урсула

Фаина

Фатима

Фредерика

Фрида

Цветана

Чулпан

Шакира

Шарлотта

Эвелина

Элиза

Элина

Элла

Эльвира

Эльмира

Эмили

Эмилия

Эмма

Эрика

Эрмина

Этель

Этери

Юлия

Юния

Юнона

Ядвига

Яна

Янина

Посмотреть все женские имена

Интересное об именах

Имена 2023 года
Имена 2022 года
Подбор имени девочки
Подбор имени мальчика

Самые красивые женские имена

Национальные имена
Советы по выбору имени

Мода на имена
Как имя влияет на судьбу?
Тайна имени
Характеристика имени
Перевод имён
Фамилии и их происхождение
Настоящие имена звёзд

Посмотреть ещё 〉

Ближайшие именины

26 ноября Герман Иван Конрад Леонард Марсель Педро

27 ноября Акакий Александр Алексей Анна Аристарх Василий Гавриил Григорий Джеймс Дмитрий Константин Максим Милан Михаил Николай Одетта Пантелеймон Пётр Сергей Фёдор Федора Филипп Юстиниан

28 ноября Григорий Джеймс Дмитрий Николай Педро Пётр Феликс Филипп Фома

29 ноября Блез Василий Виктор Дмитрий Иван Леви Макар Михаил Николай Пантелеймон Сергей Фёдор

30 ноября Бьянка Геннадий Григорий Захар Иван Устин Устинья

Календарь именин

Женские имена, имена для девочек.

Список и значения

Выберите, пожалуйста, интересующее Вас женское имя из списка ниже:

А

Ава

Августа

Августина

Авдотья

Аврора

Агапия

Агата

Агафья

Аглая

Агния

Агунда

Ада

Аделаида

Аделина

Адель

Адиля

Адриана

Аза

Азалия

Азиза

Аида

Аиша

Ай

Айару

Айгерим

Айгуль

Айла

Айлин

Айнагуль

Айнур

Айсель

Айсун

Айсылу

Аксинья

Алана

Алевтина

Александра

Алексия

Алёна

Алеста

Алина

Алиса

Алия

Алла

Алсу

Алтын

Альба

Альбина

Альфия

Аля

Амалия

Амаль

Амина

Амира

Анабель

Анаит

Анастасия

Ангелина

Анжела

Анжелика

Анисья

Анита

Анна

Антонина

Анфиса

Аполлинария

Арабелла

Ариадна

Ариана

Арианда

Арина

Ария

Асель

Асия

Астрид

Ася

Афина

Аэлита

Ая

Аяна

Б

Бажена

Беатрис

Бела

Белинда

Белла (Бэлла)

Берта

Богдана

Божена

Бьянка

В

Валентина

Валерия

Ванда

Ванесса

Варвара

Василина

Василиса

Венера

Вера

Вероника

Веста

Вета

Викторина

Виктория

Вилена

Виола

Виолетта

Вита

Виталина (Виталия)

Влада

Владана

Владислава

Г

Габриэлла

Галина

Галия

Гаяна

Гаянэ

Генриетта

Глафира

Гоар

Грета

Гульзира

Гульмира

Гульназ

Гульнара

Гульшат

Гюзель

Д

Далида

Дамира

Дана

Даниэла

Дания

Дара

Дарина

Дарья

Даяна

Джамиля

Дженна

Дженнифер

Джессика

Джиневра

Диана

Дильназ

Дильнара

Диля

Дилярам

Дина

Динара

Долорес

Доминика

Домна

Домника

Е

Ева

Евангелина

Евгения

Евдокия

Екатерина

Елена

Елизавета

Есения

Ея

Ж

Жаклин

Жанна

Жансая

Жасмин

Жозефина

Жоржина

З

Забава

Заира

Залина

Замира

Зара

Зарема

Зарина

Земфира

Зинаида

Зита

Злата

Златослава

Зоряна

Зоя

Зульфия

Зухра

И

Иветта (Ивета)

Изабелла

Илина

Иллирика

Илона

Ильзира

Илюза

Инга

Индира

Инесса

Инна

Иоанна

Ира

Ирада

Ираида

Ирина

Ирма

Искра

Ия

К

Камила

Камилла

Кара

Каре

Карима

Карина

Каролина

Кира

Клавдия

Клара

Констанция

Кора

Корнелия

Кристина

Ксения

Л

Лада

Лана

Лара

Лариса

Лаура

Лейла

Леона

Лера

Леся

Лета

Лиана

Лидия

Лиза

Лика

Лили

Лилиана

Лилит

Лилия

Лина

Линда

Лиора

Лира

Лия

Лола

Лолита

Лора

Луиза

Лукерья

Лукия

Луна

Любава

Любовь

Людмила

Люсиль

Люсьена

Люция

Люче

Ляйсан

Ляля

М

Мавиле

Мавлюда

Магда

Магдалeна

Мадина

Мадлен

Майя

Макария

Малика

Мара

Маргарита

Марианна

Марика

Марина

Мария

Мариям

Марта

Марфа

Мелания

Мелисса

Мехри

Мика

Мила

Милада

Милана

Милен

Милена

Милица

Милослава

Мина

Мира

Мирослава

Мирра

Михримах

Мишель

Мия

Мияна

Моника

Муза

Н

Надежда

Наиля

Наима

Нана

Наоми

Наргиза

Наталья

Нелли

Нея

Ника

Николь

Нина

Нинель

Ноа

Номина

Нонна

Нора

Нурия

О

Одетта

Окли

Оксана

Октябрина

Олеся

Оливия

Ольга

Офелия

П

Павлина

Памела

Патриция

Паула

Пейтон

Пелагея

Перизат

Платонида

Полина

Прасковья

Р

Равшана

Рада

Разина

Раиля

Раиса

Раифа

Ралина

Рамина

Раяна

Ребекка

Регина

Резеда

Рена

Рената

Риана

Рианна

Рикарда

Римма

Рина

Рита

Роберта

Рогнеда

Роза

Роксана

Роксолана

Рузалия

Рузанна

Русалина

Руслана

Руфина

Руфь

С

Сабина

Сабрина

Сажида

Саида

Салима

Саломея

Сальма

Самира

Сандра

Сания

Сара

Сати

Сауле

Сафия

Сафура

Саяна

Светлана

Севара

Селена

Сельма

Серафима

Сильвия

Симона

Снежана

Соня

Софья

Стелла

Стефания

Сусанна

Т

Таисия

Тамара

Тамила

Тара

Татьяна

Тая

Таяна

Теона

Тереза

Тея

Тина

Тиффани

Томирис

Тора

Тэмми

У

Ульяна

Ума

Урсула

Устинья

Ф

Фазиля

Фаина

Фарида

Фариза

Фатима

Федора

Фёкла

Фелисити

Фелиция

Феруза

Физалия

Фируза

Флора

Флорентина

Флоренция (Флоренс)

Флориана

Франциска

Фредерика

Фрида

Х

Хадиджа

Хадия

Хилари

Хлоя

Хюррем

Ц

Цагана

Цветана

Цецилия (Сесилия)

Циара (Сиара)

Ч

Челси

Чеслава

Чулпан

Ш

Шакира

Шарлотта

Шахина

Шейла

Шелли

Шерил

Э

Эвелина

Эвита

Элеонора

Элиана

Элиза

Элина

Элла

Эльвина

Эльвира

Эльмира

Эльнара

Эля

Эмили

Эмилия

Эмма

Энже

Эрика

Эрмина

Эсмеральда

Эсмира

Эстер

Этель

Этери

Ю

Юлианна

Юлия

Юна

Юния

Юнона

Я

Ядвига

Яна

Янина

Ярина

Ярослава

Ясмина

Имя Ева, что в переводе с древнееврейского означает «дающая жизнь», первая женщина на Земле, стало вновь популярно. Только в одной Москве маленьких Евочек появилось почти в 200 раз больше, чем 5 лет назад. Но чаще всего россиянок сейчас называют Софьями, Мариями и Анастасиями.

Ни одно из этих имен не является исконно русским. Мария произошло от древнееврейского Мириам, Софья и Анастасия – греческие. Все это связано с Крещением Руси – введением государственной религии православия, пришедшего на русскую землю из Византии.

Древнерусские имена – языческие. Кстати, древние славяне не слишком жаловали букву «а», поэтому почти все женские имена, начинающиеся на «а» чужеземного происхождения. Среди древних русских особенно много имен с корнем «слава», то есть славящая – Богуслава, Ярослава, Мирослава, и «мила» (милая) – Богумила, Добромила, Славомила. Почти все женские языческие имена заканчиваются на –а или –я, исключение – Любовь.

С далеких времен женское имя имело особое значение – нарекая девочку, родители как будто должны были определить ее будущее, «назначить» ей миссию. Исключение — Древний Рим, где женщины не имели личных имен. При рождении девочка получала родовое имя – Юлия (рожденная в семье Юлия), Клавдия (соответственно отец был Клавдий). Если в семье было несколько дочерей, их нумеровали (добавляли порядковые преномены): Юлия Сегунда (вторая), Клавдия Терция (третья).

Позднее, когда государственная религия уже заняла свои официальные позиции, при крещении младенец стал получать каноническое имя, отраженное в святках. Но еще на протяжении нескольких столетий крестильное имя держалось в тайне, а в обиходе использовалось языческое.

Сейчас двойные имена стали опять в ходу – по закону двойное имя можно дать ребенку, если один из супругов «нерезидент» (гражданин другой страны), но фактически назвать двойным именем своего ребенка могут любые родители по своему желанию. Несколько имен одного человека — вполне обычное дело во многих странах. В России пока популярны только имена из двух составляющих. Если это не сочетание русского и иностранного имени (типа Екатерина-Джессика), то самое распространенное двойное имя в России — Анна-Мария.

Мужские имена
Совместимость имён

Интересное об именах

Имена 2023 года
Имена 2022 года
Подбор имени девочки
Подбор имени мальчика

Самые красивые женские имена

Национальные имена
Советы по выбору имени

Мода на имена
Как имя влияет на судьбу?
Тайна имени
Характеристика имени
Перевод имён
Фамилии и их происхождение
Настоящие имена звёзд

Посмотреть ещё 〉

Ближайшие именины

26 ноября Герман Иван Конрад Леонард Марсель Педро

27 ноября Акакий Александр Алексей Анна Аристарх Василий Гавриил Григорий Джеймс Дмитрий Константин Максим Милан Михаил Николай Одетта Пантелеймон Пётр Сергей Фёдор Федора Филипп Юстиниан

28 ноября Григорий Джеймс Дмитрий Николай Педро Пётр Феликс Филипп Фома

29 ноября Блез Василий Виктор Дмитрий Иван Леви Макар Михаил Николай Пантелеймон Сергей Фёдор

30 ноября Бьянка Геннадий Григорий Захар Иван Устин Устинья

Календарь именин

Генератор случайных имен — За именем

Имена имеют значение: руководство по изучению детских имен и фамилий

Кармен Нигро, Отделение истории США, местной истории и генеалогии Мильштейна, Здание Стивена А. Шварцмана

1 июня 2015 г.

Стивен А. Шварцман Building

Регистрация имен в Castle Garden, 1871 г. ID изображения: 800772

Как и любое слово в словаре, имя человека имеет значение. Изучение имен называется ономастикой или ономатологией. Ономастика охватывает именование всех вещей, включая топонимы (топонимы) и личные имена (антропонимы). Имена, часто называемые именами, и фамилии, часто называемые фамилиями, обычно происходят от слов различного происхождения.

Наиболее распространенными причинами изучения области личных имен в ономастике являются генеалогические исследования и выбор имени для ребенка. Отдел истории США, местной истории и генеалогии Мильштейна — отличное место, чтобы начать исследование личных имен.

Выбор имени для новорожденного

Медсестры кормят детей в детской больнице в 1913 году. «Наречение имени новорожденному — важный обряд посвящения в обществе». (Нюссель). Заполнение свидетельства о рождении, объявление имени членам семьи и проведение формальной религиозной церемонии наречения — все это представляет собой «процесс индивидуации, в котором человек становится отдельной сущностью, которая в конечном итоге разовьет уникальную личность». Нюссель также свидетельствует, что «большинство людей признают, что дать ребенку имя — важная социальная функция с глубокими последствиями на всю жизнь».

В Антропология имен и именования это значение подтверждается: «Право на имя закреплено в Конвенции ООН о правах ребенка, признающей последствия ношения имени, которые начинаются с самых ранних моментов жизни. социальное существо». Имена помогают человеку идентифицировать себя, а процесс «наименования — важнейший аспект превращения «кого-либо» в «кого-то». Имена также помогают связать нового ребенка с семейной идентичностью, потому что «акт именования может вовлечь младенцев в отношения… Таким образом, индивидуальная жизнь запутывается — через имя — в жизненной истории других». (Боденхорн).

В поисках значений имен, которые вам нравятся

Афроамериканский фермер-арендатор держит на руках своего ребенка в округе Ли, штат Миссисипи. Август 1935 г.

Идентификатор изображения: 1260027

Словарь имен является лучшим ресурсом, хотя рекомендуется сравнивать статьи более чем в одном словаре, поскольку они могут различаться по методологии и научности. Надежный онлайн-словарь — BehindtheName.com. Словари имен доступны как общие словари или специализированные, например, по языку или культуре, например. Ваше имя — ваше благословение: еврейские имена и их мистическое значение и 1001 африканские имена: имена и фамилии с африканского континента или тематические, например, Словарь имен Артура.

В поисках родственного имени

В. Брейз с ребенком на руках, 1921 год. Например, если вам нужна женская версия имени Чарльз, вы можете выбрать Шарлин, Шарлотту, Кэрол, Кэролайн, Каролину, Карли, Карлу, Карлотту, Кэролин, Кэрри, Шарлиз, а также другие имена и различные варианты написания с «Ш» и «К».

В поисках вдохновения

Если вы ищете имя с определенным значением, вы можете использовать обратный словарь: например, Обратный словарь имен: имена, перечисленные по значению.

Определение популярности имен

Каждый год Администрация социального обеспечения публикует статистику зарегистрированных рождений в США за предыдущий год. Вы также можете использовать данные SSA, чтобы отследить популярные имена прошлых лет до 1880 года или посмотреть, что популярно в каждом штате. Многие другие страны также ежегодно собирают и публикуют эти данные.

Поиск значения и истории вашей фамилии

Значения фамилий часто могут немного рассказать нам о жизни наших предков, иногда включая регион, из которого они прибыли, или занятия, которыми они были известны. Однако не следует только гадать. «Угадывать значение фамилии — опасная игра. То, что кажется очевидным объяснением, часто оказывается совершенно неверным. Одна из причин этого заключается в том, что фамилии значительно изменились по форме на протяжении веков, а другая в том, что даже там, где слово одно и то же, оно вполне могло иметь совершенно другое значение в то время, когда формировались фамилии». (Дэвид Хей, 9 лет0521 Фамилии и семейная история ).

Профессиональное фото, изображающее «типичную американскую семью» на Всемирной выставке в Нью-Йорке, 1939-1940 гг.

Идентификатор изображения: 1685171

Многие фамилии попадают в следующие общие типы:

• Местный падеж: это имя также является топонимом, обычно откуда семья была родом в какой-то момент на их временной шкале. Это может также включать особенность ландшафта, такую ​​как Холм или Река.
• Род занятий: карьера человека. например Бейкер, Брюэр, Смит, Миллер. Это может быть менее очевидно для менее известных или устаревших профессий, таких как Купер (производитель стволов) или Флетчер (производитель стрел).
• Описательный : Отличительная характеристика человека. например Короткий, Фэирчайлд, Друг.
• Потомок/родство: префикс или суффикс, добавленный к имени предка, чтобы показать родство. например Робертсон, Пьеро, Фитцпатрик, О’Коннор, Томкинс, МакГрегор.

Словарь хороших имен создается с использованием исторических свидетельств из документов для поиска имени на протяжении всей истории. Изучение фамилий в ономастике требует сочетания языковых исследований и генеалогических методов, чтобы сопоставить эволюцию слов с людьми, которые использовали эти слова в качестве своих имен, и то, как это использование меняется с течением времени. Проверьте введение словаря имен для методологии того, как данные были собраны. Также рекомендуется сравнить записи имени в нескольких словарях имен. Словарь имен часто дает немедленный ответ на значение имени и часто на его этимологию, но не на генеалогию вашей семьи. Однако генеалогия вашей семьи может помочь вам узнать значение вашей фамилии (Редмондс).

Одним из лучших справочных материалов, с которым можно ознакомиться для получения информации о происхождении фамилии, является Словарь американских фамилий , также доступный через Оксфордский справочник онлайн.

Словарь американских фамилий содержит более 70 000 наиболее часто встречающихся фамилий в Соединенных Штатах, давая их сравнительную частоту, лингвистические и исторические объяснения, избранные связанные имена и случайные генеалогические примечания. Продукт десятилетнего исследовательского проекта, в котором приняли участие тридцать консультантов-лингвистов во главе с главным редактором Патриком Хэнксом, объясняет значения — некоторые интуитивно понятные, некоторые забавные, а некоторые — совершенно неожиданные — фамилий более 90 процентов населения США.

Другие словари фамилий обычно относятся к стране происхождения или доминирующей культуре. Некоторые из наиболее популярных справочных работ включают:

Французский: Encyclopédie des noms de famille
Немецкий: Словарь немецких имен
Ирландский: Sloinnte uile Éireann = Все ирландские фамилии | Фамилии в Ирландии
Итальянский: I cognomi d’Italia: dizionario storico ed etimologico

Еврейский: еврейские фамилии и их происхождение: этимологический словарь
Шотландский: фамилии Шотландии: их происхождение, значение и история
Испанский: Diccionario de apellidos españoles

Истоки использования фамилий

Различные культуры начали использовать фамилии в разное время и неодинаково в разных социальных классах. В целом землевладельцы, как правило, брали названия своих имений задолго до того, как рабочий и крестьянский классы стали использовать фамилию. В Китае фамилии знати восходят к 2800 г. до н.э. В Испании фамилии землевладельцев-аристократов восходят к 10 веку. В Соединенном Королевстве английские фамилии восходят к 14 веку, однако в Уэльсе и на Шетландских островах фамилии не использовались последовательно до 19 века.век. В Исландии фамилии не передаются по наследству, и ребенка называют в честь родителя, обычно отца, с суффиксом -сын или -доттир. Афроамериканцы, восточноевропейские евреи, коренные американцы и голландские колонисты Нового Амстердама в основном имели обычаи фамилий, навязанные им внешними агентствами. Чтобы понять происхождение фамилии, вам нужно будет исследовать особую историю фамилий в этой культуре (Бокстрак). Фамилии также могут возникать независимо в разных культурах. Ли (альтернативное написание Ли) — популярная фамилия в Китае, Корее и англоязычных странах, возникшая независимо в Китае и Англии и распространившаяся за их пределы.

Почему так много вариантов одних и тех же имен?

Списки роты капитана Томаса Бурка в летном лагере с 1776 года. 112 имен.

Идентификатор изображения. 4005342. Публичная библиотека Нью-Йорка.

«Имена часто имели разные формы, прежде чем они стали общепринятыми написанием и произношением. Имя Патрика Бронте было записано как Branty, Brunty, Bruntee, Prunty и так далее, прежде чем он сделал свой идиосинкразический выбор написания» (Эй). Уильям Шекспир подписал свое имя как минимум тремя разными вариантами написания (Дэвис).

По сути, искажение речи, региональные акценты, перевод и сознательное изменение имени вызывают эволюцию с течением времени. «Уже давно признано, что любая фамилия может иметь множество вариантов написания на протяжении своей истории. Некоторые из них предсказуемы, отражая различия в произношении между одним регионом и другим или между одним веком и другим, другие являются результатом незнания, непонимания или даже преднамеренной ремотивации. Вероятно, это гораздо более сложный аспект развития фамилий, чем это обычно понимают, особенно в случае мигрирующих фамилий, не имевших очевидного или кажущегося значения» (Редмондс).

Неграмотный или малограмотный человек может не иметь права голоса в том, как его имя пишется в документах. Кроме того, в прошлом правописание было более обсуждаемым, и одно и то же имя, написанное разными способами, по-прежнему считалось бы одним и тем же именем. Пример, представляющий ту же семью: Малли, О’Малли, Мейли, Малли, О’Мэлли, Мили, О Мэйл и т. д.

Портрет мужчины на пенни-фартинге.

Театральный отдел Билли Роуза, Публичная библиотека Нью-Йорка. «Семья Мартель» Цифровые коллекции Нью-Йоркской публичной библиотеки .

Другая распространенная морфа написания возникает, когда неанглийское имя сохраняет свое произношение на другом языке, но написание адаптировано к английской фонетике. Примеры, предоставленные Bockstruck, включают преобразование Tacquet (французского происхождения) в Tacket и Schoen (голландского происхождения) в Shane. Бокстрак также рассказывает эту историю о преобразовании фамилий с использованием сходства звучания и перевода:

«в округе Линкольн, Северная Каролина, потомки колониального немецкого предка по имени Кляйн провели семейное воссоединение. В дополнение к потомкам, появившимся под этим именем, прямые потомки по мужской линии также появились как Cline, Short, Small и Little, все из которых были английскими эквивалентами».

Строгое соблюдение одной формы написания имени становится все более последовательным с течением времени, поскольку области принимают формы юридической идентификации, такие как паспорта и выданные государством водительские права, и тем более, что эти записи хранятся в компьютерных базах данных, где правописание должен быть точным, чтобы получить правильный результат.

Орфографические исправления

Новички в генеалогических исследованиях могут быть зациклены на написании имен, часто игнорируя орфографическую ошибку, означающую, что семья, найденная в документе, не соответствует тому, кого они искали. Это примерно равносильно отказу от напитка, за который вы уже заплатили в кафе, потому что бариста неправильно написал ваше имя на чашке.

Имена в переводе

Русский отец и дитя в конце 19 века.

Image ID:51879

Для многих перевод имени с одного языка на другой не то же самое, что изменение имени, поскольку смысл слов остается неизменным. В The Name is the Game: Onomatology and Genealogist Бокстрак приводит следующий пример:

«Теофил Тейлор был поселенцем в предгорьях Каролины. На момент прибытия в британские колонии он носил имя Готлиб Шнайдер. В конце концов он перевел свое имя и фамилию на английский язык и стал Теофилусом Тейлором. Это открытие должно было позволить исследователю-генеалогу пересечь Атлантический океан и определить местонахождение места его крещения в родной деревне в Германии. Однако запись в приходской книге была на латыни, и его имя появилось как Амадей Сартор».

Бокстрак цитирует другой языковой морф в случае с шотландцем по имени Ян Фергюсон. Фергюсон переехал в район колонии Нью-Йорк, заселенный немцами Палатина, и среди тех, кто говорил по-немецки, был известен как Иоганн Фейерштейн. Много лет спустя он переехал в Филадельфию, и его имя было переведено на английский как Джон Флинт. Его внук, Питер Флинт, переехал во франкоязычную Луизиану, и его имя было записано как Пьер Фузил. Когда несколько лет спустя он переехал в Техас, имя было переведено с Fusil на Gunn. За три коротких поколения фамилия трансформировалась четыре раза, чтобы соответствовать разговорному языку местности, где жил человек.

Эта практика еще не закончена. Если вы прочитаете в португальской газете статью о королеве Соединенного Королевства Елизавете II, вы обнаружите, что ее имя написано как Изабель. Точно так же, если вы прочитаете в американской газете о визите иностранного дипломата в страну, использующую нелатинский алфавит, вы увидите, что его имена переведены в латинский алфавит, а не напечатаны на китайском, корейском, русском, японском или арабский и т. д. Хотя сейчас этот процесс несколько более стандартизирован, чем в прошлом, вы все равно найдете вариации в переводах. Вы можете помнить различные новостные агентства, сообщающие об Усаме бен Ладене (наиболее распространенном), а также об Усаме бен Ладене, Усаме бен Ладене, Усаме бен Ладене и во французских СМИ как об Усаме бен Ладене. Некоторые члены этой семьи используют фамилию Бинладен в западных документах.

Исследования с одним именем

Исследования с одним именем — это исследование всех лиц с одной конкретной фамилией (и, как правило, ее вариантами написания). Исследования с одним именем не ограничиваются теми, кто связан друг с другом, и включают всех людей с одинаковым именем в прошлом или настоящем, хотя есть некоторые исследования, которые ограничивают исследование определенными географическими границами, такими как страна или округ. . Действительно, карты фамилий могут быть полезны для генеалогических исследований. Конечная цель большинства исследований с одним именем — определить происхождение имени, особенно фамилий на основе местного падежа. Гильдия исследований с одним именем, действующая в основном в Соединенном Королевстве, представляет собой организацию многих из этих обществ и исследователей с одним именем.

Имена могут быть изменены

Семья обедает в своем многоквартирном доме в Нью-Йорке в начале 20-го века.

Идентификатор изображения: 416564

Несмотря на наличие официальной юридической процедуры, обычно любой может изменить свое имя по любой причине в Соединенных Штатах. Процесс отличается в каждой юрисдикции, но в целом, если человек подает правильные документы в правильный суд, изменение имени будет разрешено. В большинстве штатов этот процесс упрощен для тех, кто меняет имя после вступления в брак. По данным LegalZoom, распространенными причинами смены имени в настоящее время являются

• Принятие фамилии настоящего отца (например, после внебрачного рождения или усыновления).
• Смена на девичью фамилию матери (например, после развода).
• Идентификация с иностранным гражданством (например, чтобы показать национальность бабушки и дедушки).
• Громоздкое имя (например, трудное для написания и/или произношения).
• Профессиональная идентичность (например, законное сохранение девичьей фамилии или изменение псевдонима).
• Гей или лесбиянка (например, оба партнера хотят носить одну и ту же фамилию).

Немногим отказывают в просьбах об изменении имени, хотя вы не можете изменить свое имя на законных основаниях, чтобы избежать долгов или судебного преследования, или с намерением кого-то обмануть. Обычно это было верно на протяжении всей истории Соединенных Штатов, и есть вероятность, что вы можете столкнуться с родственником, который изменил свое имя при проведении генеалогических исследований. Однако на острове Эллис имя не было изменено, но человек мог решить изменить свое имя в процессе натурализации. Текущие заявки на натурализацию по-прежнему допускают изменение имени как часть процесса. В некоторых современных случаях люди «возвращаются» к версии имени, которое когда-то носили их предки. Для получения дополнительной информации об изменении имени в процессе натурализации см. «Архивы штата Нью-Йорк: записи об изменении имени в процессе натурализации».

Некоторые имена изменены, чтобы избежать определенных ассоциаций. Например, чтобы обойти позор других людей с такой же фамилией: людей с фамилией Гитлер мало.